The Project Gutenberg eBook of Kritik des Herzens

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Kritik des Herzens

Author: Wilhelm Busch

Release date: August 25, 2007 [eBook #22391]

Language: German

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/22391

Credits: Produced by Norbert H. Langkau, Jana Srna and the Online

Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KRITIK DES HERZENS ***

Kritik des Herzens

von

Wilhelm Busch

Dreizehnte Auflage

München

Verlag von Fr. Bassermann

1914

Druck von Knorr & Hirth

Alle Rechte vorbehalten

Es wohnen die hohen Gedanken

In einem hohen Haus.

Ich klopfte, doch immer hieß es:

Die Herrschaft fuhr eben aus!

Nun klopf ich ganz bescheiden

Bei kleineren Leuten an.

Ein Stückel Brod, ein Groschen

Ernähren auch ihren Mann.

Sei ein braver Biedermann,

Fange tüchtig an zu loben!

Und du wirst von uns sodann

Gerne mit empor gehoben.

Wie, du ziehst ein schiefes Maul?

Willst nicht, daß dich andre adeln?

Na, denn sei mir nur nicht faul

Und verlege dich auf's Tadeln.

Gelt, das ist ein Hochgenuß,

Schwebst du so mit Wohlgefallen

Als ein selger Kritikus

Hocherhaben über Allen.

Es sitzt ein Vogel auf dem Leim,

Er flattert sehr und kann nicht heim.

Ein schwarzer Kater schleicht herzu,

Die Krallen scharf, die Augen gluh.

Am Baum hinauf und immer höher

Kommt er dem armen Vogel näher.

Der Vogel denkt: Weil das so ist

Und weil mich doch der Kater frißt,

So will ich keine Zeit verlieren,

Will noch ein wenig quinquiliren

Und lustig pfeifen wie zuvor.

Der Vogel, scheint mir, hat Humor.

Ich kam in diese Welt herein,

Mich baß zu amüsiren,

Ich wollte gern was Rechtes sein

Und mußte mich immer geniren.

Oft war ich hoffnungsvoll und froh

Und später kam es doch nicht so.

Nun lauf ich manchen Donnerstag

Hienieden schon herummer,

Wie ich mich drehn und wenden mag,

's ist immer der alte Kummer.

Bald klopft vor Schmerz und bald vor Lust

Das rothe Ding in meiner Brust.

Der Hausknecht in dem »Weidenbusch«

Zu Frankfurt an dem Main,

Der war Poet, doch immer kurz,

Denn wenig fiel ihm ein.

Ja, sprach er, Freund, wir leben jetzt

In der Depeschenzeit,

Und Schiller, käm er heut zurück,

Wär auch nicht mehr so breit.

Die Selbstkritik hat viel für sich.

Gesetzt den Fall, ich tadle mich;

So hab ich erstens den Gewinn,

Daß ich so hübsch bescheiden bin;

Zum zweiten denken sich die Leut,

Der Mann ist lauter Redlichkeit;

Auch schnapp ich drittens diesen Bissen

Vorweg den andern Kritiküssen;

Und viertens hoff ich außerdem

Auf Widerspruch, der mir genehm.

So kommt es denn zuletzt heraus,

Daß ich ein ganz famoses Haus.

Es kam ein Lump mir in die Quer

Und hielt den alten Felbel her.

Obschon er noch gesund und stark,

Warf ich ihm dennoch eine Mark

Recht freundlich in den Hut hinein.

Der Kerl schien Philosoph zu sein.

Er sprach mit ernstem Bocksgesicht:

Mein Herr, Sie sehn, ich danke nicht.

Das Danken bin ich nicht gewohnt.

Ich nehme an, Sie sind gescheidt

Und fühlen sich genug belohnt

Durch Ihre Eitelkeit.

Die Rose sprach zum Mägdelein

Ich muß dir ewig dankbar sein,

Daß du mich an den Busen drückst

Und mich mit deiner Huld beglückst.

Das Mädchen sprach: O, Röslein mein,

Bild dir nur nicht zu viel drauf ein,

Daß du mir Aug und Herz entzückst.

Ich liebe dich, weil du mich schmückst.

Man wünschte sich herzlich gute Nacht;

Die Tante war schrecklich müde;

Bald sind die Lichter ausgemacht,

Und alles ist Ruh und Friede.

Im ganzen Haus sind nur noch zween,

Die keine Ruhe finden,

Das ist der gute Vetter Eugen

Mit seiner Base Lucinden.

Sie wachten zusammen bis in der Früh,

Sie herzten sich und küßten.

Des Morgens beim Frühstück thaten sie,

Als ob sie von Nichts was wüßten.

Mein Freund, an einem Sonntag Morgen,

Thät sich ein hübsches Röss'lein borgen.

Mit frischem Hemd und frischem Muthe,

In blanken Stiefeln, blankem Hute,

Die Haltung stramm und stramm die Hose,

Am Busen eine junge Rose,

So reitet er durch die Alleeen,

Wie ein Adonis anzusehen.

Die Reiter machen viel Vergnügen,

Wenn sie ihr stolzes Roß bestiegen.

Nun kommt da unter sanftem Knarren

Ein milchbeladner Eselskarren.

Das Röss'lein, welches sehr erschrocken,

Fängt an zu trappeln und zu bocken,

Und, hopp, das war ein Satz ein weiter!

Dort rennt das Roß, hier liegt der Reiter,

Entfernt von seinem hohen Sitze,

Platt auf dem Bauche in der Pfütze.

Die Reiter machen viel Vergnügen,

Besonders, wenn sie drunten liegen.

Du fragtest mich früher nach mancherlei.

Ich sagte dir Alles frank und frei.

Du fragtest, wann ich zu reisen gedächte,

Welch ein Geschäft ich machen möchte.

Ich sagte dir offen: dann und dann;

Und gab dir meine Pläne an.

Oft hat die Reise mir nicht gepaßt;

Dann nanntest du mich 'n Quirlequast.

Oft ging's mit dem Geschäfte krumm;

Dann wußtest du längst, es wäre dumm.

Oft kamst du mir auch mit List zuvor;

Dann schien ich mir selber ein rechter Thor.

