The golden whales of California, and other rhymes in the American language