Nun hab ich, weil mich dieses gequält,

Mir einen hübschen Ausweg erwählt.

Ich rede, wenn ich reden soll,

Und lüge dir die Jacke voll.

Kennt der Kerl denn keine Gnade?

Soll er uns mit seiner Suade,

Durch sein breites Expliciren,

Schwadroniren, Disputiren,

Soll er uns denn stets geniren,

Dieser säuselnde Philister,

Beim Genuß des edlen Weins?

Pump ihn an, und plötzlich ist er

Kurz und bündig wie Glock Eins.

Mich wurmt es, wenn ich nur dran denke. —

Es saß zu München in der Schenke

Ein Protz mit dunkelrother Nase

Beim elften oder zwölften Glase.

Da schlich sich kümmerlich heran

Ein armer alter Bettelmann,

Zog vor dem Protzen seinen Hut

Und fleht: Gnä Herr, ach sein S' so gut!

Der Protz jedoch, fuchsteufelswild,

Statt was zu geben, flucht und schilt:

Gehst raus, Du alter Lump, Du schlechter!

Nix möcht' er, als grad saufen, möcht' er!

Ich habe von einem Vater gelesen;

Die Tochter ist beim Theater gewesen.

Ein Schurke hat ihm das Mädchen verdorben,

So daß es im Wochenbette gestorben.

Das nahm der Vater sich tief zu Gemüthe.

Und als er den Schurken zu fassen kriegte,

Verzieh er ihm nobel die ganze Geschichte.

Ich weine ob solcher Güte.

Laß doch das ew'ge Fragen,

Verehrter alter Freund!

Ich will von selbst schon sagen,

Was mir von Nöthen scheint.

Du sagst vielleicht dagegen:

Man fragt doch wohl einmal.

Gewiß! Nur allerwegen

Ist mir's nicht ganz egal.

Bei deinem Fragestellen

Hat eines mich frappirt:

Du fragst so gern nach Fällen,

Wobei ich mich blamirt.

Vor Jahren waren wir mal entzweit

Und taten uns Manches zum Torte;

Wir sagten uns beide zu jener Zeit

Viel bitterböse Worte.

Drauf haben wir uns in einander geschickt;

Wir schlossen Frieden und haben

Die bitterbösen Worte erstickt

Und fest und tief begraben.

Jetzt ist es wirklich recht fatal,

Daß wieder ein Zwist nothwendig.

O weh! die Worte von dazumal

Die werden nun wieder lebendig.

Die kommen nun erst in offnen Streit

Und fliegen auf alle Dächer;

Nun bringen wir sie in Ewigkeit

Nicht wieder in ihre Löcher.

Ich meine doch, so sprach er mal,

Die Welt ist recht pläsirlich.

Das dumme Geschwätz von Schmerz und Qual

Erscheint mir ganz ungebührlich.

Mit reinem kindlichem Gemüth

Genieß ich, was mir beschieden,

Und durch mein ganzes Wesen zieht

Ein himmlischer Seelenfrieden. —

Kaum hat er diesen Spruch gethan,

Aujau! so schreit er kläglich.

Der alte hohle Backenzahn

Wird wieder mal unerträglich.

Es saßen einstens beieinand

Zwei Knaben, Fritz und Ferdinand.

Da sprach der Fritz: Nun gib mal Acht,

Was ich geträumt vergangne Nacht.

Ich stieg in einen schönen Wagen,

Der Wagen war mit Gold beschlagen.

Zwei Englein spannten sich davor,

Die zogen mich zum Himmelsthor.

Gleich kamst du auch und wolltest mit

Und sprangest auf den Kutschentritt,

Jedoch ein Teufel schwarz und groß

Der nahm dich hinten bei der Hos

Und hat dich in die Höll getragen.

Es war sehr lustig, muß ich sagen. —

So hübsch nun dieses Traumgesicht,

Dem Ferdinand gefiel es nicht.

Schlapp! schlug er Fritzen an das Ohr,

Daß er die Zippelmütz verlor.

Der Fritz, der dies verdrießlich fand,

Haut wiederum den Ferdinand;

Und jetzt entsteht ein Handgemenge,

Sehr schmerzlich und von großer Länge. —

So geht durch wesenlose Träume

Gar oft die Freundschaft aus dem Leime.

Er stellt sich vor sein Spiegelglas

Und arrangirt noch dies und das.

Er dreht hinaus des Bartes Spitzen,

Sieht zu, wie seine Ringe blitzen,

Probirt auch mal, wie sich das macht,

Wenn er so herzgewinnend lacht,

Uebt seines Auges Zauberkraft,

Legt die Cravatte musterhaft,

Wirft einen süßen Scheideblick

Auf sein geliebtes Bild zurück,

Geht dann hinaus zur Promenade

Umschwebt vom Dufte der Pomade,

Und ärgert sich als wie ein Stint,

Daß andre Leute eitel sind.

Wenn Alles sitzen bliebe,

Was wir in Haß und Liebe

So von einander schwatzen;

Wenn Lügen Haare wären,

Wir wären rauh wie Bären

Und hätten keine Glatzen.

Ein dicker Sack, — den Bauer Bolte,

Der ihn zur Mühle tragen wollte,

Um auszuruhn, mal hingestellt

Dicht an ein reifes Aehrenfeld —

Legt sich in würdevolle Falten

Und fängt 'ne Rede an zu halten.

Ich, sprach er, bin der volle Sack.

Ihr Aehren seid nur dünnes Pack.

Ich bin's, der euch auf dieser Welt

In Einigkeit zusammenhält.

Ich bin's, der hoch von Nöthen ist,

Daß euch das Federvieh nicht frißt;

Ich, dessen hohe Fassungskraft

Euch schließlich in die Mühle schafft.

Verneigt euch tief, denn ich bin Der!

Was wäret ihr, wenn ich nicht wär?

Sanft rauschen die Aehren:

Du wärst ein leerer Schlauch, wenn wir nicht wären.

Wirklich, er war unentbehrlich!

Ueberall, wo was geschah

Zu dem Wohle der Gemeinde,

Er war thätig, er war da.

Schützenfest, Kasinobälle,

Pferderennen, Preisgericht,

Liedertafel, Spritzenprobe,

Ohne ihn da ging es nicht.

Ohne ihn war nichts zu machen,

Keine Stunde hatt' er frei.

Gestern, als sie ihn begruben,

War er richtig auch dabei.

Sehr tadelnswerth ist unser Thun,

Wir sind nicht brav und bieder. —

Gesetzt den Fall, es käme nun

Die Sündfluth noch mal wieder.

Das wär ein Zappeln und Geschreck!

Wir tauchten alle unter;

Dann kröchen wir wieder aus dem Dreck

Und wären, wie sonst, recht munter.

Was ist die alte Mamsell Schmöle

Für eine liebe treue Seele!

Sie spricht zu ihrer Dienerin:

Ach, Rieke, geh Sie da nicht hin!

Was will Sie da im goldnen Löben

Heut Abend auf und nieder schweben?

Denn wedelt nicht bei Spiel und Tanz

Der Teufel fröhlich mit dem Schwanz?

Und überhaupt, was ist es nütz?

Sie quält sich ab, Sie kommt in Schwitz,

Sie geht hinaus, erkältet sich

Und hustet dann ganz fürchterlich.

Drum bleibe Sie bei mir nur lieber!

Und, Rieke, geh Sie mal hinüber

Und hole Sie von Kaufmann Fräse

Ein Viertel guten Schweizerkäse,

Und sei sie aber ja ja ja

Gleich zur Minute wieder da!

So ist die gute Mamsell Schmöle

Besorgt für Riekens Heil der Seele.

Ja später noch, in stiller Nacht,

Ist sie auf diesen Zweck bedacht

Und schleicht an Riekens Kammerthür

Und schaut, ob auch die Rieke hier,

Und ob sie auch in Frieden ruht

Und daß ihr ja nicht wer was thut,

Was sich nun einmal nicht gehört,

Was gottlos und beneidenswerth.

Es wird mit Recht ein guter Braten

Gerechnet zu den guten Thaten;

Und daß man ihn gehörig mache,

Ist weibliche Charaktersache.

Ein braves Mädchen braucht dazu

Mal erstens reine Seelenruh,

Daß bei Verwendung der Gewürze

Sie sich nicht hastig überstürze.

Dann zweitens braucht sie Sinnigkeit,

Ja, so zu sagen, Innigkeit,

Damit sie alles appetitlich,

Bald so, bald so und recht gemüthlich

Begießen, drehn und wenden könne,

Daß an der Sache nichts verbrenne.

In Summa braucht sie Herzensgüte,

Ein sanftes Sorgen im Gemüthe,

Fast etwas Liebe insofern,

Für all die hübschen, edlen Herrn,

Die diesen Braten essen sollen

Und immer gern was Gutes wollen.

Ich weiß, daß hier ein Jeder spricht:

Ein böses Mädchen kann es nicht.

Drum hab ich mir auch stets gedacht

Zuhaus und anderwärts:

Wer einen guten Braten macht,

Hat auch ein gutes Herz.

Ihr kennt ihn doch schon manches Jahr,

Wißt, was es für ein Vogel war;

Wie er in allen Gartenräumen

Herumgeflattert auf den Bäumen;

Wie er die hübschen rothen Beeren,

Die andern Leuten zugehören,

Mit seinem Schnabel angepickt

Und sich ganz lasterhaft erquickt.

Nun hat sich dieser böse Näscher,

Gardinenschleicher, Mädchenhäscher,

Der manchen Biedermann gequält,

Am Ende selber noch vermählt.

Nun legt er seine Stirn in Falten,

Fängt eine Predigt an zu halten

Und möchte uns von Tugend schwatzen.

Ei, so ein alter Schlingel! Kaum

Hat er 'nen eignen Kirschenbaum,

So schimpft er auf die Spatzen.

Ferne Berge seh ich glühen!

Unruhvoller Wandersinn!

Morgen will ich weiter ziehen,

Weiß der Teufel, wohin?

Ja ich will mich nur bereiten,

Will — was hält mich nur zurück?

Nichts wie dumme Kleinigkeiten!

Zum Exempel, Dein Blick!

Es ging der fromme Herr Kaplan,

Nachdem er bereits viel Gutes gethan,

In stiller Betrachtung der schönen Natur

Einst zur Erholung durch die Flur.

Und als er kam an den Waldessaum,

Da rief der Kuckuck lustig vom Baum:

Wünsch guten Abend, Herr Kollege!

Der Storch dagegen, nicht weit vom Wege,

Steigt in der Wiese auf und ab

Und spricht verdrießlich: Plapperapapp!

Gäb's lauter Pfaffen lobesam,

Ich wäre längst schon flügellahm!

Man sieht, daß selbst der frömmste Mann

Nicht allen Leuten gefallen kann.

Ach, wie geht's dem heilgen Vater,

Groß und schwer sind seine Lasten,

Drum, o Joseph, trag den Gulden

In Sanct Peter's Sammelkasten!

So sprach im Seelentrauerton

Die Mutter zu dem frommen Sohn.

Der Joseph, nach empfangner Summe,

Eilt auch sogleich um's Eck herumme,

Bis er das Thor des Hauses fand,

Wo eines Bockes Bildniß stand,

Was man dahin gemalt mit Fleiß

Zum Zeichen, daß hier Bockverschleiß.

Allhier in einen kühlen Hof

Setzt sich der Joseph hin und sof;

Und aß dazu, je nach Bedarf,

Die gute Wurst, den Radi scharf,

Bis er, was nicht gar lange währt,

Sanct Peters Gulden aufgezehrt.

Nun wird's ihm trauriglich zu Sinn

Und stille singt er vor sich hin:

Ach der Tugend schöne Werke,

Gerne möcht ich sie erwischen,

Doch ich merke, doch ich merke,

Immer kommt mir was dazwischen.

Es stand vor eines Hauses Thor

Ein Esel mit gespitztem Ohr,

Der käute sich sein Bündel Heu

Gedankenvoll und still entzwei —

Nun kommen da und bleiben stehn

Der naseweisen Buben zween,

Die auch sogleich, indem sie lachen,

Verhaßte Redensarten machen,

Womit man denn bezwecken wollte,

Daß sich der Esel ärgern sollte. —

Doch dieser hocherfahrne Greis

Beschrieb nur einen halben Kreis,

Verhielt sich stumm und zeigte itzt

Die Seite, wo der Wedel sitzt.

Wer möchte diesen Erdenball

Noch fernerhin betreten,

Wenn wir Bewohner überall

Die Wahrheit sagen thäten.

Ihr hießet uns, wir hießen euch

Spitzbuben und Hallunken,

Wir sagten uns fatales Zeug

Noch eh wir uns betrunken.

Und überall im weiten Land,

Als langbewährtes Mittel,

Entsproßte aus der Menschenhand

Der treue Knotenknittel.

Da lob ich mir die Höflichkeit,

Das zierliche Betrügen.

Du weißt Bescheid, ich weiß Bescheid;

Und Allen macht's Vergnügen.

Ich wußte, sie ist in der Küchen,

Ich bin ihr leise nachgeschlichen.

Ich wollt' ihr ew'ge Treue schwören

Und fragen, willst du mir gehören.

Auf einmal aber stutzte ich.

Sie kramte zwischen dem Gewürze;

Dann schnäutzte sie und putzte sich

Die Nase mit der Schürze.

Die erste alte Tante sprach:

Wir müssen nun auch dran denken,

Was wir zu ihrem Namenstag

Dem guten Sophiechen schenken.

Drauf sprach die zweite Tante kühn:

Ich schlage vor, wir entscheiden

Uns für ein Kleid in Erbsengrün,

Das mag Sophiechen nicht leiden.

Der dritten Tante war das recht:

Ja, sprach sie, mit gelben Ranken!

Ich weiß, sie ärgert sich nicht schlecht

Und muß sich auch noch bedanken.

Da kommt mir eben so ein Freund

Mit einem großen Zwicker.

Ei, ruft er, Freundchen, wie mir scheint,

Sie werden immer dicker.

Ja ja, man weiß oft selbst nicht wie,

So kommt man in die Jahre;

Pardon, mein Schatz, hier haben Sie

Schon eins, zwei graue Haare! —

Hinaus, verdammter Kritikus,

Sonst schmeiß ich dich in Scherben.

Du Schlingel willst mir den Genuß

Der Gegenwart verderben!

Der alte Förster Püsterich

Der ging nach langer Pause

Mal wieder auf den Schnepfenstrich

Und brachte auch eine nach Hause.

Als er sie nun gebraten hätt,

Da thät ihn was verdreußen;

Das Thierlein roch wie sonst so nett,

Nur konnt er's nicht recht mehr beißen.

Ach ja! so seufzt er wehgemuth

Und wischt sich ab die Thräne,

Die Nase wär so weit noch gut,

Nur blos, es fehlen die Zähne.

Kinder, lasset uns besingen,

Aber ohne allen Neid,

Onkel Kaspers rothe Nase,

Die uns schon so oft erfreut.

Einst ward sie als zarte Pflanze

Ihm von der Natur geschenkt;

Fleißig hat er sie begossen,

Sie mit Wein und Schnaps getränkt.

Bald bemerkte er mit Freuden,

Daß die junge Knospe schwoll,

Bis es eine Rose wurde,

Dunkelroth und wundervoll.

Alle Rosen haben Dornen,

Diese Rose hat sie nicht,

Hat nur so ein Büschel Haare,

Welches keinen Menschen sticht.

Ihrem Kelch entströmen süße

Wohlgerüche, mit Verlaub:

Aus der wohlbekannten Dose

Schöpft sie ihren Blüthenstaub.

Oft an einem frischen Morgen

Zeigt sie uns ein duftig Blau,

Und an ihrem Herzensblatte

Blinkt ein Tröpflein Perlenthau.

Wenn die andern Blumen welken,

Wenn's im Winter rauh und kalt,

Dann hat diese Wunderrose

Erst die rechte Wohlgestalt.

Drum zu ihrem Preis und Ruhme

Singen wir dies schöne Lied.

Vivat Onkel Kaspers Nase,

Die zu allen Zeiten blüht!

Früher, da ich unerfahren

Und bescheidner war als heute,

Hatten meine höchste Achtung

Andre Leute.

Später traf ich auf der Weide

Außer mir noch mehre Kälber,

Und nun schätz ich, so zu sagen,

Erst mich selber.

Es saß in meiner Knabenzeit

Ein Fräulein jung und frisch

Im ausgeschnittnen grünen Kleid

Mir vis-à-vis bei Tisch.

Und wie's denn so mit Kindern geht,

Sehr frömmig sind sie nie,

Ach, dacht ich oft beim Tischgebet,

Wie schön ist doch Marie!

Die Tante winkt, die Tante lacht:

He, Fritz, komm mal herein!

Sieh, welch ein hübsches Brüderlein

Der gute Storch in letzter Nacht

Ganz heimlich der Mamma gebracht.

Ei ja, das wird dich freun!

Der Fritz der sagte kurz und grob:

Ich hol 'n dicken Stein

Und schmeiß ihn an den Kopp!

Es sprach der Fritz zu dem Papa:

Was sie nur wieder hat?

Noch gestern sagte mir Mamma:

Du fährst mit in die Stadt.

Ich hatte mich schon so gefreut

Und war so voll Pläsir.

Nun soll ich doch nicht mit, denn heut

Da heißt es: Fritz bleibt hier!

Der Vater saß im Sorgensitz.

Er sagte ernst und still:

Trau Langhals nicht, mein lieber Fritz,

Der hustet, wann er will!

Was soll ich nur von eurer Liebe glauben?

Was kriecht ihr immer so in dunkle Lauben?

Wozu das ewge Flüstern und Gemunkel?

Das scheinen höchst verdächtige Geschichten.

Und selbst die besten ehelichen Pflichten,

Von allem Thun die schönste Thätigkeit,

In Tempeln von des Priesters Hand geweiht,

Ihr hüllt sie in ein schuldbewußtes Dunkel.

Du willst sie nie und nie mehr wiedersehen?

Besinne dich, mein Herz, noch ist es Zeit.

Sie war so lieb. Verzeih, was auch geschehen.

Sonst nimmt dich wohl beim Wort die Ewigkeit

Und zwingt dich mit Gewalt zum Weitergehen

In's öde Reich der Allvergessenheit.

Du rufst und rufst; vergebens sind die Worte;

In's feste Schloß dumpfdröhnend schlägt die Pforte.

Ich hab in einem alten Buch gelesen

Von einem Jüngling, welcher schlimm gewesen.

Er streut sein Hab und Gut in alle Winde.

Von Lust zu Lüsten und von Sünd zu Sünde,

In tollem Drang, in schrankenlosem Streben

Spornt er sein Roß hinein in's wilde Leben,

Bis ihn ein jäher Sturz vom Felsenrand

Dahingestreckt in Sand und Sonnenbrand,

Daß Ströme Bluts aus seinem Munde dringen

Und jede Hoffnung fast erloschen ist.

Ich aber hoffe — sagt hier der Chronist —

Die Gnade leiht dem Jüngling ihre Schwingen.

Im selben Buche hab ich auch gelesen

Von einem Manne, der honett gewesen.

Es war ein Mann, den die Gemeinde ehrte,

Der so von sechs bis acht sein Schöppchen leerte,

Der aus Princip nie Einem etwas borgte,

Der emsig nur für Frau und Kinder sorgte;

Dazu ein proprer Mann, der nie geflucht,

Der seine Kirche musterhaft besucht.

Kurzum, er hielt sein Röss'lein stramm im Zügel

Und war, wie man so sagt, ein guter Christ.

Ich fürchte nur — bemerkt hier der Chronist —

Dem Biedermanne wachsen keine Flügel.

Zwischen diesen zwei gescheidten

Mädchen, Anna und Dorette,

Ist zu allen Tageszeiten

Doch ein ewiges Gekrette.

Noch dazu um Kleinigkeiten —

Gestern gingen sie zu Bette,

Und sie fingen an zu streiten,

Wer die dicksten Waden hätte.

Es flog einmal ein muntres Fliegel

Zu einem vollen Honigtiegel.

Da tunkt es mit Zufriedenheit

Den Rüssel in die Süßigkeit.

Nachdem es dann genug geschleckt,

Hat es die Flüglein ausgereckt

Und möchte sich nach oben schwingen.

Allein das Bein im Honigseim

Sitzt fest als wie in Vogelleim.

Nun fängt das Fliegel an zu singen:

Ach lieber Himmel, mach mich frei

Aus dieser süßen Sklaverei.

Ein Freund von mir, der dieses sah,

Der seufzte tief und rief: Ja ja!

Die Liebe war nicht geringe.

Sie wurden ordentlich blaß;

Sie sagten sich tausend Dinge

Und wußten noch immer was.

Sie mußten sich lange quälen,

Doch schließlich kam's dazu,

Daß sie sich konnten vermählen.

Jetzt haben die Seelen Ruh.

Bei eines Strumpfes Bereitung

Sitzt sie im Morgenhabit;

Er liest in der Kölnischen Zeitung

Und theilt ihr das Nöthige mit.

Selig sind die Auserwählten,

Die sich liebten und vermählten;

Denn sie tragen hübsche Früchte.

Und so wuchert die Geschichte

Sichtbarlich von Ort zu Ort.

Doch die braven Junggesellen,

Jungfern ohne Ehestellen,

Welche ohne Leibeserben

So als Blattgewächse sterben,

Pflanzen sich durch Knollen fort.

Es saß ein Fuchs im Walde tief.

Da schrieb ihm der Bauer einen Brief:

So und so, und er sollte nur kommen,

's wär alles verziehn, was übel genommen.

Der Hahn, die Hühner und Gänse ließen

Ihn alle zusammen auch vielmals grüßen.

Und wann ihn denn erwarten sollte

Sein guter, treuer Krischan Bolte.

Drauf schrieb der Fuchs mit Gänseblut:

Kann nicht gut.

Meine Alte mal wieder

Gekommen nieder!

Im Uebrigen von ganzer Seele

Dein Fuchs in der Höhle.

Gott ja, was gibt es doch für Narren!

Ein Bauer schneidet sich 'n Knarren

Vom trocknen Brod und kaut und kaut.

Dabei hat er hinaufgeschaut

Nach einer Wurst, die still und heiter

Im Rauche schwebt, dicht bei der Leiter.

Er denkt mit heimlichem Vergnügen:

Wenn ick man woll, ick könn di kriegen!

Sie stritten sich beim Wein herum,

Was das nun wieder wäre;

Das mit dem Darwin wär gar zu dumm

Und wider die menschliche Ehre.

Sie tranken manchen Humpen aus,

Sie stolperten aus den Thüren,

Sie grunzten vernehmlich und kamen zu Haus

Gekrochen auf allen Vieren.

Ach, ich fühl es! Keine Tugend

Ist so recht nach meinem Sinn;

Stets befind ich mich am wohlsten,

Wenn ich damit fertig bin.

Dahingegen so ein Laster,

Ja, das macht mir viel Pläsir;

Und ich hab die hübschen Sachen

Lieber vor als hinter mir.

Das Bild des Manns in nackter Jugendkraft,

So stolz in Ruhe und bewegt so edel,

Wohl ist's ein Anblick, der Bewundrung schafft;

Drum Licht herbei! Und merke dir's, o Schädel!

Jedoch ein Weib, ein unverhülltes Weib —

Da wird dir's doch ganz anders, alter Junge.

Bewundrung zieht sich durch den ganzen Leib

Und greift mit Wonneschreck an Herz und Lunge.

Und plötzlich jagt das losgelassne Blut

Durch alle Gassen, wie der Feuerreiter.

Der ganze Kerl ist Eine helle Gluth;

Er sieht nichts mehr und tappt nur noch so weiter.

Ich sah dich gern im Sonnenschein,

Wenn laut die Vöglein sangen,

Wenn durch die Wangen und Lippen dein

Rosig die Strahlen drangen.

Ich sah dich auch gern im Mondenlicht

Beim Dufte der Jasminen,

Wenn mir dein freundlich Angesicht

So silberbleich erschienen.

Doch, Mädchen, gern hätt ich dich auch,

Wenn ich dich gar nicht sähe,

Und fühlte nur deines Mundes Hauch

In himmlisch warmer Nähe.

Wenn ich dereinst ganz alt und schwach,

Und 's ist mal ein milder Sommertag,

So hink ich wohl aus dem kleinen Haus

Bis unter den Lindenbaum hinaus.

Da setz ich mich denn im Sonnenschein

Einsam und still auf die Bank von Stein,

Denk an vergangene Zeiten zurücke

Und schreibe mit meiner alten Krücke

Und mit der alten zitternden Hand

So vor mir in den Sand.

Ich weiß noch, wie er in der Juppe

Als rauhbehaarte Bärenpuppe

Vor seinem vollen Humpen saß

Und hoch und heilig sich vermaß,

Nichts ginge über rechten Durst,

Und Lieb und Ehr wär gänzlich Wurst.

Darauf verging nicht lange Zeit,

Da sah ich ihn voll Seligkeit,

Gar schön gebürstet und gekämmt,

Im neuen Frack und reinen Hemd,

Aus Sanct Micheli Kirche kommen,

Allwo er sich ein Weib genommen.

Nun ist auch wohl, so wie mir scheint,

Die Zeit nicht ferne, wo er meint,

Daß so ein kleines Endchen Ehr

Im Knopfloch gar nicht übel wär.

Sahst du das wunderbare Bild von Brouwer?

Es zieht dich an wie ein Magnet.

Du lächelst wohl, derweil ein Schreckensschauer

Durch deine Wirbelsäule geht.

Ein kühler Doctor öffnet einem Manne

Die Schwäre hinten im Genick;

Daneben steht ein Weib mit einer Kanne,

Vertieft in dieses Mißgeschick.

Ja, alter Freund, wir haben unsre Schwäre

Meist hinten. Und voll Seelenruh

Drückt sie ein andrer auf. Es rinnt die Zähre

Und fremde Leute sehen zu.

Sie hat nichts und du desgleichen;

Dennoch wollt ihr, wie ich sehe,

Zu dem Bund der heil'gen Ehe

Euch bereits die Hände reichen.

Kinder, seid ihr denn bei Sinnen?

Ueberlegt euch das Kapitel!

Ohne die gehör'gen Mittel

Soll man keinen Krieg beginnen.

Denkst du dieses alte Spiel

Immer wieder aufzuführen?

Willst du denn mein Mitgefühl

Stets durch Thränen ausprobiren?

Oder möchtest du vielleicht

Mir des Tanzes Lust versalzen?

Früher hast du's oft erreicht;

Heute werd' ich weiter walzen.

Der alte Junge ist gottlob

Noch immer äußerst rührig:

Er läßt nicht nach, er thut als ob,

Wenn schon die Sache schwierig.

Wie wonnig trägt er Bart und Haar,

Wie blinkt der enge Stiefel.

Und bei den Damen ist er gar

Ein rechter böser Schliefel.

Beschließt er dann des Tages Lauf,

So darf er sich verpusten,

Setzt seine Zipfelkappe auf

Und muß ganz schrecklich husten.

Also hat es dir gefallen

Hier in dieser schönen Welt;

So daß das Vondannenwallen

Dir nicht sonderlich gefällt.

Laß dich das doch nicht verdrießen.

Wenn du wirklich willst und meinst,

Wirst du wieder aufersprießen;

Nur nicht ganz genau wie einst.

Aber, Alter, das bedenke,

Daß es hier doch manches gibt,

Zum Exempel Gicht und Ränke,

Was im Ganzen unbeliebt.

Du warst noch so ein kleines Mädchen

Von acht, neun Jahren ungefähr,

Da fragtest du mich vertraut und wichtig:

Wo kommen die kleinen Kinder her?

Als ich nach Jahren dich besuchte,

Da warst du schon über den Fall belehrt,

Du hattest die alte vertrauliche Frage

Hübsch praktisch gelöst und aufgeklärt.

Und wieder ist die Zeit vergangen.

Hohl ist der Zahn und ernst der Sinn.

Nun kommt die zweite wichtige Frage:

Wo gehen die alten Leute hin?

Madam, ich habe mal vernommen,

Ich weiß nicht mehr so recht von wem:

Die praktische Lösung dieser Frage

Sei eigentlich recht unbequem.

Er war ein grundgescheiter Mann,

Sehr weise und hoch erfahren;

Er trug ein graumelirtes Haar,

Dieweil er schon ziemlich bei Jahren.

Er war ein abgesagter Feind

Des Lachens und des Scherzens

Und war doch der größte Narr am Hof

Der Königin seines Herzens.

Hoch verehr ich ohne Frage

Dieses gute Frauenzimmer.

Seit dem segensreichen Tage,

Da ich sie zuerst erblickt,

Hat mich immer hoch entzückt

Ihre rosenfrische Jugend,

Ihre Sittsamkeit und Tugend

Und die herrlichen Talente.

Aber dennoch denk ich immer,

Daß es auch nicht schaden könnte,

Wäre sie ein Bissel schlimmer.

Es hatt' ein Müller eine Mühl

An einem Wasser kühle;

Da kamen hübscher Mädchen viel

Zu mahlen in der Mühle.

Ein armes Mädel war darunt,

Zählt sechzehn Jahre eben;

Allwo es ging, allwo es stund,

Der Müller stund daneben.

Er schenkt ein Ringlein ihr von Gold,

Daß er in allen Ehren

Sie ewig immer lieben wollt;

Da ließ sie sich bethören.

Der Müller, er war falsch von Sinn:

»Wenn ich mich thu vermählen,

So will ich mir als Müllerin

Wohl eine Reiche wählen.«

Da 's arme Mädel das vernahm,

Wird's blaß und immer blasser

Und redt nit mehr und ging und kam

Und sprang in's tiefe Wasser. —

Der Müller kümmert sich nicht viel,

Thät Hochzeitleut bestellen

Und führt mit Sang und Saitenspiel

'ne Andre zur Kapellen.

Doch als man auf die Brücke kam,

Fängts Wasser an zu wogen

Und zischt und rauscht verwundersam

Herauf bis an den Bogen.

Die weiße Wassernixe stand

Auf schaumgekrönter Welle;

Sie hält in ihrer weißen Hand

Von Gold ein Ringlein helle.

Du Falscher, deine Zeit ist aus!

Bereite dich geschwinde!

Dich ruft hinab in's kalte Haus

Die Mutter mit dem Kinde.

Wärst du ein Bächlein, ich ein Bach,

So eilt ich dir geschwinde nach.

Und wenn ich dich gefunden hätt'

In deinem Blumenuferbett:

Wie wollt ich mich in dich ergießen

Und ganz mit dir zusammenfließen,

Du vielgeliebtes Mädchen du!

Dann strömten wir bei Nacht und Tage

Vereint in süßem Wellenschlage

Dem Meere zu.

Mein kleinster Fehler ist der Neid.

Aufrichtigkeit, Bescheidenheit,

Dienstfertigkeit und Frömmigkeit,

Obschon es herrlich schöne Gaben,

Die gönn' ich Allen, die sie haben.

Nur wenn ich sehe, daß der Schlechte

Das kriegt, was ich gern selber möchte;

Nur wenn ich leider in der Nähe

So viele böse Menschen sehe,

Und wenn ich dann so oft bemerke,

Wie sie durch sittenlose Werke

Den lasterhaften Leib ergötzen,

Das freilich thut mich tief verletzen.

Sonst, wie gesagt, bin ich hienieden

Gottlobunddank so recht zufrieden.

Strebst du nach des Himmels Freude

Und du weißt's nicht anzufassen,

Sieh nur, was die andern Leute

Mit Vergnügen liegen lassen.

Dicke Steine, altes Eisen

Und mit Sand gefüllte Säcke

Sind den Meisten, welche reisen,

Ein entbehrliches Gepäcke.

Laß sie laufen, laß sie rennen;

Nimm, was bleibt, zu deinem Theile.

Nur, was sie dir herzlich gönnen,

Dient zu deinem ew'gen Heile.

Wenn mir mal ein Malheur passirt,

Ich weiß, so bist du sehr gerührt,

Du denkst, es wäre doch fatal,

Passirte dir das auch einmal.

Doch weil das böse Schmerzensding

Zum Glück an dir vorüber ging,

So ist die Sache anderseits

Für dich nicht ohne allen Reiz.

Du merkst, daß die Bedaurerei

So eine Art von Wonne sei.

Als er noch krause Locken trug,

War alles ihm zu dumm,

Stolzirt daher und trank und schlug

Sich mit den Leuten herum.

Die hübschen Weiber schienen ihm

Ein recht beliebtes Spiel;

An Seraphim und Cherubim

Glaubt er nicht sonderlich viel.

Jetzt glaubt er, was der Pater glaubt,

Blickt nur noch niederwärts,

Hat etwas Haar am Hinterhaupt

Und ein verprömmeltes Herz.

Gestern war in meiner Mütze

Mir mal wieder was nicht recht;

Die Natur schien mir nichts nütze

Und der Mensch erbärmlich schlecht.

Meine Ehgemahlin hab ich

Ganz gehörig angeplärrt,

Drauf aus purem Zorn begab ich

Mich in's Symphoniekonzert.

Doch auch dies war nicht so labend,

Wie ich eigentlich gedacht,

Weil man da den ganzen Abend

Wieder mal Musik gemacht.

Gerne wollt ihr Gutes gönnen

Unserm Goethe, unserm Schiller,

Nur nicht Meier oder Müller,

Die noch selber lieben können.

Denn durch eure Männerleiber

Geht ein Concurrenzgetriebe;

Sei es Ehre, sei es Liebe;

Doch dahinter stecken Weiber.

Wie schad, daß ich kein Pfaffe bin.

Das wäre so mein Fach.

Ich bummelte durch's Leben hin

Und dächt' nicht weiter nach.

Mich plagte nicht des Grübelns Qual,

Der dumme Seelenzwist,

Ich wüßte ein für allemal,

Was an der Sache ist.

Und weil mich denn kein Teufel stört,

So schlief ich recht gesund,

Und wohlgenährt und hochverehrt

Und würde kugelrund.

Käm dann die böse Fastenzeit,

So wär ich fest dabei,

Bis ich mich elend abkasteit

Mit Lachs und Hühnerei.

Und dich, du süßes Mägdelein,

Das gern zur Beichte geht,

Dich nähm ich dann so ganz allein

Gehörig in's Gebet.

Sie war ein Blümlein hübsch und fein,

Hell aufgeblüht im Sonnenschein.

Er war ein junger Schmetterling,

Der selig an der Blume hing.

Oft kam ein Bienlein mit Gebrumm

Und nascht und säuselt da herum.

Oft kroch ein Käfer kribbelkrab

Am hübschen Blümlein auf und ab.

Ach Gott, wie das dem Schmetterling

So schmerzlich durch die Seele ging.

Doch was am meisten ihn entsetzt,

Das Allerschlimmste kam zuletzt.

Ein alter Esel fraß die ganze

Von ihm so heiß geliebte Pflanze.

Ich saß vergnüglich bei dem Wein

Und schenkte eben wieder ein.

Auf einmal fuhr mir in die Zeh

Ein sonderbar pikantes Weh.

Ich schob mein Glas sogleich beiseit

Und hinkte in die Einsamkeit

Und wußte, was ich nicht gewußt;

Der Schmerz ist Herr und Sklavin ist die Lust.

Wärst du wirklich so ein rechter

Und wahrhaftiger Asket,

So ein Welt- und Kostverächter,

Der bis an die Wurzel geht;

Dem des Goldes freundlich Blinken,

Dem die Liebe eine Last,

Der das Essen und das Trinken,

Der des Ruhmes Kränze haßt.

Das Gekratze und Gejucke,

Aller Jammer hörte auf;

Kracks! mit einem einz'gen Rucke

Hemmtest du den Weltenlauf.

Du hast das schöne Paradies verlassen,

Tratst ein in dieses Labyrinthes Gassen,

Verlockt von lieblich winkenden Gestalten,

Die Schale dir und Kranz entgegenhalten;

Und unaufhaltsam ziehts dich weit und weiter.

Wohl ist ein leises Ahnen dein Begleiter,

Ein heimlich Graun, daß diese süßen Freuden

Dich Schritt um Schritt von deiner Heimat scheiden,

Daß Irren Sünde, Heimweh dein Gewissen;

Doch ach umsonst! Der Faden ist zerrissen.

Hohläugig faßt der Schmerz dich an und warnt,

Du willst zurück, die Seele ist umgarnt.

Vergebens steht ob deinem Haupt der Stern.

Einsam, gefangen, von der Heimath fern,

Ein Sklave, starrst du in des Stromes Lauf

Und hängst an Weiden deine Harfe auf.

Nun fährst du wohl empor, wenn so zu Zeiten

Im stillen Mondeslichte durch die Saiten

Ein leises wehmutsvolles Klagen geht

Von einem Hauch, der aus der Heimath weht.

Seid mir nur nicht gar zu traurig,

Daß die schöne Zeit entflieht,

Daß die Welle kühl und schaurig

Uns in ihre Wirbel zieht;

Daß des Herzens süße Regung,

Daß der Liebe Hochgenuß,

Jene himmlische Bewegung,

Sich zur Ruh begeben muß.

Laßt uns lieben, singen, trinken,

Und wir pfeifen auf die Zeit;

Selbst ein leises Augenwinken

Zuckt durch alle Ewigkeit.

Nun, da die Frühlingsblumen wieder blühen,

In milder Luft die weißen Wolken ziehen,

Denk ich mit Wehmuth deiner Lieb und Güte,

Du süßes Mädchen, das so früh verblühte.

Du liebtest nicht der Feste Lärm und Gaffen,

Erwähltest dir daheim ein stilles Schaffen,

Die Sorge und Geduld, das Dienen, Geben,

Ein innigliches Nurfürandreleben.

So theiltest du in deines Vaters Haus

Den Himmelsfrieden deiner Seele aus.

Bald aber kamen schwere, schwere Zeiten.

Wir mußten dir die Lagerstatt bereiten;

Wir sahn, wie deine lieben Wangen bleichten,

Sahn deiner Augen wundersames Leuchten;

Wir weinten in der Stille, denn wir wußten,

Daß wir nun bald auf ewig scheiden mußten.

Du klagtest nicht. Voll Milde und Erbarmen

Gedachtest du der bittern Noth der Armen,

Gabst ihnen deine ganze kleine Habe

Und seufztest tief, daß so gering die Gabe.

Es war die letzte Nacht und nah das Ende;

Wir küßten dir die zarten weißen Hände;

Du sprachst, lebt wohl, in deiner stillen Weise,

Und: oh, die schönen Blumen! riefst du leise.

Dann war's vorbei. Die großen Augensterne,

Weit, unbeweglich, starrten in die Ferne,

Indeß um deine Lippen, halbgeschlossen,

Ein kindlichernstes Lächeln ausgegossen.

So lagst du da, als hättest du entzückt

Und staunend eine neue Welt erblickt.

Wo bist du nun, du süßes Kind, geblieben?

Bist du ein Bild im Denken deiner Lieben?

Hast du die weißen Schwingen ausgebreitet,

Und zogst hinauf von Engelshand geleitet

Zu jener Gottesstadt im Paradiese,

Wo auf der heiligstillen Blüthenwiese

Fernher in feierlichem Zug die Frommen

Anbetend zu dem Bild des Lammes kommen?

Wo du auch seist; im Herzen bleibst du mein.

Was Gutes in mir lebt, dein ist's allein.

Ich weiß ein Märchen hübsch und tief.

Ein Hirtenknabe lag und schlief.

Da sprang heraus aus seinem Mund

Ein Mäuslein auf den Haidegrund.

Das weiße Mäuslein lief sogleich

Nach einem Pferdeschädel bleich,

Der da schon manchen lieben Tag

In Sonnenschein und Regen lag.

Husch! ist das kleine Mäuslein drin,

Läuft hin und her und her und hin,

Besieht sich all die leeren Fächer,

Schaut listig durch die Augenlöcher,

Und raschelt so die Kreuz und Quer

Im alten Pferdekopf umher. —

Auf einmal kommt 'ne alte Kuh,

Stellt sich da hin und macht Hamuh!

Das Mäuslein, welches sehr erschreckt,

Daß da auf einmal wer so blöckt,

Springt, hutschi, übern Haidegrund

Und wieder in des Knaben Mund. —

Der Knab erwacht und seufzte: Oh,

Wie war ich doch im Traum so froh!

Ich ging in einen Wald hinaus,

Da kam ich vor ein hohes Haus,

Das war ein Schloß von Marmelstein.

Ich ging in dieses Schloß hinein.

Im Schloß sah ich ein Mädchen stehn,

Das war Prinzessin Wunderschön.

Sie lächelt freundlich und bekannt,

Sie reicht mir ihre weiße Hand,

Sie spricht: »Schau her, ich habe Geld,

Und mir gehört die halbe Welt;

Ich liebe dich nur ganz allein,

Du sollst mein Herr und König sein.«

Und wie ich fall' in ihren Schooß,

Ratuh! kommt ein Trompetenstoß.

Und weg ist Liebchen, Schloß und Alles

In Folge des Trompetenschalles.

O du, die mir die Liebste war,

Du schläfst nun schon so manches Jahr.

So manches Jahr, da ich allein,

Du gutes Herz, gedenk ich dein.

Gedenk ich dein, von Nacht umhüllt,

So tritt zu mir dein treues Bild.

Dein treues Bild, was ich auch thu,

Es winkt mir ab, es winkt mir zu.

Und scheint mein Wort dir gar zu kühn,

Nicht gut mein Thun,

Du hast mir einst so oft verziehn,

Verzeih auch nun.

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KRITIK DES HERZENS ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

Kritik des Herzens

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE