The Project Gutenberg eBook of Mr. Honey's Beginner's Dictionary (English-German), by Winfried Honig

This is a *copyrighted* Project Gutenberg eBook, details below.

Title: Mr. Honey's Beginner's Dictionary (English-German)

Author: Winfried Honig

Release Date: May 1, 2002 [EBook #3213]

Language: German, English

Credits: Produced by Michael Pullen, globaltraveler5565@yahoo.com. html verson by Chuck Greif

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ***

Mr Honey's Beginner Dictionary (English-German)

(C)2001, 2002 by Winfried Honig

This is a work in progress dictionary of phrases commonly used. This book contains English and equivalent German phrases. We are releasing two versions of this book, sorted for the English reader and sorted for the German reader.

Dieses Buch wurde uns freundlicherweise von dem Verfasser zur Verfügung gestellt.

This book was generously donated to us by the author.

Acknowledgement:

In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling and computerizing English/German dictionaries, partly to provide his colleagues and students with samples of the language of business, partly to collect convincing material for his State Department of Education to illustrate the need for special dictionaries covering the special language used in different branches of the industry.

In 1997 Mr Honey began to feed his wordlists into the LEO Online Dictionary http://dict.leo.org of the Technische Universität München, and in 2000 into the DicData Online Dictionary http://www.dicdata.de

While more than 500.000 daily visitors use the online versions, CD-ROM versions are available, see: http://www.leo.org/dict/cd_en.html http://www.dicdata.de http://mrhoney.purespace.de/latest.htm Mr. Honey would be pleased to answer questions sent to winfried.honig@online.de.

Permission granted to use the word-lists, on condition that links to the sites of LEO, DICDATA and MR HONEY are maintained.

Mr Honey's services are non-commercial to promote the language of business both in English and in German.

History and Philosophy

Die Anfänge dieses Wörterbuches gehen zurück in die Zeit als England der Europäischen Gemeinschaft beitreten wollte.

In einer Gemeinschaftsarbeit von BBC, British Council, dem Dept. of Educ. und der OUP machte man sich Gedanken, wie man dem Führungsnachwuchs auf dem Kontinent die englische Wirtschaftssprache beibringen könnte.

Als einer der wenigen Dozenten, die damals in London Wirtschaftsenglisch lehrten, kam ich in Kontakt mit dem Projekt.

Da ich mich zu jener Zeit für eine Karriere in der Daten-verarbeitung oder als Hochschullehrer für Wirtschaftsenglisch entscheiden musste, wählte ich eine Kombination von beidem.

Als Dozent der FH machte ich den Einsatz von Multimedia in der Vermittlung von brauchbarem Wirtschaftsenglisch zu meiner Aufgabe.

Für die Anforderungen verschiedener Seminare, Schwerpunkte, Zielgruppen entstanden aus der praktischen Arbeit die Wortlisten und Wörterbücher.

Aufgewachsen und geschult in der praktischen Denkweise von A.S. Hornby, einem Fellow des University College London, legte ich besonderen Wert auf die hohe Zahl möglichst dienlicher Anwendungsbeispiele.

Die indizierten sequentiellen Wortlisten der Kompaktversionen,—anders und meines Erachtens noch viel besser--die großen sequentiellen Wortlisten der CD-ROM-Versionen mit der stufenweisen bis globalen Suche in den Wort- und Beispiellisten zunehmenden Umfangs, ermöglichen eine optimale sprachliche Orientierung in einem umfangreichen wirtschaftlichen Sprachsschatz.

Dabei sehe ich neue Wege und Möglichkeiten des Erwerbs und des Umgangs mit der Fachsprache.

Wahrscheinlich bietet sich hier weit mehr als sich im ersten Eindruck erahnen läßt. Spielerisch sollte es möglich sein, leichter, schneller und intensiver zu lernen.

Durch die Vielzahl der Assoziationen dürfte sich schneller als bisher eine gehobene fachsprachliche Kompetenz entwickeln.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

A

a

ein, eine, einer, einen, einem

a bit

ein bisschen

a book

ein Buch

a bowl of milk

eine Schale Milch

a boy of matches

eine Schachtel Zündhölzer

a clean shirt

ein sauberes Hemd

a clever person

eine geschickte Person

a close friend

ein enger Freund

a cloth with a grey stripe

Tuch mit einem grauen Streifen

a coloured print

ein Farbendruck

a couple of

ein paar

a criminal act

ein Verbrechen

a crowded room

ein überfüllter Raum

a curl of hair

eine Haarlocke

a day's journey

eine Tagereise

a debt of ten pounds

eine Schuld von zehn Pfund

a deep meaning

eine tiefe Bedeutung

a drop of oil

ein Tropfen Öl

a dry book

ein trockenes Buch

a dry cloth

ein trockenes Tuch

a dry form of humour

eine trockene Art von Humor

a dull boy

ein unintelligenter Junge

a dull stream

ein träger Fluss

a Dutchman

ein Holländer

a Dutchwoman

eine Holländerin

a eager eye

ein scharfes Auge

a faint smell

ein schwacher Geruch

a faithful copy

eine getreue Kopie

a fall in prices

ein Nachlassen der Preise

a familiar article

ein bekannter Artikel

a familiar friend

ein vertrauter Freund

a fat sheep

ein fettes Schaf

a few

ein paar

a flat plain

eine flache Ebene

a garden behind the house

ein Garten hinter dem Haus

a garden rake

ein Gartenrechen

a girl on each arm

ein Mädchen in jedem Arm

a good many

eine Menge

a grain of sand

ein Sandkorn

a great deal

sehr viel

a great many

sehr viele

a just man

ein gerechter Mann

a knife to cut bread with

Messer zum Brotschneiden

a large family

eine große Familie

a line of print

eine Druckzeile

a little

ein wenig

a little

etwas

a little house

ein Häuschen

a loaf of bread

ein Laib Brot

a long drop down

ein Tiefer Fall

a long time ago

vor langer Zeit

a lot of

eine Menge

a lover of nature

ein Naturliebhaber

a lucky person

ein glücklicher Mensch

a mean trick

ein fauler Trick

a narrow escape

ein knappes Entkommen

a narrow road

eine schmale Straße

a pale face

ein blasses Gesicht

a piece of furniture

ein Möbelstück

a pinch of salt

eine Prise Salz

a pleasant evening

ein angenehmer Abend

a present

ein Geschenk

a pretty face

ein schönes Gesicht

a quarter past

Viertel nach

a quarter to

Viertel vor

a quiet conscience

ein ruhiges Gewissen

a quiet village

ein ruhiges Dorf

a rare event

ein seltenes Ereignis

a roll of paper

eine Rolle Papier

a row of people

eine Reihe Leute

a sheet of paper

ein Blatt Papier

a small amount of sugar

eine kleine Menge Zucker

a square mile

Quadratmeile

a square piece

ein viereckiges Stück

a straight line

eine gerade Linie

a strip of paper

ein Streifen Papier

a thing of this nature

etwas von dieser Art

a turn of the wheel

eine Drehung des Rades

a very common flower

eine sehr gewöhnliche Blume

a woman's skirt

der Rock einer Frau

a wooden box

eine hölzerne Kiste

a word of caution

ein Wort der Warnung

ability

Fähigkeit

ability to learn

Fähigkeit zu lernen

able

fähig, imstande

able to do something

imstande etwas zu tun

aboard

an Bord

about

herum

about

über

about

um herum

about

ungefähr

about three o'clock

ungefähr um drei Uhr

above-mentioned

obenerwähnt

above 100

mehr als 100

above the trees

über den Bäumen

abroad

im Ausland, ins Ausland

absence

Abwesenheit

absent-minded

geistesabwesend

absent

abwesend

absolutely

total

absolutely

unbedingt

absolutely necessary

unbedingt erforderlich

absolutely nothing

überhaupt nichts

accept

annehmen

accept a present

ein Geschenk annehmen

accept a suggestion

eine Anregung annehmen

accident

Unfall

accompany

begleiten

according to

entsprechend

according to plan

plangemäß

accordingly

dementsprechend

account

Abrechnung

account

Konto

accustomed to the cold

an die Kälte gewöhnt

ache

weh tun

achieve

zustandebringen

acid

sauer

acquainted

bekannt

acquire

erwerben

across

über

across the road

über die Straße

act

Akt

act

handeln

act

Tat

action

Handlung

active

aktiv

activity

Aktivität

actor

Schauspieler

actress

Schauspielerin

actual

tatsächlich

add

hinzufügen

add

zusammenzählen

address

Adresse

admiration

Bewunderung

admire

bewundern

admission

Einlass, Zugang

admit

eingestehen

admit

einlassen

adopt

adoptieren

adoption

Adoption

adult

Erwachsener

advance

Zunahme

advance of prices

Zunahme der Preise

advantage

Vorteil

adventure

Abenteuer

advertise

annoncieren

advertisement

Zeitungsanzeige

advertising

Werbung

advice

Rat

advise

beraten

advised me well

beriet mich gut

aeroplane

Flugzeug (Br.)

affair

Angelegenheit

afford a car

sich ein Auto leisten können

afford a holiday

sich einen Urlaub leisten können

Africa

Afrika

African

Afrikaner

African

afrikanisch

after

danach

after

nach (zeitlich)

after hours

nach Stunden

after the meal

nach der Mahlzeit

afternoon

Nachmittag

afterwards

nachher

again

wieder

against

gegen

against a post

gegen einen Pfosten

age

Alter

aged

gealtert

agency

Vertretung, Agentur

agent

Agent

agent

Vertreter

agree

einverstanden sein

agree

übereinstimmen

agreement

Übereinkunft, Übereinstimmung

agricultural

landwirtschaftlich

agriculture

Landwirtschaft

ahead

voraus

aid

Hilfe

aim

Ziel

aim at something

zielen (auf etwas)

aimless

ziellos

air

Luft

aircraft

Flugzeug

airline

Fluglinie

airmail

Luftpost

airplane

Flugzeug (US)

airport

Flugplatz

airtight

luftdicht

alarm

Alarm

alarm clock

Wecker

alcohol

Alkohol

alike

ebenso

alike

gleich

alive

am Leben

all

all

all

ganz

all at once

plötzlich

all at once

sofort

all day

den ganzen Tag

all men

alle Leute

all men are equal

alle Menschen sind gleichwertig

all night long

die ganze Nacht

all the peoples of the earth

alle Völker der Erde

all the peoples of the world

alle Völker der Welt

all through

durch und durch

allow

erlauben

allowance

Taschengeld

almost

fast

almost always

fast immer

almost perfect

nahezu perfekt

alone

allein

along

entlang

along the road

die Straße entlang

aloud

laut

already

schon

also

auch

although

obwohl

altogether

völlig

always

immer

am

bin

amazing

erstaunlich

ambulance

Krankenwagen

America

Amerika

American

amerikanisch

American Indian

Indianer

among

zwischen

among friends

unter Freunden

amongst

zwischen

amount

Betrag

amount to

sich belaufen auf

amuse

amüsieren

amuse yourself

amüsier dich

amusement

Vergnügen

an

ein, eine, einer, einen, einem

an African tribe

ein afrikanischer Stamm

an apple

ein Apfel

an earnest worker

ein ernsthafter Arbeiter

an easy life

ein bequemes Leben

an electrical engineer

ein Elektroingenieur

an English woman

eine Engländerin

an Englishman

ein Engländer

an exact observer

ein scharfer und genauer Beobachter

an iron bar

eine Eisenstange

an oil drum

ein Ölfass

ancient

antik

and

und

and so forth

und so fort

and so on

und so weiter

and yet you have done nothing

und hast doch nichts getan

anew

aufs Neue

angel

Engel

angels in heaven

Engel im Himmel

anger

Zorn

angry

zornig

animal

Tier

animal world

Tierwelt

annoy

verärgern

annoyance

Ärgernis, Verärgerung

annoying

ärgerlich

another

noch ein, noch eine, noch einer

another man

ein anderer Mann

answer

Antwort

answer

antworten

answer

beantworten

anxiety

Furcht

anxious

begierig

anxious

bestrebt

anxious

verunsichert

any

irgendein beliebiger

any

irgendein, irgendeine, irgendeiner

anybody

jeder beliebige

anybody

jemand

anyhow

jedenfalls

anyone

jemand

anything

alles beliebige

anything

etwas beliebiges

anyway

in jedem Falle

anywhere

irgendwo

apart

getrennt

apologize

um Entschuldigung bitten

apology

Entschuldigung

appear

erscheinen

appear

scheinen

appearance

Aussehen

appearance

Erscheinen

appetite

Appetit

applaud

applaudieren

applause

Applaus

apple

Apfel

application

Bewerbung

apply

anwenden

apply for

sich bewerben um

apply for a job

sich um eine Stelle bewerben

apply to

sich wenden an

appoint

ernennen

appointment

Benennung, Ernennung

appointment

Verabredung

appreciate

hochschätzen, anerkennen

appreciation

Würdigung, Anerkennung

approach

sich nähern

approve of

billigen

April

April

arch

Bogen

are

bist, seid, sind

area

Fläche

argue

sich herumstreiten

argument

Argument, Streit

arise (irr.)

sich erheben

arisen

erhoben

arm

Arm

armchair

Sessel

armed men

bewaffnete Leute

armour

Rüstung eines Ritters

arms

Waffen

army

Heer

arose

erhob sich

around

um herum, herum

arrange

anordnen

arrange

planen

arrangement

Abmachung

arrangement

Reservierung, Hotelbuchung

arrest

verhaften

arrest

Verhaftung, Arrest

arrival

Ankunft

arrive

ankommen

arrow

Pfeil

art

Kunst

article

Artikel

artificial

künstlich

artist

Künstler

artistic

künstlerisch, artistisch

as

da (weil)

as

wie, als

as for him

was ihn betrifft

as if

als ob

as soon as

so bald wie

as though

als ob

as well as

so gut wie

as...as

so...wie

ash

Asche

ashamed

beschämt

ashamed of something

beschämt wegen etwas

ashes

Asche

Asia

Asien

aside

beiseite

ask

fragen

ask for something

ums etwas bitten

ask if he has come

frag ob er gekommen ist

ask somebody to dinner

jemanden zum Essen einladen

asleep

im Schlaf, schlafend

assist

helfen

assistant

Assistent

association

Verein, Gesellschaft

astonish

erstaunen

astonished

erstaunt

astonishing

erstaunlich

astonishment

Erstaunen

at

an, bei

at all

überhaupt

at any rate

wenigstens

at church

beim Gottesdienst

at first

zuerst

at hand

zur Hand

at high pressure

unter hohem Druck

at his side

neben ihm, an seiner Seite

at home

daheim

at home

zu Hause, daheim

at last

endlich

at least

mindestens, wenigstens

at my expense

auf meine Kosten

at nine o'clock

um neun Uhr

at once

sofort

at the bottom of

am Boden von

at the close of the play

am Ende des Stücks

at the first try

beim ersten Versuch

at the front

vorn

at the head of

an der Spitze von

at the hotel

im Hotel

at the top

oben

at the top of

oben auf

ate

aß

attack

angreifen

attack

Angriff

attempt

Versuch

attempt

versuchen

attend a conference

an einer Konferenz teilnehmen

attend school

Schule besuchen

attention

Aufmerksamkeit

attentive

aufmerksam

attract

anlocken, reizen

attract

anziehen

attraction

Attraktion, Anreiz

attractive

attractiv

audience

Publikum

August

August

aunt

Tante

Australia

Australien

Austria

Österreich

Austrian

österreichisch, Österreicher

author

Verfasser

autumn

Herbst (Br.)

available

verfügbar

avenue

Allee

average

Durchschnitt

average price

Durchschnittspreis

avoid

vermeiden

avoidable

vermeidbar

await

erwarten

awake

aufwachen

awake

wach

away

weg

awful

furchtbar

awkward

scheußlich

awoke

wachte auf

awoken

aufgewacht

B

baby

Baby

back

Rücken

back

zurück

back and forth

hin und her

back up

unterstützen

backbone

Rückgrat

background

Hintergrund

backward

rückständig

backwards

rückwärts

backyard

Hinterhof

bacon

Speck

bad

schlecht, schlimm

bad luck

Unglück

bad work

schlechte Arbeit

bag

Tasche, Handtasche, Beutel

baggage

Gepäck

bake

backen

baker

Bäcker

balance

balancieren

balance

Gleichgewicht

ball

Kugel, Ball

ball pen

Kugelschreiber

banana

Banane

band

Musikkapelle

bank

Bank, Geldinstitut

bank note

Geldschein, Banknote

bar

Bar

bar

Barren

bar

versperren

barber

Herrenfriseur

bare

nackt

barely

kaum

bargain

Handel, Geschäft

bargain

handeln, feilschen

bark

bellen

barrel

Faß

base

Basis

basement

Untergeschoss

basin

Becken

basis

Basis

basket

Korb

bath

Bad

bathe

baden

bathroom

Badezimmer

battle

Schlacht

bay

Bucht

be

sein

be able to

können

be about to

im Begriff sein zu

be afraid of

Angst haben vor

be alive

leben, am Leben sein

be allowed to

dürfen

be asleep

schlafen

be astonished

erstaunt sein

be capable of

fähig sein zu

be engaged

beschäftigt sein mit

be fond of

gerne haben

be forced to

müssen

be in charge of

beaufsichtigen

be in love (with)

verliebt sein (in)

be interested in

sich interessieren

be missing

fehlen

be mistaken

sich irren

be obliged to

müssen

be permitted to

dürfen

be right

recht haben

be seated

sitzen

be suited

sich eignen

be tired of

satt haben

be used to

gewohnt sein

be wrecked

Schiffbruch erleiden

be wrong

unrecht haben

beach

Strand

beak

Schnabel

bean

Bohne

bear (irr.)

tragen, ertragen

beard

Bart

beast

wildes Tier

beat

Rhythmus

beat

Schlag

beat

schlug

beat (irr.)

schlagen

beaten

geschlagen

beautiful

schön

beautifully

auf schöne Weise

beauty

Schönheit

became

wurde

because

weil

because of

wegen

become

geworden

become (irr.)

werden

bed

Bett

bed of a river

Flußbett

bedroom

Schlafzimmer

bee

Biene

beef

Rindfleisch

been

gewesen

beer

Bier

before

vor, vorher

before 1980

vor 1980

beg

betteln, bitten

began

begann

beggar

Bettler

begin (irr.)

beginnen

begin to cry

zu schreien anfangen

beginning

Anfang

begun

begonnen

behave

sich benehmen

behaviour

Benehmen

behind

zurück (hinten), hinter

behind the mountains

hinter den Bergen

being

Sein, Wesen

Belgium

Belgien

belief

Glauben

believe

glauben

bell

Glocke

belong to

gehören

below

unten, unter

below the surface

unter der Oberfläche

belt

Gürtel

bench

Sitzbank

bend

Kurve

bend (irr.)

biegen

beneath

unter (nur in literarischer Sprache)

bent

bog

bent

gebogen

berry

Beere

beside

neben

besides

außer, neben

besides

außerdem

best

am besten, bester

bet

gewettet

bet

Wette

bet

wettete

bet (irr.)

wetten

better

besser

between

zwischen

between two persons

zwischen zwei Personen

beyond

jenseits

Bible

Bibel

bicycle

Fahrrad

big

groß

bike

Fahrrad

bill

Rechnung

bind (irr.)

binden

bind together

zusammenbinden

bird

Vogel

birth

Geburt

birthday

Geburtstag

birthday card

Geburtstagskarte

bit

biss

bite (irr.)

beißen

biting wind

beißender Wind

bitten

gebissen

bitter

bitter

bitterness

bitterer Geschmack

black

schwarz

blackboard

Wandtafel

blade

Klinge

blade of grass

Blatt vom Gras

blame

die Schuld geben

blanket

Wolldecke

bled

blutete, geblutet

bleed (irr.)

bluten

bless

segnen

blessed

gesegnet

blessing

Segen

blew

wehte

blind

blind

blind man

Blinder

blind rage

blinder Zorn

blinded

erblindet

block

Block

block

blockieren

blood-red

blutrot

blood

Blut

bloody

blutig

bloom

Blüte

blossom

Blütenpracht

blouse

Bluse

blow

Schlag, Hieb

blow (irr.)

wehen

blow up

explodieren

blown

geweht

blue

blau

blunt

stumpf

board

Brett

board

Verpflegung

board

Vorstand

boast

prahlen

boastful

prahlerisch

boat

Boot

bodily

körperlich

body-guard

Leibwache

body

Körper

boil

kochen, sieden

boiled potatoes

Pellkartoffeln

boiling point

Siedepunkt

bold

kühn

bold type

fette Druckbuchstaben

boldly

in mutiger Weise

bomb

Bombe

bone

Knochen

book

Buch

booking office

Fahrkartenschalter

bookkeeper

Buchhalter

bookkeeping

Buchführung

books of reference

Nachschlagewerke

bookshelf

Regal

bookshop

Buchhandlung

boot

Stiefel

border-line

Grenzlinie

border

Grenze

bore

trug

boring

langweilig

born

geboren

borne

getragen

borrow

borgen

boss

Chef

both

beide

both and

sowohl...als auch

both my friends

meine beiden Freunde

bottle

auf Flaschen füllen

bottle

Flasche

bottom of the sea

Meeresboden

bought

gekauft

bought

kaufte

bound

band

bound

gebunden

boundary

Abgrenzung

bounded by the sea

umgeben von der See

bow

Bogen (Pfeil und Bogen)

bow

Bogen (Violinbogen)

bow

Schleife

bow

sich verbeugen

bow

Verbeugung

bowl

Schale

box

boxen

box

Schachtel, Kiste

boy

Junge

boyfriend

Freund eines Mädchens

brain-worker

Geistesarbeiter

brain

Gehirn

brains

Verstand, Intelligenz

branch

Filiale

branch

verzweigen

branch

Zweig

brass

Messing

brave

tapfer

bravely

auf tapfere Weise

bread-knife

Brotmesser

bread

Brot

breadth

Breite

break

Pause

break (irr.)

zerbrechen

break down

eine Panne haben

break down

zusammenbrechen

breakdown

Zusammenbruch

breakfast

Frühstück

breast

Brust

breath

Atem

breathe

atmen

breathing

Atmen

breathing

atmend

bred

züchtete, gezüchtet

breed (irr.)

züchten

bribe

bestechen

bribery

Bestechung

brick

Ziegelstein

bride

Braut

bridegroom

Bräutigam

bridge

Brücke

bright

strahlend

bring (irr.)

bringen, herbeibringen

bring about

verursachen, zuwege bringen

bring back

zurückbringen

British

britisch

broad

breit

broadcast

Radiosendung

broadcast

sendete

broadcast (irr.)

senden (im Radio)

broke

brach

broken

gebrochen, kaputt

brook

Bach

broom

Besen

brother-in-law

Schwager

brother

Bruder

brotherhood

Bruderschaft

brought

brachte, gebracht

brown

braun

brown

bräunen

browned by the sun

gebräunt von der Sonne

brush

bürsten

brush

Pinsel, Bürste

bucket

Eimer

build (irr.)

bauen

building

Gebäude

built

baute

built

gebaut

bulb

Blumenzwiebel

bulb

Glühbirne

bull

Stier

bunch

Strauß

bunch of flowers

Blumenstrauß

bundle

Bündel

burden

Last, Bürde

burglar

Einbrecher

burial

Beerdigung

burn

Brandwunde, Brandmal

burn (irr.)

brennen

burn (irr.)

verbrennen

burning

brennend

burning

Verbrennen

burnt

brannte

burnt

gebrannt

burst

Explosion

burst

geplatzt

burst

platzte

burst (irr.)

platzen, losbrechen

bury

begraben

bus

Bus

bus stop

Bushaltestelle

bush

Busch

bushy

buschig

business

Geschäft

businessman (irr.)

Geschäftsmann

businessmen (pl.)

Geschäftsleute

busy

geschäftig, beschäftigt

but

aber

but

mit Ausnahme von

but

sondern

butcher

Fleischer

butter

Butter

butterfly

Schmetterling

button

Knopf

button up

zuknöpfen

buy (irr.)

kaufen

by-product

Nebenprodukt

by

mit (mit Hilfe von)

by

vorbei an

by accident

zufällig

by air

auf dem Luftweg

by birth

von Geburt an

by bus

mit dem Bus

by car

mit dem Auto

by chance

zufällig

by day

während des Tags

by electricity

mit Elektrizität, elektrisch

by heart

auswendig

by night

nachts

by no means

keineswegs

by plane

mit dem Flugzeug

by Shakespeare

von Shakespeare

by the way

nebenbei, übrigens

by train

mit dem Zug

C

cabbage

Kohl

cable

Kabel

cafe

Cafe

cage

Käfig

cake

Kuchen

calculate

rechnen

calculated

berechnet

calculating

berechnend

calculation

Berechnung

calf

Kalb

calf

Wade

call

anrufen (Telefon)

call

nennen

call

Ruf

call

rufen

call for somebody

jemanden kommen lassen

call on somebody

jemanden besuchen

call the police

rufe die Polizei

calm

ruhig

calm down

beruhigen

calm weather

ruhiges Wetter

calmly

in ruhiger Weise

calmness

Ruhe

calves

Kälber

calves

Waden

came

kam

camera

Fotoapparat

camp-fire

Lagerfeuer

camp

kampieren, lagern

camp

Lager

camping

Camping

campsite

Campingplatz

can't

können nicht

can't

könnt nicht

can't

kann nicht

can't

kannst nicht

can

könnt

can

kann, können

can

Konservendose (US)

canal

Schifffahrtskanal

candle

Kerze

cannot

können nicht

cannot

könnt nicht

cannot

kann nicht

cannot

kannst nicht

cap

Mütze

cape

Kap

capital

Hauptstadt

capital

Kapital

captain

Kapitän

car-load

Wagenladung

car

Auto

card

Karte

care

Sorgfalt

care for

sich etwas machen aus

careful

vorsichtig

careless

unvorsichtig

carpet

Teppich

carriage

Eisenbahnwagen

carriage

Transport

carriage paid

Fracht bezahlt

carrot

Möhre

carry

tragen, transportieren

carry on

fortfahren

carry out

durchführen

cart

Karre

cart

karren

case

Fall, Sache, Angelegenheit

case

Kasten

cash

Bargeld

castle

Burg, Schloss

cat

Katze

catch (irr.)

fangen

catch a ball

einen Ball fangen

catch the train

den Zug erreichen

cathedral

Kathedrale

cattle

Rindvieh

caught

fing

caught

gefangen

cause

Ursache

cause

verursachen

cause and effect

Ursache und Wirkung

caution

Vorsicht

caution

warnen

cautious

vorsichtig

cautiously

in vorsichtiger Weise

cave

Höhle

ceiling

Zimmerdecke

celebrate

feiern

celebration

Feier

cellar

Keller

cent

Cent

center

Zentrum (US)

centimeter

Zentimeter

central

zentral

centre

zentrieren

centre

Zentrum

centre of a circle

Mittelpunkt eines Kreises

century

Jahrhundert

certain

sicher

certainly

gewiß

certainty

Gewißheit

chain

Kette

chain up the dog

kette den Hund an

chair

Stuhl

chairman

Vorsitzender

chairperson

Vorsitzende

chamber

Kammer

chance

Chance

change

Kleingeld

change

sich ändern

change

umsteigen

change

Veränderung

change

Wechsel, Änderung

change

Wechselgeld

change

wechseln

character

Charakter

charcoal

Holzkohle

charge

anklagen

charge

einen Preis verlangen

charge

Gebühr

charge a battery

eine Batterie aufladen

charged with a crime

eines Verbrechens angeklagt

charm

bezaubern

charm

Reiz

charming

reizend

cheap

billig

cheat

betrügen, mogeln, Betrüger

check-list

Prüfliste

check

Überprüfung

check

aufhalten

check

überprüfen

check

Scheck (US)

cheek

Wange

cheer

aufmuntern

cheese

Käse

chemical combination

chemische Verbindung

chemist

Apotheker

cheque

Scheck (Br.)

cherry

Kirsche

chest

Brustkorb

chest

Kasten

chest of drawers

Kommode

chicken

Hähnchen

chief

Chef

chief

hauptssächlich

chiefly

hauptsächlich

child (irr.)

Kind

childhood

Kindheit

childish

kindisch

childlike

kindlich

children

Kinder

chimney

Kamin

chin

Kinn

China

China

china

Porzellan

Chinese

chinesisch

Chinese (pl.)

Chinesen

Chinese (s.)

Chinese

chips

Pommes frites (Br.)

chocolate

Schokolade

chocolates

Pralinen

choice

Auswahl

choose (irr.)

wählen

chose

wählte

chosen

gewählt

Christian

Christ

Christian

christlich

Christmas

Weihnachten

Christmas day

Weihnachtstag

church-yard

Friedhof

church

Kirche

cigar

Zigarre

cigarette

Zigarette

cinema

Kino

circle

Kreis

circle around

umkreisen

circular

rund

citizen

Bürger

city

Stadt

city hall

Rathaus (US)

civil

bürgerlich

civilization

Zivilisation

civilized

zivilisiert

claim

Anspruch

claim

beanspruchen

claim

behaupten

claim

Behauptung

claim

Forderung

class

eingruppieren

class

Klasse

classes

Unterricht

classification

Klassifikation

classify

klassifizieren

clean

sauber

clean

saubermachen

clean your teeth

putze deine Zähne

clear

klar

clear

klären, abklären

clear sky

klarer Himmel

clear up a mess

ein Durcheinander aufräumen

clerk

Büroangestellter

clever

klug

cliff

Klippe

climate

Klima

climb

klettern

clock

Uhr, Wanduhr, Turmuhr

clockwork

Uhrwerk

close

schließen

close the door

schließe die Tür

close to

nahe bei

cloth

Stoff (Tuch)

clothe

bekleiden

clothes

Kleider

clothing

Bekleidung

cloud

Wolke

cloudy

bewölkt

club

Klub

coach

Reisebus

coal

Kohle

coarse

grob

coarse cloth

grobes Tuch

coast-line

Küstenlinie

coast

Küste

coat-pocket

Manteltasche

coat

Mantel

cock

Gockelhahn

coffee-pot

Kaffeekanne

coffee

Kaffee

coin

Münze

coin

münzen

cold

Erkältung

cold

kalt, Kälte

coldly

in einem kühlen Ton

coldness

Kühle, Kälte

collar

Kragen

collect

sammeln

collection

Sammlung

collector

Sammler

college

Hochschule

colony

Kolonie

colour

Farbe

colour

farbig machen, anmalen

comb

Kamm

comb

kämmen

combination

Kombination

combine

verbinden

combined

verbunden, gemeinsam

come

gekommen

come (irr.)

kommen

come across

ausfindig machen

come along

beeile dich

come and see us

besuch uns

come down to earth

komm auf die Erde zurück

come in

komm herein

come in !

herein !

come out

herauskommen

come to an end

ein Ende finden

come to see

besuchen (kommen)

come to the point

zur Sache kommen

comfort

beruhigen, besänftigen

comfort

Komfort, Bequemlichkeit

comfortable

bequem

command

Befehl, Kommando

command

befehlen

commerce

Handel

commercial

kaufmännisch

committee

Ausschuss

common

gemeinsam, gewöhnlich

commonsense

gesunder Menschenverstand

community

Gemeinschaft, Allgemeinheit

companion

Gefährte

company

Gesellschaft

company

Kompanie

compare

vergleichen

comparison

Vergleich

compete

im Wettbewerb stehen

competing

rivalisierend

competition

Konkurrenz

competitor

Mitbewerber

complain

sich beklagen

complaint

Klage

complete

vervollständigen

complete

vollständig

complicated

kompliziert

compose

zusammensetzen, komponieren

composer

Komponist

composition

Komposition

concern

betreffen

concern

Unternehmen

concerning

betreffend

concert

Konzert

condition

Bedingung, Zustand

conditional

konditional

confess

gestehen

confidence

Vertrauen

confident

zuversichtlich

confidential

vertraulich

congratulate

gratulieren

congratulations

Glückwünsche

connect

verbinden

connected

verbunden

connection

Anschluss, Verbindung

conquer

erobern

conquered

erobert

conqueror

Eroberer

conscience

Gewissen

conscious

bewusst

consciousness

Bewusstsein

consequence

Folge

consider

überlegen, in Betracht ziehen

consider well before you choose

überlege gut ehe du wählst

considerable

beträchtlich

consideration

Überlegung

consist of

bestehen aus

construct

bauen

construction

Errichtung, Konstruktion

constructive

konstruktiv

contact

Kontakt

contact

Verbindung

contact somebody

mit jemand Kontakt aufnehmen

contain

enthalten

container

Behälter

content

zufrieden

contented

zufrieden

contents

Inhalt

continent

Kontinent

continue

fortsetzen

continuously

ununterbrochen

contrary

entgegengesetzt

contrary

Gegenteil

control

Kontrolle

control

kontrollieren, beherrschen

convenience

Annehmlichkeit

convenient

geeignet

conversation

Unterhaltung

conviction

Überzeugung

convince

überzeugen

cook

Koch, Köchin

cook

kochen

cooked

gekocht

cooking-stove

Küchenherd

cooking fat

Kochfett

cool

abkühlen, kühlen

cool

kühl

cool

Kühle

copper

Kupfer

copy

abschreiben, Abschrift

copy

kopieren, Kopie

copy

nachahmen, Nachahmung

cord

Strick

cork

Korken, Kork

corkscrew

Korkenzieher

corn

Korn

corn

Mais (US)

corner

Ecke

correct

richtig

correct

verbessern, korrigieren

correction

Korrektur

correction

Verbesserung

correctly

in richtiger Weise

cost

gekostet

cost

Kosten

cost

kostete

cost (irr.)

kosten

cost of living

Lebenshaltungskosten

cost price

Selbstkostenpreis

cottage

Häuschen, Hütte

cotton

Baumwolle

couch

Couch

cough

husten

cough

Husten

could

könnte

could

könnten

could

könntest

could

könntet

could

konnte

could

konnten

could

konntest

could

konntet

council

Rat (Gremium)

count

zählen

country

Land

County Council

Grafschaftsrat

couple

Ehepaar

courage

Mut

courageous

mutig

course

Kurs

court

Gerichtshof

court

Hof

court of justice

Gerichtshof

cousin

Cousine, Vetter

cover

Decke

cover

Einband

cover

zudecken

covering

bdeckend

cow

Kuh

coward

Feigling

cowardice

Feigheit

cowardly

in feiger Weise

crack

Riss

crash

abstürzen, zusammenstoßen

crash

Absturz, Zusammenstoß

craziness

Verrücktheit

crazy

verrückt

cream

Creme, Hautcreme

cream

Sahne

create

schaffen

creature

Geschöpf

credit

Kredit

creep (irr.)

kriechen

crept

gekrochen

crept

kroch

crime

Verbrechen

criminal

Verbrecher

criminal

verbrecherisch

critic

Kritiker

critical

kritisch

criticism

Kritik

crop

Ernte

cross

Kreuz

cross

überqueren

crossing

Überfahrt

crossing

Kreuzung

crowd

Menschenmenge

crowded

überfüllt

crown

Krone

cruel

grausam

cruelly

auf grausame Weise

cruelty

Grausamkeit

crush

ausdrücken

cry

Schrei

cry

weinen, schreien

cry out

aufschreien

cultivate

pflegen

cultivated

gepflegt

culture

Kultur

cup

Tasse

cupboard

Geschirrschrank

cure

heilen, kurieren

cure

Kur

curiosity

Neugier

curious

neugierig

curiously

in neugieriger Weise

curl

Locke

curled

gekraust

currency

Währung

current

gegenwärtig, laufend

current

Strömung

current

Strom

curse

Fluch

curse

verfluchen

cursed

verflucht

curtain

Vorhang

curve

Kurve

cushion

Kissen

cushioned

mit Kissen versehen

custom

Brauch

customary

üblich

customer

Kunde

customs

Zollbehörde

customs duty

Zollabgaben

cut

geschnitten

cut

Schnitt

cut

schnitt

cut (irr.)

schneiden

D

daily

täglich

dairy

Molkerei

damage

beschädigen

damage

Schaden

damaged

beschädigt

damp

anfeuchten

damp

feucht

damp

Feuchtigkeit

dance

Tanz

dance

tanzen

dancing-shoes

Tanzschuhe

dancing

Tanzen

danger

Gefahr

dangerous

gefährlich

dare

wagen

daring

mutig

dark

dunkel

dark gray

dunkelgrau

darken

verdunkeln, dunkel werden

darkness

Dunkelheit

date

datieren

date

Datum

date

Verabredung

daughter-in-law

Schwiegertochter

daughter

Tochter

day-dream

Tagtraum

day

Tag

day after day

Tag für Tag

dead

tot

dead

Tote

dead body

Leiche

deaf

schwerhörig, taub

deaf

schwerhörige Person

deaf person

Schwerhöriger, Schwerhörige

deafening

ohrenbetäubend

deal

austeilen

deal

Geschäft, Abschluss

deal him a blow

ihm einen Schlag versetzen

deal in (irr.)

handeln mit

deal with a problem

eine Angelegenheit behandeln

deal with him kindly

gehe mit ihm freundlich um

dealer

Händler

dealings

Geschäfte

dealt in

gehandelt mit

dealt in

handelte mit

dear

lieb

dear brother

lieber Bruder

dear mother

liebe Mutter

Dear Sir

sehr geehrter Herr

death

Tot

deathbed

Totenbett

debt

Schuld

decay

Verfall

decay

verrotten

deceive

täuschen

deceived

getäuscht

December

Dezember

deception

Täuschung

decide

entscheiden, beschließen

decided

entschlossen

decision

Entscheidung

decisive

entscheidend

declaration

Deklarierung, Erklärung

declare

deklarieren, bezeichnen

declare

erklären, feststellen, angeben

decrease

Abnahme

decrease

abnehmen

deed

Tat

deep

tief

deep blue

tiefes Blau

deep sleep

tiefer Schlaf

deer

Rotwild

defeat

besiegen

defeat

Niederlage

defeated

besiegt

defence

Verteidigung (Br.)

defend

verteidigen

defense

Verteidigung (US)

degree

Grad

delay

verschieben, verzögern

delay

Verzögerung

delicacy

Delikatesse

delicate

zart, empfindlich

delicately

auf zarte Weise

delight

Entzücken

delight

entzücken

delighted

erfreut

delightful

entzückend

delightfully

in entzückender Weise

deliver

anliefern

deliver us from evil

erlöse uns von der Sünde

delivered

angeliefert

delivery

Anlieferung

delivery of a baby

Geburt eines Kindes

demand

erfordern

demand

fordern

demand

Forderung

demand

Nachfrage

demand

verlangen

Denmark

Dänemark

dentist

Zahnarzt

deny

leugnen

depart

abreisen

department

Abteilung

department store

Kaufhaus

departure

Abreise

depend

abhängen

depend on

abhängig sein von

depend on something

von etwas abhängen

dependence

Abhängigkeit

dependent

abhängig

depth

Tiefe

descend from

abstammen von

describe

beschreiben

description

Beschreibung

desert

verlassen

desert

Wüste

deserted

verlassen, in verlassenem Zustand

deserve

verdienen

deserve punishment

Strafe verdienen

desire

verlangen

desire

wünschen, begehren

desire

Wunsch, Begehren, Verlangen

desk

Schreibtisch

despair

verzweifeln

despair

Verzweiflung

desperate

verzweifelt

destroy

zerstören

destruction

Zerstörung

destructive

zerstörerisch

detail

Einzelheit

detailed

detailliert

determination

Entschlossenheit

determine

sich entschließen

determined

entschlossen

develop

sich entwickeln, entwickeln

development

Entwicklung

devil

Teufel

dial

wählen (Telefon)

diamond

Diamant

dictate

diktieren

dictation

Diktat

dictator

Diktator

dictionary

Wörterbuch

did

tat, tatest, tatet, taten

die

sterben

differ

sich unterscheiden

difference

Unterschied

different

verschieden

difficult

schwierig

difficulty

Schwierigkeit

dig (irr.)

graben

dine

speisen

dining-car

Speisewagen

dining room

Speisezimmer

dinner-table

Speisezimmertisch

dinner

Abendessen

dinner is ready

das Essen ist fertig

dinner plate

großer flacher Teller

dip

eintauchen, senken

direct

direkt

direct

lenken

direct somebody to some place

jemandem den Weg zeigen

direction

Richtung, Leitung

directions

Anweisungen

directly

geradewegs

director

Leiter, Direktor

dirt

Schmutz

dirty

schmutzig

dirty

schmutzig machen

disadvantage

Nachteil

disagree

nicht übereinstimmen

disappear

verschwinden

disappearance

Verschwinden

disappoint

enttäuschen

disappointed

enttäuscht

disappointment

Enttäuschung

discharge

entlassen

discharge

Entlassung

discipline

Disziplin

discomfort

Unbequemlichkeit

discontent

unzufrieden

discontented

unzufrieden

discover

entdecken

discoverer

Entdecker

discovery

Entdeckung

discuss

diskutieren

discussion

Diskussion

disease

Krankheit, Leiden

dish-washer

Geschirrspülmaschine

dish

Schüssel, Speise

dishes

Geschirr

dislike

nicht mögen

dismiss

entlassen

dismissal

Entlassung

disorder

Unordnung

display

ausstellen

displeasure

Mißfallen

dispute

Streit

disrespect

Nichtachtung

dissatisfy

nicht befriedigen

dissolve

auflösen, sich auflösen

distance

Entfernung

distant

entfernt

distinguish

unterscheiden

distribute

verteilen

district

Bezirk

disturb

stören

ditch

Graben

dive

tauchen

diver

Taucher

divide

sich teilen

divide

teilen

divide by

dividieren durch

divided

geteilt

divided into parts

in Teile unterteilt

diving outfit

Tauchausrüstung

division

Division

division

Teilung

do

tue, tust, tut, tun

do (irr.)

tun, machen

do good

Gutes tun

do up a parcel

ein Paket fertif machen

do without

verzichten auf

do you know yet ?

weißt du schon ?

do your best

leiste dein Bestes

doctor

Arzt

doctor

Doktor

document

Dokument

does she really care for him

liebt sie ihn wirklich

dog

Hund

doll

Puppe

dollar

Dollar

done

getan

donkey

Esel

door-bell

Türklingel

door

Tür

dot

Pünktchen

dot

Pünktchen machen

double

doppelt

double

verdoppeln

double doors

Doppeltüren

double glazing

doppelte Verglasung

double your money

verdoppele dein Geld

doubt

Zweifel

doubt

zweifeln, bezweifeln

doubtful

fraglich

doubtless

ohne Zweifel

down

hinunter

down to the present day

bis heute

downstairs

die Treppe herunter

downstairs

im unteren Stockwerk

downwards

abwärts

dozen

Dutzend

drag

schleppen

drag net

Schleppnetz

drank

trank

draw (irr.)

zeichnen, ziehen

draw a line

eine Linie zeichnen

draw a line

eine Zeile ziehen

draw a line through a point

eine Linie durch einen Punkt ziehen

draw conclusions

Schlüsse ziehen

draw from an account

von einem Konto abheben

drawer

Schublade

drawing

Zeichnung

drawn

gezogen

dream

Traum

dream (irr.)

träumen

dreamt

geträumt

dreamt

träumte

dreamy

verträumt

dress

anziehen (Person)

dress

Kleid

dress

Kleidung

dress

sich anziehen

dressed

angezogen

dressed all in white

ganz weiß gekleidet

dressed in black

in Schwarz gekleidet

dressed in white

gekleidet in Weiß

dressed up

gut gekleidet

drew

zog

drink

Getränk

drink (irr.)

trinken

drink it up

trinke aus

drink to the health of the bride

auf das Wohl der Braut trinken

drive

Fahrt

drive (irr.)

fahren

drive (irr.)

Vieh treiben

drive a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen

driven

gefahren

driver

Fahrer

drop

fallen

drop

fallen lassen

drop

Tropfen

drop in

auf einen Besuch hereinkommen

drop off to sleep

in Schlaf versinken

drove

fuhr

drown

ertrinken

drowning

Ertrinken

drug

Arzneimittel

drugs

Drogen

drum

Trommel

drum

trommeln

drumming

Trommeln

drunk

getrunken

drunkard

Betrunkener, Trinker

drunken

betrunken

dry

trocken

dry weather

trockenes Wetter

dryly

auf trockene Art und Weise

dryness

Trockenheit

duck

Ente

due to

dank, infolge

due to a mistake

wegen eines Fehlers

dug

gegraben

dug

grub

dull

trübe, langweilig

dullness

Flaute

during

während

dust

abstauben

dust

Staub

duster

Staublappen

dusty

staubig

Dutch

Holländer

Dutch

holländisch, niederländisch

duty

Gebühr

duty

Pflicht

duty

Zoll

duty paid

Zoll bezahlt

dwell (irr.)

wohnen

dwelling

Wohnstätte

dwelt

gewohnt

dwelt

wohnte

dying

sterbend

E

each

jeder (einzelne)

each day

jeden Tag

each other

einander

eager

eifrig, begierig

eager for more work

auf mehr Arbeit begierig

eagerly

in begieriger Weise

ear-ring

Ohrring

ear

Ohr

early

frühzeitig

early breakfast

frühes Frühstück

early riser

Frühaufsteher

earn

Geld verdienen

earnest

Ernst

earnest

ernst, ernsthaft

earnings

Verdienst

earth

Erde

earthenware

Steingut

earthquake

Erdbeben

earthworm

Regenwurm

ease

innere Ruhe, Leichtigkeit

ease

lindern, erleichtern

ease of mind

innere Ruhe

easily

auf leichte Weise

East

Osten

Easter

Ostern

eastern

östlich

easy

leicht zu tun

eat (irr.)

essen

eaten

gegessen

eating-house

Speiserestaurant

eating

Essen

eating and drinking

Essen und Trinken

economic

wirtschaftlich

economical

sparsam

economy

Wirtschaft

edge

Kante, scharfe Kante, Schneide

edge of a knife

Schneide eines Messers

educate

erziehen

educated

gebildet

education

Erziehung

educator

Erzieher

effect

Wirkung

effort

Anstrengung

egg-white

Eiweiß

egg

Ei

eight

acht

eighteen

achtzehn

eighteenth

achtzehnte

eighth

achte

eightieth

achtzigste

eighty

achtzig

either...or

entweder...oder

elastic

elastisch

elasticity

Elastizität

elbow

Ellenbogen

elder

ältere

eldest

älteste

elect

wählen

elect a representative

einen Vertreter wählen

election

Wahl

electric

elektrisch

electric current

elektrischer Strom

electrical

elektrisch

electrical engineering

Elektrotechnik

electrician

Elektriker

electricity

Elektrizität

element

Element

elephant

Elefant

elevator

Aufzug (US)

eleven

elf

eleventh

elfte

else

sonst noch

elsewhere

sonstwo

emergency

Notfall

employ

anstellen

employ

beschäftigen

employee

Arbeitnehmer

employment

Beschäftigung

employer

Arbeitgeber

emptied

entleert

emptiness

Leere

empty

entleeren

empty

leer

enclose

beifügen

enclose

einschließen, umschließen

enclosed

beigefügt, umzäunt

enclosure

Umzäunung

encourage

ermutigen, ermuntern

encouragement

Ermunterung, Ermutigung

end

beenden

end

Ende

end

enden

end of season sale

Saisonschlußverkauf

end of the day

Ende des Tages

end of the road

Ende der Straße

end of the year

Ende des Jahres

endless

endlos

enemy

Feind

enemy ships

feindliche Schiffe

energy

Energie

engaged

verlobt

engagement

Anstellung

engagement

Verlobung

engagement ring

Verlobungsring

engine-driver

Lokomotivführer

engine

Lokomotive

engine

Motor

engineer

Ingenieur

engineering

Technik, Ingenieurwissenschaft

England

England

English

englisch

enjoy

genießen

enjoy oneself

sich (gut) amüsieren

enjoyable

erfreulich

enjoyment

Genuss

enough

genug

enough has been said

es ist genug gesagt worden

enough to eat

genug zu essen

enquire

sich erkundigen

enquiry

Erkundigung

enter

betreten

enter

eintragen in Liste

enter

eintreten

enter a name on a list

einen Namen auf einer Liste eintragen

enter the church

in die Kirche eintreten

enter the room

den Raum betreten

entertain

unterhalten

entertainer

Unterhalter

entertaining

unterhaltend

entertainment

Unterhaltung

entire

völlig

entire happiness

vollkommenes Glück

entirely

gänzlich

entrance-hall

Eingangshalle

entrance

Eingang

entrance

Eintritt

entrance

Eintrittsgeld

entrance fee

Beitrittsgebühr

entrust

anvertrauen

entry

Eintritt

envelope

Briefumschlag

envious

neidisch

envy

beneiden

envy

Neid

equal

gleich

equal

gleichwertig

equality

Gleichheit

equally

gleichermaßen

escape

entgehen, entkommen

escape

Entkommen, Flucht

escape of gas

Entweichen von Gas

escape out of prison

Flucht aus dem Gefängnis

escaped

entflohen

especial

besonders

especially

insbesondere

essence

Wesen

essential

wesentlich

essential

wesentlicher Bestandteil

establish

gründen

established

fundiert

establishment

Geschäft

estimate

schätzen

Europe

Europa

European

Europäer

even

gleich, in gleicher Höhe

even

sogar

even now

sogar jetzt

evening

Abend

evening dress

Abendkleidung

event

Ereignis

eventful

ereignisreich

ever-widening interests

immer wachsende Interessen

ever

jemals

ever other day

jeden zweiten Tag

ever since

seitdem

everlasting

ewig andauernd

every

jeder

every few hours

alle paar Stunden

everyday

an jedem Tag

everyone

jedermann

everything

alles

everywhere

überall

evil

Übel, Sünde

evil

übel

evil deeds

böse Taten

evil deeds

üble Taten

evil thoughts

böse Gedanken

exact

genau

exam

Examen

examination

Examen

examine

prüfen

examiner

Prüfer

example

Beispiel, Vorbild

excellence

Vortrefflichkeit

excellent

ausgezeichnet

excellently

in ausgezeichneter Weise

except

außer

except by doing it yourself

außer du tust es selbst

except for a few mistakes

außer ein paar Fehlern

exception

Ausnahme

exchange

Austausch

exchange

austauschen

exchange of prisoners

Austausch von Gefangenen

excite

aufregen

excitement

Aufregung

exciting

aufregend

excuse

entschuldigen

excuse

Entschuldigung

excuse me

entschuldige mich

excuse me for interrupting

entschuldigen Sie die Störung

exercise

Übung

exercise

üben

exhibit

ausstellen

exhibition

Ausstellung

exhibitor

Aussteller

exist

existieren

existence

Dasein

existing

bestehend

exit

Ausgang

exlosive

explosiv

expect

erwarten

expectation

Erwartung

expense

Ausgaben

expenses

Unkosten

expensive

teuer

experience

erfahren, Erfahrungen machen

experience

Erfahrung

experienced

erfahren

experiment

Experiment

experiment

experimentieren

experimental

experimentell

experimentally

durch Experimente

expert

Fachmann, Experte

expert opinion

Meinung des Fachmanns, Gutachten

explain

erklären, erläutern

explanation

Erklärung, Erläuterung

explode

explodieren

exploration

Erforschung

explore

erforschen

explorer

Forscher

explosion

Explosion

export

Export

export

exportieren

express

ausdrücken

express train

D-Zug

expression

Ausdruck

extend

ausdehnen, verlängern

extension

Ausdehnung, Verlängerung

extensive

extensiv

extensively

sich ausdehnend

extent

Ausmaß

extra

zusätzlich

extraordinarily

in außergewöhnlicher Weise

extraordinary

außergewöhnlich

extreme

Extrem

extreme

äußerster

eye-ball

Augapfel

eye-sight

Sehschärfe

eye-witness

Augenzeuge

eye

Auge

eyebrow

Augenbraue

eyelash

Wimpern

eyelid

Augenlid

eyes filled with tears

mit Tränen gefüllte Augen

F

face-powder

Gesichtspuder

face

Gesicht

fact

Tatsache

factory-girl

Fabrikmädchen

factory-inspector

Fabrikinspektor

factory

Fabrik

fade

verwelken

faded flowers

verwelkte Blumen

fail

versagen

failure

Misserfolg

faint

ohnmächtig werden

fair

fair, blond

faith

Glauben

faithful

treu

faithfully

getreu

fall

Fall

fall

Herbst (US)

fall (irr.)

fallen

fall asleep

einschlafen

fall in love (with)

sich verlieben (in)

false

falsch

false ideas

falsche Ideen

false teeth

falsche Zähne

falsehood

Falschheit

falsely

fälschlicherweise

fame

Ruhm

familiar

vertraut

family-life

Familienleben

family

Familie

famous

berühmt

fan

Fan

fancy

Phantasie

fancy

sich vorstellen

fancy articles

Modeartikel

fancy cakes

Törtchen

fancy costume

Maskenkostüm

fancy price

Phantasiepreis

far-reaching

weitreichend

far

weit

far away

weit weg

fare

Fahrpreis

farm

Bauernhof

farmer's wife

Bäuerin

farmer

Bauer

farther

weiter

farthest

am weitesten

fashion

Mode

fashionable

modisch

fast

schnell

fasten

festmachen

fat

fett, Fett

fate

Schicksal

father-in-law

Schwiegervater

father

Vater

fault

Fehler, Mangel

favour

begünstigen

favour

Gefallen, Gunst

favourable

günstig

favourably

in günstiger Weise

favourite

Favorit

fear

Angst

fear

fürchten

fearful

furchtbar

fearless

furchtlos

feast

Fest

feather-bed

Federbett

feather

Vogelfeder

February

Februar

fed

fütterte

fed

gefüttert

Federal Republic of Germany

Bundesrepublik Deutschland

feed

Fütterung

feed (irr.)

füttern

feel

sich fühlen

feel (irr.)

fühlen

feeling

Gefühl

feet

Füße

fell

fiel

fellow

Kamerad, Bursche

fellowship

Kameradschaft

felt

fühlte, gefühlt

female

Weibchen

female

weiblich

fence

Zaun

fence off

abzäunen

fetch

holen

fever

Fieber

feverish

fieberhaft

feverishly

in fieberhafter Weise

few

wenige

field

Feld

fierce

heftig

fifteen

fünfzehn

fifteenth

fünfzehnte

fifth

fünfte

fiftieth

fünfzigste

fifty

fünfzig

fight

Kampf

fight (irr.)

kämpfen

fighter

Kämpfer

figure

Zahl, Ziffer, Figur

fill

füllen

fill in

ausfüllen (Br.)

fill out

ausfüllen (US)

fill up

auffüllen

filling station

Tankstelle

film

Film

final

endgültig

finally

endlich

find

Fund

find (irr.)

finden

find out

herausbekommen

fine

fein

finely

auf feine Art

finger-mark

Fingerabdruck

finger-nail

Fingernagel

finger

Finger

finish

beenden

finish

Politur

finished

beendet

fire

Feuer, Brand

firearms

Feuerwaffen, Schußwaffen

fireproof

feuerfest

firm

fest

firm

Firma

firm ground

fester Boden

first

zuerst, erste

first class

erstklassig

first name

Vorname

fish

fischen

fish (pl.)

Fische

fish (sg.)

Fisch

fisherman

Fischer

fishing-rod

Angelrute

fist

Faust

fit

passen

fitness

Tauglichkeit

five

fünf

fix

festmachen

fix up a shelf

ein Regal aufbauen

flag

Flagge

flame

Flamme

flash

Blitz

flash

blitzen, aufleuchten

flat

flach

flat

Wohnung

flatten

flach machen

flatter

schmeicheln

flattery

Schmeichelei

flavour

Geschmack, Aroma

fled

floh (verb), geflohen

flee (irr.)

fliehen

flesh

Fleisch (am menschlichen Körper)

flew

flog

flight

Flucht, Flug

float

schwimmen, treiben

flood

Flut, Hochwasser

flood

fluten, überfluten

flooded

überschwemmt

floor

Fußboden, Stockwerk

flour

Mehl

flow

fließen

flower-garden

Blumengarten

flower-pot

Blumentopf

flower

Blume

flower bed

Blumenbeet

flown

geflogen

fly

Fliege

fly (irr.)

fliegen

fog

Nebel

fold

falten

follow

folgen, verfolgen

follower

Anhänger, Verfolger

fond of his sister

mag seine Schwester

food

Essen, Speise, Nahrung

fool

Narr

foolish

töricht

foolishness

törichtes Benehmen

foot (irr.)

Fuß

football

Fußball

footnote

Fußnote

footpath

Fußweg

footprint

Fußabdruck

for

für, nach (einem Ort)

for ...'s sake

um ... willen

for a little while

für eine kleine Weile

for a minute

eine Minute lang

for ever and ever

für alle Zeiten

for example

zum Beispiel

for fear

aus Furcht

for fear that

aus Furcht daß

for instance

zum Beispiel

for sale

zum Verkauf

for the good of all

zum Wohle aller

for the rest of the day

für den Rest des Tages

for various reasons

aus verschiedenen Gründen

forbade

verbot

forbid (irr.)

verbieten

forbidden

verboten

force

Kraft, Gewalt

force

zwingen

forehead

Stirn

foreign

fremd , ausländisch

foreign politics

Auslandspolitik

foreigner

Ausländer

forest

Wald

forever

für immer

forgave

verzieh

forget (irr.)

vergessen

forgive (irr.)

verzeihen

forgiven

verziehen

forgot

vergaß

forgotten

vergessen (part.)

fork

Gabel

form

bilden

form

Form

form

Formular

form

Gestalt

form a habit

sich etwas angewöhnen

formal

förmlich

formality

Formalität

former

ehemaliger

formerly

früher

fortieth

vierzigste

fortnight

vierzehn Tage

fortunate

glücklich (günstig)

fortunately

glücklicherweise

fortune

Glück, Vermögen

forty

vierzig

forward

vorwärts

forwards

vorwärts

fought

kämpfte, gekämpft

found

fand, gefunden, gründen

foundation

Gründung

fountain

Brunnen

fountain pen

Füllfederhalter

four

vier

fourteen

vierzehn

fourteenth

vierzehnte

fourth

vierte

fox

Fuchs

frame

einrahmen

frame

Rahmen

France

Frankreich

free

frei

free trade

Freihandel

freedom

Freiheit

freedom of the press

Pressefreiheit

freely

freiwillig, großzügig

freeze (irr.)

frieren

French

französisch

French (pl.)

Franzosen

french fries

Pommes frites (US)

Frenchman

Franzose

Frenchwoman

Französin

frequent

häufig

frequent

häufig besuchen, frequentieren

fresh

frisch

freshen

erfrischen

freshness

Frische

Friday

Freitag

fridge

Kühlschrank

fried

gebraten (in Pfanne)

friend

Freund, Freundin

friendly

freundlich

friendship

Freundschaft

fright

Schrecken, Entsetzen

frighten

erschrecken

from

von (... her)

from ... to

von ... bis

from memory

aus dem Gedächtnis

from top to bottom

von oben bis unten

front

Vorderseite, Fassade

front door

Haustür

frontier

Grenze

frost

Frost

froze

fror

frozen

gefroren

fruit-market

Obstmarkt

fruit-tree

Obstbaum

fruit

Obst, Frucht

fruits preserved in syrup

in Sirup eingelegte Früchte

fry

in der Pfanne braten

frying-pan

Pfanne

full

voll

full stop

Punkt am Satzende

fun

Spaß

funeral

Beerdigung

funny

spaßig

fur

Pelz

furnish

möblieren

furniture

Möbel (pl.)

further

weiter

future

zukünftig

future

Zukunft

G

gain

Gewinn

gain

gewinnen

gallery

Galerie

gallon

Gallone

game

Spiel

game

Wild, Wildpret

gap

Spalte

garage

Garage, Reparaturwerkstatt

garden

Garten

gardener

Gärtner

gas

Benzin (US)

gas

Gas

gas station

Tankstelle (US)

gate

Tor, Pforte

gather

sammeln

gave

gab

gay

lustig, bunt, ausschweifend

gay colours

bunte Farben

geese

Gänse

general

allgemein

general

General

generally

im allgemeinen

generosity

Großzügigkeit

generous

großzügig

generously

in großzügiger Weise

gentle

zart

gentleman (irr.)

Herr

gentlemen

Herren

gentleness

Zartheit

geography

Erdkunde

German

Deutscher, deutsch

German Democratic Republic

Deutsche Demokratische Republik

Germany

Deutschland

get (irr.)

bekommen, werden

get a cold

sich verkühlen

get along with

auskommen mit

get drunk

sich betrinken

get hold of

erwischen

get into trouble

in Schwierigkeiten kommen

get lost

verloren gehen

get on

weiterkommen

get permission

Erlaubnis bekommen

get ready

sich fertigmachen

get rid of

loswerden

get to

gelangen

get up

aufstehen

get up early

früh aufstehen

ghost

Geist, Gespenst

gift

Geschenk

girl

Mädchen

girlfriend

Freundin eines Mannes

give (irr.)

geben, schenken

give a kiss

einen Kuss geben

give a sign

ein Zeichen geben

give back

zurückgeben

give in

nachgeben

give it a trial

probiere es

give me a chance

gib mir eine Gelegenheit

give notice

kündigen

give way

Platz machen

given

gegeben

glad

froh

gladly

gerne

glance

Blick

glance at something

einen Blick auf etwas werfen

glass

Glas

glasses

Brille

glorious

herrlich

gloriously

in herrlicher Weise

glory

Ruhm

glove

Handschuh

go-between

Vermittler

go (ir.)

gehen, fahren

go abroad

ins Ausland gehen

go after him

laufe ihm nach

go ahead

geh voran

go ahead

voran gehen

go along with me

komm mit mir

go away

weggehen

go back

zurück gehen

go by tube

mit der U-Bahn fahren

go in

geh hinein

go into

hinein gehen

go on

fortfahren. weitermachen

go on

weitergehen, weitermachen

go on tour

auf Tour gehen

go out

ausgehen

go to church

zur Kirche gehen

go to see

besuchen (gehen)

go to sleep

schlafen gehen

go toward the door

geh auf die Türe zu

goal

Tor beim Fußball

goat

Ziege

god

Gott

goddess

Göttin

godfather

Pate

godmother

Patin

gold-dust

Goldstaub

gold-fish

Goldfisch

gold-mine

Goldbergwerk

gold-smith

Goldschmied

gold

Gold

golden

golden

golden age

goldenes Zeitalter

gone

gegangen

good-for-nothing

Tunichtsgut, Nichtsnutz

good

gut

good afternoon !

Guten Tag ! (nachmittags)

good deeds

gute Taten

good enough

gut genug

good evening

guten Abend

good evening !

Guten Abend !

good lord !

Du meine Güte, mein Gott !

good luck !

Viel Glück !

good morning !

Guten Morgen !

good morning !

Guten Tag ! (vormittags)

good night !

Gute Nacht !

goodbye !

Auf Wiedersehen !

goodness

Güte

goods

Waren, Güter

goods wagon

Güterwagen

goose

Gans

gossip

Klatsch

got

bekam

got

bekommen

govern

regieren

government

Regierung

governor

Governeur

grace

Gnade

graceful

graziös

gradual

allmählich

gradually

Stufe um Stufe

grain

Korn

grammar

Grammatik

gramme

Gramm

grand-daughter

Enkelin

grand

großartig

grandchild

Enkelkind

granddaughter

Enkelin

grandfather

Großvater

grandmother

Großmutter

grandparents

Großeltern

grandson

Enkel

grant

gewähren

grape

Traube

grass

Gras

grateful

dankbar

grave

Grab

gravestone

Grabstein

grease

Fett

grease

fetten

greasy

fettig

great-grandfather

Urgroßvater

great

groß, bedeuten

Great Britain

Großbritannien

greatness

Größe, Bedeutung

Greece

Griechenland

greed

Gier

greedily

auf gierige Weise

greedy

gierig

Greek

Grieche, griechisch

green-house

Glashaus

green

grün

greet

begrüßen

greeting

Begrüßung

greetings

Grüße

grew

baute an

grew

wuchs

grew

wurde

grew

züchtete

gray

grau

grill

Grill

grill

grillen

grind (irr.)

mahlen

grindstone

Mahlstein

grocer

Lebensmittelhändler

ground

Erdboden

ground

gemahlen

ground

mahlte

ground floor

Erdgeschoss

groundless

bodenlos

group

Gruppe

group

gruppieren

grow (irr.)

anbauen

grow (irr.)

wachsen

grow (irr.)

werden

grow (irr.)

züchten

grow up

aufwachsen

grow up

erwachsen werden

grown

angebaut

grown

gewachsen

grown

geworden

grown up

erwachsen

growth

Wachstum

guard

bewachen, beschützen

guard

Wache, Leibwache

guess

denken, meinen

guess

raten, erraten

guest-house

Gasthaus

guest

Gast

guide

führen

guide

Fremdenführer

guilt

Schuld

guiltless

unschuldig

guilty

schuldig

gun

Kanone, Geschütz

gun

Schußwaffe, Gewehr

gunpowder

Schießpulver

gymnastic exercises

gymnastische Übungen

H

habit

Angewohnheit

had

gehabt

had

hatte

had

hatten

had

hattest

had

hattet

hair-brush

Haarbürste

hair-net

Haarnetz

hair

Haar

haircut

Haarschnitt

hairdo

Frisur

hairdresser

Friseur (Damen)

half

halb

half (irr.)

Hälfte

half past five

halb sechs Uhr

hall

Saal, Halle

halves

Hälften

ham

Schinken

hammer

Hammer

hammer

hämern

hand

Hand, Uhrzeiger

handbook

Handbuch

handkerchief

Taschentuch

handle

behandeln, umgehen mit

handle

Griff

handle

Henkel

handshake

Händedruck

handsome

gutaussehend (von einem Mann)

handwriting

Handschrift

handy

handlich

hang (irr.)

hängen

hang together

zusammenhängen

hang up a picture

ein Bild aufhängen

hangman

Henker

happen

geschehen, sich ereignen

happily

in glücklicher Weise

happiness

Glück, Glücksgefühl

happy

glücklich (selig)

harbour

Hafen

hard

hart, schwer, schwierig

hard drinks

scharfe Getränke

harden

härten, abhärten

hardly

kaum

hardness

Härte

hardship

harte Umstände, Härte

harm

beschädigen

harm

Schaden, körperlicher Schaden

harmful

schädlich

harmless

harmlos

harvest

Ernte

harvest

ernten

has

hat

haste

Eile

hasten

eilen, hasten

hasty

eilig

hat

Hut

hate

Haß

hate

hassen

have

habe

have

habt

have

hast

have (irr.)

haben

have a good time !

Viel Vergnügen !

have a try !

versuch es mal !

have got

haben, besitzen

hay

Heu

he

er

he agreed with me

er stimmte mit mir überein

he collects stamps

er sammelt Briefmarken

he deals in shoes

er handelt mit Schuhen

he did it with ease

er schaffte es leicht

he did me a great wrong

er tat mir Unrecht an

he does

er tut

he dropped a hint

er gab einen Wink

he dropped his titel

er ließ seinen Titel weg

he enjoys good health

er erfreut sich guter Gesundheit

he exercised his muscles

er übte seine Muskeln

he found it funny

er fand es spaßig

he got first prize

er gewann den ersten Preis

he had nothing to do with it

er hatte damit nichts zu tun

he idles away his time

er verbringt seine Zeit tatenlos

he is afraid of the truth

er fürchtet sich vor der Wahrheit

he is afraid to tell the truth

er fürchtet sich die Wahrheit zu sagen

he is always kind

er ist immer freundlich

he is called John

er heißt Johann

he is out of practice

er ist aus der Übung

he lives alone

er wohnt allein, er lebt allein

he looks after the child

er kümmert sich um das Kind

he missed his breakfast

er vermisste sein Frühstück

he traveled a good deal

er reiste eine Menge

he was named after his father

er wurde nach seinem Vater benannt

he washes himself

er wäscht sich

head

Kopf, Chef

headache

Kopfschmerzen

headache

Kopfweh

heading

Briefkopf

headline

Schlagzeile

headmaster

Schulleiter

heal

heilen

healing

Heilung

health

Gesundheit

healthy

gesund

heap

anhäufen

heap

Haufen

hear (irr.)

hören

heard

gehört

heard

hörte

hearer

Hörer

heart

Herz

heartbeat

Herzschlag

heartbroken

gebrochenen Herzens

heartburn

Sodbrennen

heartless

herzlos

hearty

herzlich

heat

Hitze

heating

Heizung

heaven

Himmel

heavenly

himmlisch

heavy

schwer an Gewicht

heel

Ferse, Absatz

height

Höhe

heir

der Erbe

held

gehalten

held

hielt

hell

Hölle

hello !

Guten Tag !

help

helfen

help

Hilfe

help yourself

bedienen Sie sich

helper

Helfer

helpful

hilfreich

helpless

hilflos

hen

Henne

her

ihr

her

sie

here

hier, hierher

here and there

hier und dort

here you are !

Da haben wir's !

here you are !

Hier bitte !

hero

Held

hers

ihrer

hesitate

zögern

hesitation

Zögern

hid

versteckte

hidden

versteckt

hide (irr.)

verstecken

high

hoch

high and low tide

Flut und Ebbe

highland

Hochland

highway

Fernstraße

hike

wandern

hill

Hügel

hillside

Hang, Abhang

hilly

hügelig

him

ihm, ihn

hinder

behindern

hindrance

Behinderung

hire

mieten

his

sein

his

seiner

his exact words

genau seine Worte

his generous nature

sein großzügiges Wesen

his hat

sein Hut

his son is a great trouble to him

sein Sohn macht ihm Sorgen

his time is up

sein Zeit ist abgelaufen

history

Geschichte

hit

getroffen, geschlagen

hit

Hit, Schlager

hit

traf, schlug

hit

Treffer, Schlag

hit (irr.)

treffen, schlagen

hobby

Hobby

hold (irr.)

halten, enthalten, fassen

holder

Inhaber

hole

Loch

holiday

Feiertag

holiday

Urlaub

holidays

Ferien (Br.)

holiness

Heiligkeit

hollow

hohl

hollow out

aushöhlen

holy

heilig

home-made

hausgemacht

home

Heim, Heimat

home

nachhause, heim

homeless

heimatlos

homework

Hausaufgaben

honest

ehrlich

honestly

auf ehrliche Weise

honesty

Ehre

honey

Honig

honour

Ehre

honour

ehren

hook

Haken

hope

hoffen

hope

Hoffnung

hopeful

hoffnungsvoll

hopeless

hoffnungslos

horizon

Horizont

horizontal

horizontal

horn

Horn

horror

Schrecken

horse

Pferd

horse race

Pferderennen

horseshoe

Hufeisen

hospital

Krankenhaus

host

Gastgeber

hostess

Gastgeberin, Hostess

hot-head

Hitzkopf

hot

heiß

hotel

Hotel

hour-hand

Stundenzeiger

hour

Stunde

hourly

stündlich

house-shoes

Hausschuhe

house-wife

Hausfrau

house

beherbergen

house

Haus

household

Haushalt

how

wie (Fragewort)

however

jedoch

human

menschlich

humble

bescheiden

humbleness

Bescheidenheit

humbly

in bescheidener Weise

humorous

humorvoll

hundred

hundert

hundredth

hundertste

hung

gehangen

hung

gehängt

hung

hing

hung

hängte

Hungary

Ungarn

hunger

Hunger

hungry

hungrig

hunt

Jagd

hunt

jagen

hunter

Jäger

hurry

Eile

hurry

eilen

hurt

verletzt

hurt

verletzte

hurt (irr.)

verletzen, weh tun

husband

Ehemann

hut

Hütte

I

I've got an idea

mir ist etwas eingefallen

I

ich

I am sorry

es tut mir leid

I am worried about

ich bin besorgt wegen

I beg your pardon

ich habe nicht verstanden

I don't care

ich mache mir nichts daraus

I enclose a cheque with this

ich füge einen Scheck bei

I have seen it already

ich habe es schon gesehen

I know that

ich weiß dass

I saw him, too

ich sah ihn auch

I see

ich verstehe

I was present

ich war anwesend

I will see you to the door

ich begleite dich zur Tür

I won't trouble you again

ich werde Sie nicht mehr stören

I wonder if

ich frage mich ob

I wonder that

ich wundere mich daß

ice-breaker

Eisbrecher

ice

Eis

icecream

Speiseeis

icy

eisig

idea

Idee

ideal

ideal

ideal

Ideal

idle

faulenzen

idle

müßig

idleness

Müßiggang

if

ob, falls

if it's raining

falls es regnet

ill

krank

illness

Krankheit

imaginary

imaginär

imagination

Phantasie

imagine

sich vorstellen

imitate

nachahmen

imitation

Nachahmung

immediate

unmittelbar

immediately

sofort

immense

ungeheuer groß

immoral

unmoralisch

immorality

Unmoral

import

Import

import

importieren

importance

Wichtigkeit

important

wichtig, bedeutend

impossibility

Unmöglichkeit

impossible

unmöglich

impress

beeindrucken

impression

Eindruck

imprison

gefangen setzen

improve

sich bessern

improve

verbessern

improved

verbessert

impure

unrein

impurity

Unreinheit

in

herein

in

hinein

in

in

in an instant

in einem Moment

in any case

in jedem Fall

in case it rains

falls es regnet

in cash

bar

in chains

in Ketten

in due course

zur rechten Zeit

in earnest

im Ernst

in fact

in der Tat

in favour of

zu Gunsten von

in front

vorn

in front of the building

vor dem Gebäude

in love

verliebt

in my day

zu meiner Zeit

in my view

meiner Ansicht nach

in order to

um zu

in part

teilweise

in particular

besonders

in plain dress

in einfacher Kleidung

in possession of

im Besitz von

in print

im Druck

in safe-keeping

zur sicheren Aufbewahrung

in some way or other

auf die eine oder andere Weise

in spite of

trotz

in that case

in diesem Fall

in the end

schließlich

in the exercise of his duties

in Ausübung seiner Pflichten

in the meantime

in der Zwischenzeit

in the midst of life

in der Mitte des Lebens

in the night

während der Nacht

in time

rechtzeitig

in vain

vergeblich

in want of

mangels an

imaginative

phantasievoll

inch

Zoll

include

einschließen, umfassen

included

inbegriffen

inclusive

einschließlich

income

Einkommen

income and expense

Einkommen und Ausgaben

income tax

Einkommensteuer

inconvenience

Unannehmlichkeit

inconvenient

unangenehm

incorrect

falsch, nicht richtig

increase

Zunahme

increase

zunehmen

indeed

tatsächlich

independence

Unabhängigkeit

independent

unabhängig

independently

in unabhängiger Weise

India

Indien

Indian

Inder

individual

individuell

indoor

im Gebäude

indoors

im Hause

industrial

industriell

industry

Industrie

influence

beeinflussen

influence

Einfluss

influential

einflussreich

inform

informieren

information

Auskunft, Information

injure

verletzen

injury

Verletzung

ink

Tinte

inn

Gasthaus

inner

innerer

inquire

sich erkundigen

inquiry

Erkundigung

insect

Insekt

inside

drinnen

inside

Innenseite

insist on

bestehen auf

in spite of

trotz

instantly

sogleich

instead

stattdessen

instead of

statt

instrument

Instrument

insult

beleidigen

insult

Beleidigung

insurance

Versicherung

insure

versichern

insured person

versicherte Person

insurer

Versicherer

intelligence

Intelligenz

intelligent

intelligent

intend

beabsichtigen

intention

Absicht

interdependent

voneinander abhängig

interest

Interesse

interest

interessieren

interest

Zinsen

interesting

interessant

interfere

sich einmischen

interference

Einmischung

international

international

interpreter

Dolmetscher

interrupt

unterbrechen

interruption

Unterbrechung

interview

Interview

into

in (acc.)

into the bargain

dazu noch

into the garden

in den Garten

introduce

einführen

introduce

vorstellen, bekannt machen

introduction

Vorstellung, Einführung

invent

erfinden

invention

Erfindung

inventor

Erfinder

invitation

Einladung

invite

einladen

inviting

einladend

inward

einwärts

inwards

einwärts

Ireland

Irland

Irish

irisch

Irish (pl.)

Iren

Irishman (irr.)

Ire

Irishwoman

Irin

iron-ore

Eisenerz

iron

Bügeleisen

iron

bügeln

iron

Eisen

irregular

unregelmäßig

irregularity

Unregelmäßigkeit

is

ist

is there anybody

ist da jemand

island

Insel

issue

Ausgabe

issue

herausbringen

it's on your way

es liegt auf deinem Weg

it

es

it does not concern me

es betrifft mich nicht

it does not matter

es macht nichts

it escaped me

es ist mir entfallen

it failed to effect a cure

es bewirkte keine Heilung

it is a fact that

es ist eine Tatsache daß

it is in fashion

es ist in Mode

it is just ready

es ist gerade fertig

it is time to end the discussion

es ist Zeit die Diskussion zu beenden

it is wrong to steal

es ist unrecht zu stehlen

it produced an effect

es zeigte eine Wirkung

it works

es funktioniert, es geht

Italian

Italiener

Italian

italienisch

Italy

Italien

its roof

sein Dach

itself

sich (sächl.)

J

jacket

Jackett

jam

Marmelade

January

Januar

Japan

Japan

Japanese

japanisch

Japanese

Japaner

jaw

Maul, Rachen, Kinnbacken

jealous

eiferssüchtig

jealousy

Eifersucht

jet

scharfer Strahl

jet plane

Düsenflugzeug

jewel

Juwel

job

Arbeit, Tätigkeit, Stellung

joint

Gelenk, Verbindung

joint

gemeinsam

joint action

gemeinsame Handlung

jointly

zusammenwirkend

joke

Scherz

joke

scherzen

journey

Reise

joy

Freude

joyful

freudig

judge

Richter

judge

urteilen

judgment

Urteil

juice

Saft

juicy

saftig

July

Juli

jump

springen

June

Juni

just

gerade, eben

just

gerecht

just what I need

gerade was ich brauche

justice

Gerechtigkeit

justly

mit Recht

K

keen

eifrig

keen

erpicht, scharf

keep (irr.)

behalten

keep a promise

ein Versprechen halten

keep a secret

ein Geheimnis bewahren

keep a servant

einen Dienstboten halten

keep company

Gesellschaft leisten

keep friendly

freundlich bleiben

keep house

den Haushalt führen

keep off the grass

Rasen nicht betreten

keep on trying

versuche es immer wieder

keep somebody waiting

jemanden warten lassen

keep up

aufrechterhalten

keep watch

halte Ausschau

keep yourself clean

halte dich sauber, bleib sauber

keeper

Wärter

kept

behalten

kept

behielt

kettle

Kessel

key

Schlüssel

keyboard

Tastatur

kick

treten

kick

Tritt

kid

Zicklein

kill

töten

kilo

Kilo

kilogramme

Kilogramm

kilometer

Kilometer

kind

Art, Beschaffenheit

king

König

kingdom

Königreich

kiss

küssen

kiss

Kuss

kitchen

Küche

knee

Knie

kneel (irr.)

knien

knelt

gekniet

knelt

kniete

knew

wusste

knife (irr.)

Messer

knight

Ritter

knit

gestrickt

knit

strickte

knit (irr.)

stricken

knives

Messer (pl.)

knock

klopfen

knock

Klopfen

knock down

jemanden überfahren, niederschlagen

knot

knoten

knot

knoten, einen Knoten machen

know (irr.)

wissen, kennen

knowledge

Wissen, Kenntnisse

known

gewusst

L

labour

Arbeit (Anstrengung)

labour exchange

Arbeitsvermittlung

lack

ermangeln

lack

Mangel

lacking

fehlend

ladder

Leiter

lady

Dame

laid

legte, gelegt

lain

gelegen (perf.)

lake

der See

lamb

Lamm

lame

lahm

lamp

Lampe

land

Land

land

landen

landing

Landung

landlord

Hausherr, Grundherr

language

Sprache

large

groß, umfangreich

largely

weitgehend

last

dauern

last

letzter, letzte, letztes

last

zuletzt

late

spät, zu spät

lately

in der letzten Zeit

later on

später

latest

neuester

latter

letzterer

laugh

Lachen

laugh

lachen

laughable

lächerlich

laughter

Gelächter

laundry

Wäscherei

lavatory

Toilette

law

Recht, Gesetz

lawful

rechtmäßig

lawless

gesetzlos

lawyer

Jurist

lay

lag

lay (irr.)

legen

lazy

faul, träge

lead

Blei

lead (irr.)

führen

leader

Führer

leader

Leitartikel

leading

führend

leaf (irr.)

Blatt

leafless

blattlos

leaflet

Handzettel, Faltblatt

lean

mager

lean (irr.)

anlehnen, sich neigen

leaning

Neigung

leant

angelehnt

leant

lehnte an

learn (irr.)

lernen

learn by experience

aus Erfahrung lernen

learned

gelehrt (adj.)

learnt

lernte, gelernt

least

geringster, am wenigsten

leather

Leder

leave

Urlaub (Militär)

leave (iir.)

verlassen

leave (irr.)

abfahren

leave (irr.)

fortgehen

leave (irr.)

zurücklassen

leave behind

zurücklassen

leave for

abreisen nach

leave me alone

laß mich allein

leave off

weglassen

leave out

auslassen

leave the work to me

überlasse mir die Arbeit

leaves

Blätter

led

führte, geführt

left-handed

linkshändig

left

linke Seite

left

linker

left

nach links

left

verlassen

left

verließ

left over

übrig gelassen

leg

Bein

legal expenses

Gerichtskosten

leisure

Muße

lemon

Zitrone

lend (irr.)

verleihen, leihen

length

Länge

lent

ausgeliehen

lent

lieh aus

lent

lieh, geliehen

less

geringer, weniger

lessen

vermindern

lessening

Minderung, Abnahme

lesson

Unterrichtsstunde

let

gelassen

let

ließ

let (irr.)

lassen

let a house

ein Haus vermieten

let fall

fallen lassen

let fly

fliegen lassen

let in

hereinlassen

let out

auslassen, preisgeben

letter-post

Briefpost

letter

Brief, Buchstabe

letterbox

Briefkasten

lettuce

Kopfsalat

level

ebenen

level

Niveau, Ebene

liberty

Freiheit

librarian

Bibliothekar

library

Bibliothek

lid

Lid, Deckel

lie

Lüge

lie

lügen

lie (irr.)

liegen

life-boat

Rettungsboot

life-size

in Lebensgröße

life

Leben

lifeless

leblos

lift

aufheben, hochheben

lift

Aufzug (Br.)

light-hearted

leichten Herzens

light-house

Leuchtturm

light

leicht an Gewicht

light

Licht

light (irr.)

anzünden

light a fire

ein Feuer anzünden

light grey

hellgrau

lighter

Feuerzeug

lighting

Beleuchtung

lightning

Blitz

like

genauso wie, gleich

like

mögen

likely

wahrscheinlich

limb

Glied des Körpers

limit

Grenze, Begrenzung

limitation

Begrenzung

limited company

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

line

elektrische Leitung

line

Linie

line

Zeile

link

Bindeglied, Verbindung

link

verbinden, verknüpfen

lion

Löwe

lip

Lippe

lipstick

Lippenstift

liquid

flüssig

liquid

Flüssigkeit

list

Liste

listen (to)

zuhören

listener

Hörer

lit

angezündet

lit

zündete an

literary

literarisch

literature

Literatur

little

wenig, klein

little more than

wenig mehr als

live

lebendig

live

wohnen, leben

live fish

lebender Fisch

lives

Leben (pl.)

living

Lebensunterhalt

living room

Wohnzimmer

load

laden

load

Last

loan

Darlehen

local

örtlich

local call

Ortsgespräch

locally

örtlich

lock

absperren

lock

Türschloss

lodging(s)

Unterkunft

log of wood

Holzscheit

loneliness

Einsamkeit

lonely

einsam

long-desired

lang-begehrt

long-distance call

Ferngespräch

long-drink

Longdrink

long-suffering

lange leidend

long

lang, lange

long for

sich sehnen nach

look-out

Aussichtspunkt

look

Blick

look

schauen

look after

sich kümmern um (betreuen)

look ahead

schau voraus

look at

ansehen (verb)

look before you leap

schau ehe du springst

look for

suchen

look here !

schau her !

look him in the face

schau ihm ins Gesicht

look out

Ausschau halten

look up

nachschlagen

look well

gut aussehen

looking-glass

Spiegel

looks

Aussehen

loose

lose

loosely

locker, lose

loosen

lösen, lockern

Lord

adeliger Herr, Herrgott

Lordship

Lordschaft

lorry

Lastkraftwagen

lose

verlieren

loss

Verlust

lost

verlor

lost

verloren

loud

laut

lovable

liebenswert

love

Liebe

love

lieben

love affair

Liebesangelegenheit

lovely

reizend, entzückend

lover

Liebhaber

low

niedrig, leise

low tide

Ebbe

lower

niedriger

lower

senken, herunterlassen

loyal

treu

loyalty

Treue

luck

Glück, glücklicher Zufall

lucky

glücklich, erfolgreich

luggage

Gepäck (Br.)

lunch

Mittagessen

luncheon

Mittagessen

lungs

Lunge

luxury

Luxus

M

machine

Maschine

machinery

Maschinenanlage

mad-house

Irrenhaus

mad

verrückt, wütend

madam

gnädige Frau

made

machte, gemacht

madness

Verrücktheit

magazine

Zeitschrift

mail-train

Postzug

mail

Post

mailman (irr.)

Briefträger (US)

main

Haupt...

main road

Hauptstraße

mainland

Hauptland

mainly

hauptsächlich

maintain

aufrechterhalten

maize

Mais (Br.)

majority

Mehrheit

make-up

Makeup

make (irr.)

machen, lassen, veranlassen

make a bed

Bett machen

make a fire

Feuer machen

make a friend

eine Freundschaft schließen

make a profit

Gewinn machen

make a promise

ein Versprechen geben

make a sudden turn

sich plötzlich wenden

make an effort

strenge dich an

make an exception

eine Ausnahme machen

make difficulties

Schwierigkeiten machen

make it ready

fertigstellen

make over

vermachen

make room

PLatz machen

make way

Platz machen

male

männlich

male

männliche Person

man (irr.)

Mann, Mensch

manage

fertig bringen, leiten

managed

geleitet

management

Verwaltung

manager

Manager, Geschäftsführer

mankind

Menschheit

manner

Art und Weise

manners

Benehmen (das), Manieren

manufacture

fabrizieren, herstellen

manufacture

Herstellung

manufacturer

Hersteller

many

viele

many a

mancher

many people

viele Leute

many thanks !

vielen Dank !

map

Landkarte

march

Marsch

march

marschieren

March

März

mark

bezeichnen, markieren

mark

Zeichen, Marke

market

Markt

market place

Marktplatz

marriage

Ehe

married

verheiratet

marry

heiraten

mass-meeting

Großversammlung

mass-production

Massenproduktion

mass

Masse

master

Herr und Gebieter

master

Lehrer

master

Meister

master

meistern

masterful

meisterhaft

masterpiece

Meisterstück

mastery

Meisterung

mat

Matte

match

passen

match

Wettspiel

match

Zündholz

match

zusammenpassen

matches

Zündhölzer

material

Material, Stoff

matter

Angelegenheit

may

darf

may

darfst

may

dürfen

may

dürft

may

können

may

könnt

may

kann

may

kannst

May

Mai

maybe

vielleicht

me

mir, mich

meadow

Wiese

meal

Mahl

mean (irr.)

meinen, bedeuten

meaning

Bedeutung

means

Mittel

meant

meinte, gemeint

meanwhile

inzwischen

meanwhile

mittlerweile

measurable

meßbar

measure

Maß

measure

Maßnahme

measure

messen

measurement

Maß

meat

Fleisch

mechanic

Mechaniker

mechanical engineering

Maschinenbau

mechanically

auf mechanische Weise

mechanics

Mechanik

medical

medizinisch

medicine

Medizin

meet (irr.)

kennen lernen

meet (irr.)

treffen, begegnen

meet with (irr.)

sich treffen

meeting

Versammlung

melt

schmelzen

melting

schmelzend

member

Mitglied

membership

Mitgliedschaft

memorize

sich ins Gedächtnis einprägen

memory

Gedächtnis, Erinnerung

men

Leute, Menschen, Männer

mend

ausbessern

mend a road

eine Straße ausbessern

mention

erwähnen

mention

Erwähnung

menu

Speisekarte

merchant

Händler

merciful

gnädig

merciless

ungnädig

mercy

Erbarmen

merely

nur

merrily

in fröhlicher Weise

merry

fröhlich

message

Botschaft

messenger

Bote

met

getroffen

met

traf

metal

Metall

meter

Meter

metre

Meter

mice

Mäuse

midday

Mittag

middle-aged

mittleren Alters

middle-class

Mittelstand

middle

Mitte

middle

mittlerer

middle age

mittleres Lebensalter

midnight

Mitternacht

might

könnte

might

könnten

might

könntest

might

könntet

mild

mild

mildly

in milder Weise

mildness

Milde

mile

Meile

military

militärisch

military discipline

militärische Disziplin

milk

melken

milk

Milch

milkmaid

Milchmädchen

milkman

Milchmann

milky

milchig

mill-stone

Mühlstein

mill

Mühle

miller

Müller

million

Million

millionth

millionste

mind

bedenken

mind

etwas dagegen haben

mind

sich kümmern um

mind

Sinn

mind

Verstand

mine

Bergwerk

mine

meiner

miner

Bergmann

mineral

mineralisch

mineral water

Mineralwasser

minister

Minister

minute

Minute

mirror

Spiegel

misapply

falsch anwenden

miscalculate

falsch kalkulieren

miserable

elend (adj.)

misfortune

Unglück, Pech

misinformed

falsch informiert

Miss

Fräulein

miss

verfehlen

miss

vermissen

miss

versäumen

miss a train

einen Zug versäumen

mist

Dunst

mistake

Fehler

mistake for something else

für etwas anderes halten

mistaken for

irrtümlich gehalten für

Mister

Herr (als Anrede)

mistook for

hielt irrtümlich für

mistress

Herrin

mistrust

Misstrauen

mix

mischen

mix up

durcheinander bringen

mixed

gemischt

mixture

Mischung

model

Modell, Muster, Vorbild

moderate

mäßig

moderately

in mäßiger Weise

moderation

Mäßigung

modern

modern

modernize

modernisieren

moment

Augenblick

Monday

Montag

money-making

Geldverdienen

money

Geld

money exchange

Geldwechsel

monkey

Affe

month

Monat

monthly

monatlich

monument

Denkmal

mood

Stimmung

moon

Mond

moral

Moral

moral

moralisch

more

mehr

more than

mehr als

moreover

außerdem, überdies

morning

Morgen

most

meiste, am meisten

most difficult

äußerst schwierig

most of all

vor allem

mostly

meistens

mother-in-law

Schwiegermutter

mother-tongue

Muttersprache

mother

Mutter

motherly

mütterlich

motion

Bewegung

motor

Motor

motorcycle

Motorrad

mountain

Berg

mountainous

gebirgig

mouse-trap

Mausefalle

mouse (irr.)

Maus

mouth

Mund

mouthpiece

Mundstück

move

bewegen, sich bewegen

movement

Bewegung

movies

Kino

much

viel

much bigger

viel größer

much more

viel mehr

much obliged

zu Dank verpflichtet

mud

Schlamm

muddy

schlammig

multiplication

Multiplikation

multiply

multiplizieren

murder

ermorden

murder

Mord

muscle

Muskel

museum

Museum

music

Musik

musical

musikalisch

musical instruments

Musikinstrumente

musician

Musiker

must

müssen

must

müsst

must

muss

must

musst

must not

darf nicht

must not

darfst nicht

must not

dürfen nicht

must not

dürft nicht

mutton

Hammel, Hammelfleisch

my

mein, meine, meiner

my best clothes

meine besten Kleider

my duty to my country

meine Pflicht gegenüber meinem Land

my elder brother

mein älterer Bruder

my equals

meinesgleichen

my experiences in Africa

meine Erfahrungen in Afrika

my private possessions

mein privater Besitz

my shoe pinches me

mein Schuh drückt mich

myself

mich (rückbezogen)

mysterious

mysteriös

mystery

Geheimnis, Rätsel

N

nail

Nagel

name

benennen

name

Name

name plate

Namensschild

named

genannt

nameless

namenlos

namely

nämlich

narrow

schmal, eng

narrow escape

knappes Entkommen

narrowness

Enge

nation

Nation

national

staatlich, national

native

einheimisch

native

Einheimischer

native speaker

Muttersprachler

natural

natürlich

natural history

Naturgeschichte

natural science

Naturwissenschaft

naturally

auf natürliche Weise

nature

Natur

near

nahe, bei, in der Nähe von

nearly

beinahe

neat

ordentlich

neatness

Zierlichkeit, Sauberkeit

necessarily

notwendigerweise

necessary

notwendig

necessity

Notwendigkeit

neck

Hals

necklace

Halskette

necktie

Halstuch

need

brauchen

need

Not

needle

Nähnadel

needy

bedürftig

neglect

vernachlässigen

neglect

Vernachlässigung

neighbour

Nachbar, Nachbarin

neighbourhood

Nachbarschaft

neighbouring

benachbart

neither ... nor

weder ... noch

nephew

Neffe

nerve

Nerv

nervous

nervös

nervousness

Nervösität

nest

Nest

net

Netz

Netherlands

Niederlande

network

Netzwerk

never

nie

never mind !

macht nichts !

new

neu

new potatoes

neue Kartoffeln

New Year's day

Neujahrstag

New Year

Neujahr

news

Nachrichten

news from abroad

Nachrichten vom Ausland

newspaper

Zeitung

next

nächster

next house

nächstes Haus

next Monday

kommenden Montag

nice-looking

gut aussehend

nice

hübsch

nicely

auf nette Weise

niece

Nichte

night

Nacht

nine

neun

nine o'clock

neun Uhr

nineteen

neunzehn

nineteenth

neunzehnte

ninth

neunte

ninetieth

neunzigste

ninety

neunzig

no

nein, keine

no doubt

ohne Zweifel

no excuse

keine Entschuldigung

no one

keiner

no one else

sonst keiner

no such thing

keine solche Sache

no, thank you !

nein, danke !

nobility

Adel

noble

edel

noble deed

edle Tat

noble deeds

edle Taten

nobleman

Edelmann

nobleness

Edelmut

nobody

niemand

noise

Lärm

noisy

laut (adj.)

non-stop

ohne Aufenthalt

none

keiner

nonsense

Unsinn

noon

Mittag

nor

auch nicht

normal

normal

north

Norden

northern

nördlich

Norway

Norwegen

nose

Nase

not

nicht

not a

kein(e)

not as

nicht so wie

not at all

überhaupt nicht

not even

nicht einmal

not only but also

nicht nur sondern auch

not so ... as

nicht so wie

not yet

noch nicht

note

notieren

note

Notiz, Anmerkung

notebook

Notizbuch

notepaper

Notizpapier

nothing

nichts

notice

beachten

notice

Bekanntmachung

notice

bemerken

noticeable

bemerkenswert, beachtlich

notice board

Anschlagtafel

novel

Roman

November

November

now

nun

nowadays

heutzutage

nowhere

nirgends

nuisance

Ärgernis

number

nummerieren

number

Zahl

nurse

Krankenschwester

nursery

Kindertagesstätte

nursery school

Vorschule

nut

Nuß

O

oak

Eiche

oar

Ruder

obedience

Gehorsam

obedient

gehorsam

obey

gehorchen

object

etwas einzuwenden haben

object

Gegenstand

objection

Einwand

objectionable

nicht einwandfrei

oblige

verpflichten

observation

Beobachtung

observe

beobachten

obtain

sich erwerben

obviously

offensichtlich

occasion

Gelegenheit, Anlass

occasionally

gelegentlich

occupation

Beruf

occupation

Beschäftigung, Tätigkeit

occupation

Besetzung

occupied with

beschäftigt mit

occupy

beschäftigen

occupy

besetzen

occupy

in Besitz nehmen

ocean

Ozean

October

Oktober

odd

komisch

of

von

of course

selbstverständlich

of equal rank

gleichrangig

off

ausgeschaltet

off

weg (adv.)

off

weg von

off duty

außer Dienst

offence

Vergehen, Beleidigung

offend

beleidigen

offend against

verstoßen gegen

offer

anbieten

offer

Angebot

office

Büro, Amt

office hours

Dienststunden

officer

Offizier, Beamter

official

Beamter

official

offiziell, amtlich

often

oft

oil

Öl

old-fashioned

altmodisch

old

alt

old age

Greisenalter

old books

alte Bücher

older

älter

oldest

älteste

omit

auslassen

omit

versäumen, unterlassen

omit a word

ein Wort auslassen

on

auf (prep.)

on

weiter

on account of

wegen

on board

an Deck

on duty

im Dienst

on each side

auf beiden Seiten

on either side

auf beiden Seiten

on hire

zu vermieten

on purpose

absichtlich

on the wall

an der Wand

on time

pünktlich

on top

obenauf

on top of

darauf

on top of

zu oberst auf

on trial

auf Probe

once

einmal

once again

nochmal

one-legged

einbeinig

one-sided

einseitig

one

ein, eins, man

one another

einander

oneself

sich

only

nur, einziger

only boys

nur Knaben

open

öffnen, sich öffnen

open

offen

open an account

ein Konto eröffnen

opening

Eröffnung

operate a machine

eine Maschine bedienen

operation

Operation, Maschinenbedienung

opinion

Meinung

opportunity

Gelegenheit

oppose

einwenden, sich widersetzen

opposite

entgegengesetzt

opposite

gegenüber

opposite

Gegensatz

or

oder

or else

anderenfalls

orange

Orange

order

Auftrag

order

Befehl, Anordnung

order

befehlen, anordnen

order

bestellen

order

Bestellung

order

Ordnung

ordinary

gewöhnlich

organ

Organ

organization

Organisation

organize

organisieren

organized

organisiert

origin

Ursprung, Herkunft

original

ursprünglich

originality

Originalität

originally

ursprünglich (adv.)

ornament

verzieren

ornament

Verzierung

other

anderer

otherwise

sonst, anderenfalls

ought to

sollten, sollte, solltet, solltest

ounce

Unze

our

unser, unsere

our common interests

unsere gemeinsamen Interessen

ours

unserer

ourselves

uns (rückbez.)

out

heraus, hinaus, aus

out of

aus (heraus)

out of date

überholt

out of reach

nicht zu erreichen

out of the way

abseits vom Wege

outbreak

Ausbruch

outcry

Ausruf, Aufschrei

outdoor

außerhalb des Gebäudes

outdoors

draußen im Freien

outer

äußerer

outermost

äußerster

outgoing

ausgehend

outlet

Auslaß

outline

Umriß

output

Ausstoß

outside

Außenseite

outskirts

Außenbezirke

outstanding

ausstehend

over-careful

übersorgfältig

over

herüber

over

hinüber

over

über

over

vorüber

overcame

überwand

overcoat

Mantel

overcome

überwunden

overcome (irr.)

überwinden

overfeed

überfüttern

overflow

überfließen

owe

schulden

owing to

wegen

owner

Besitzer

ownership

Eigentumsrecht

ox (irr.)

Ochse

oxen

Ochsen

P

pace

Schritt

pack

packen

package

Packung

pad

Polster

padded

geplostert

padding

Polsterung, Wattierung

page

Buchseite

paid

gezahlt

paid

zahlte

pain

Schmerz

painful

schmerzhaft

paint-brush

Malerpinsel

paint

anmalen

paint

Farbe, Anstrich

paint

malen

painter

Maler

pair of shoes

Paar Schuhe

pale

blass

paleness

Blässe

pan

Topf, Tiegel, Pfanne

pants

Hose (US)

paper

Papier

parcel

Paket

pardon

verzeihen

pardon

Verzeihung

pardon ?

wie bitte ?

parental

elterlich

parents-in-law

Schwiegereltern

parents

Eltern

park

Park, parken

parliament

Parlament

part

Teil

partial

zum Teil

particle

Teilchen

particular

besonderer

particularly

insbesondere, besonders

partly

teilweise

partner

Partner

party

Partei, Party

pass

bestehen (Prüfung)

pass

herreichen

pass

vorbeigehen

pass by

vorbeifahren

passage

Überfahrt

passage

Überfahrt, Durchgang

passenger

Passagier

passenger

Passagier, Fahrgast

passing by

vorübergehend

passion

Leidenschaft

past

vergangen

past

Vergangenheit

past five

nach fünf Uhr

paste

leimen

paste

Paste, Leim

pastry

Gebäck

path

Weg

patience

Geduld

patient

geduldig

patient

Patient

patiently

in geduldiger Weise

patriotic

patriotisch

pattern

Muster, Schnittmuster

pause

Pause

pause

pausieren

paw

Pfote

pay (irr.)

zahlen

pay attention (to)

aufpassen (auf)

pay down

zahle an

pay me my wages

zahle mir meinen Lohn

paying-cards

Spielkarten

payment

Zahlung

pea

Erbse

peace

Frieden

peace and quiet

Friede und Ruhe

peaceful

friedlich

pear

Birne (Obst)

pearl

Perle

peculiar

eigenartig

peculiarity

Eigenart

peculiarly

auf eigenartige Weise

pedestrian

Fußgänger

pedestrian crossing

Fußgängerüberweg

pen

Feder (zum Schreiben)

pence

Pence (Betrag)

pencil

Bleistift

pennies

Pennies (Münzen)

penny (irr.)

Penny

people

Volk, Leute, man

people come and go

Leute kommen und gehen

pepper

Pfeffer

per

pro

perfect

vollkommen

perfect

vollkommen machen

perfection

Vollkommenheit

perform

aufführen

performance

Theatervorstellung

perhaps

vielleicht

period

Zeitraum, Periode

perm

Dauerwelle

permanent

dauernd

permanently

andauernd

permission

Erlaubnis

permit

erlauben

person

Person

personal

persönlich

persuade

überreden

persuasion

Überredung

pet

Haustier, Kuscheltier

petrol

Benzin (Br.)

petrol station

Tankstelle (Br.)

phone

anrufen

phone

Telefon

photo

Foto

photograph

Fotografie (Bild)

photograph

fotografieren

photographer

Fotograf

photographic

fotografisch

photography

Fotografie (Tätigkeit)

physical

körperlich

physician

Arzt

piano

Klavier

pick-pocket

Taschendieb

pick

pflücken

pick up

vom Boden aufheben

picture

Bild

pie

Pastete

piece-work

Stückarbeit

piece

Stück

pig

Schwein

pigeon

Taube

pile

Haufen

pile up

aufhäufen

piled up

angehäuft

pillar

Säule

pillow

Kopfkissen

pin

Stecknadel

pinch

zwicken

pink

rosa

pint

etwas mehr als ein halber Liter

pipe

Leitungsrohr

pipe

Pfeife zum Musizieren

pipe

Tabakpfeife

pitiful

mitleidig

pity

Mitleid

pity

Mitleid haben mit

place

Ort, Platz

place

platzieren

plain

Ebene (Flachland)

plain

einfach (schlicht)

plain

hässlich

plain

klar

plan

Plan

plan

planen

plane

Flugzeug

planet

Planet

plant

Fabrikanlage

plant

Pflanze

plant

pflanzen

planter

Pflanzer

plastic

Plastik

plastic

plastisch

plate

Teller, Schild

platform

Bahnsteig

play

Spiel

play

spielen

play

Theaterstück

player

Spieler

playground

Spielplatz

plaything

Spielzeug

pleasant

angenehm

please

bitte sehr

please

erfreuen

pleasure

Freude

plentiful

reichlich

plenty of

sehr viel

plenty of food

viel zu essen

plenty of money

viel Geld

plough

pflügen

plough

Pflug

pocket

Tasche am Anzug

pocket comb

Taschenkamm

poem

Gedicht

poet

Dichter

poetry

Dichtkunst, Gedichte

point

Spitze, Punkt

point at something

auf etwas deuten

point of a needle

Nadelspitze

point of view

Standpunkt

point out

hinweisen auf

point to

hindeuten auf

pointed

spitz

poison

Gift

poison

vergiften

poisoned

vergiftet

poisonous

giftig

Poland

Polen

pole

Pol

police

Polizei

police station

Polizeiwache

policeman (irr.)

Polizist

policemen

Polizisten

polish

polieren

polish

Politur

polite

höflich

politely

auf höfliche Weise

politeness

Höflichkeit

political

politisch

politician

Politiker

politics

Politik

pool

Schwimmbecken, Teich

poor

arm

popular

populär, beliebt

popularity

Beliebtheit

populate

bevölkern

population

Bevölkerung

pork

Schweinefleisch

porter

Gepäckträger

Portugal

Portugal

position

Lage

possession

Besitz

possess

besitzen

possibility

Möglichkeit

possible

möglich

post

Pfosten

post

Post (Br.)

post

Posten

post a letter

einen Brief einwerfen

post office

Postamt

postage

Porto

postage stamp

Briefmarke

postcard

Postkarte

poster

Poster

postman

Briefträger

postmaster

Leiter des Postamts

pot

Topf, Kännchen

potato

Kartoffel

poultry

Geflügel

pound

Pfund

pour

gießen

poverty

Armut

powder

Puder, Pulver

powder

pudern

powdery

puderig

power

Kraft, Macht

powerful

mächtig

practical

praktisch

practically everybody

praktisch jedermann

practice

Übung, Praxis

practise (Br.)

üben

praise

Lob

praise

loben

pray

beten

prayer-book

Gebetsbuch

prayer

Gebet

preacher

Prediger

precious

wertvoll, kostbar

prefer

vorziehen, bevorzugen

preparation

Zubereitung, Vorbereitung

prepare

zubereiten, vorbereiten

prepare a meal

eine Mahlzeit zubereiten

presence

Anwesenheit

present

anwesend

present

gegenwärtig

preservation

Erhaltung, Bewahrung

preserve

bewahren

preserves

Eingemachtes

president

Präsident

press-cuttings

Zeitungsausschnitte

press

drücken

press

Presse

press the button

den Knopf drücken

pressure

Druck

pretence

Vorwand, Anspruch

pretend

vorgeben, heucheln

prettiness

Niedlichkeit, Artigkeit

pretty

hübsch

prevent

verhindern

prevention

Verhinderung

preventive

verhindernd

preventive measures

verhütende Maßnahmen

price

Preis

prick

stechen, stacheln; prickeln

pride

Stolz

priest

Priester

prince

Prinz, Fürst

princess

Prinzessin, Fürstin

print

Abzug, Foto

print

Druck, Ausdruck

print

drucken

printed papers

Drucksachen

printer

Drucker

printing press

Maschine zum Drucken

prison

Gefängnis

prisoner

Gefangener

private

privat

private affair

Privatangelegenheit

prize

Preis als Gewinn im Wettbewerb

probable

wahrscheinlich

probably

wahrscheinlich (adv.)

process

Verfahren, Prozess

procession

Prozession, Festzug

produce

erzeugen

produce

Erzeugnis

product

Produkt

production

Produktion

profession

Beruf

professional

berufsmäßig

profit

Nutzen bringen, Nutzen finden

profit

Profit

program

Programm (US)

programme

Programm (Br.)

progress

Fortschritt

progress

Fortschritt machen

promise

versprechen

promise

Versprechen

prompt

prompt

promptly

prompt (adv.)

pronounce

aussprechen

pronunciation

Aussprache

proof

Beweis

proper

richtig, geeignet

properly

in richtiger Art und Weise

property

Eigentum

proposal

Vorschlag

propose

vorschlagen

protect

schützen

protection

Schutz

protest

Protest

protest

protestieren

proud

stolz

proudly

stolz (adv.)

prove

beweisen

prove

sich erweisen als

provide

vorsorgen

provide for one's children

für seine Kinder vorsorgen

provisions

Vorräte

pub

Kneipe

public

öffentlich

public

Öffentlichkeit

pull

ziehen

pullover

Pullover

pump

Pumpe

punctual

pünktlich

punctuality

Pünktlichkeit

punctually

pünktlich (adv.)

punish

bestrafen

punishment

Bestrafung, Strafe

pupil

Schüler, Schülerin

purchase

Einkauf

purchase

einkaufen

pure

rein

purity

Reinheit

purpose

Zweck, Absicht

purse

Täschchen, Geldbeutel

push

anschieben

push

drängeln, drängen

push

Stoß, Anstoß

push

stoßen

pushing

energisch, unternehmend

put

setzte, gesetzt (verb)

put (irr.)

setzen, stellen, legen

put a question to somebody

eine Frage stellen

put an end

ein Ende machen

put aside

beiseite stellen

put him to bed

ihn ins Bett bringen

put it down

stelle es ab

put money aside

Geld beiseite legen

put on a dress

ein Kleid anziehen

put on a hat

einen Hut aufsetzen

puzzle

Geduldspiel, Rätsel

puzzle

verwirren

puzzling

in Verlegenheit bringend

Q

qualification

Qualifikation

qualify

sich qualifizieren

quality

Qualität, Eigenschaft

quantity

Menge

quarrel

sich streiten

quarrel

Streit

quarrelsome

streitsüchtig

quarter

Viertel, Viertelstunde

quarterly

vierteljährlich

queen

Königin

question

Frage

queue

Schlange stehen

queue

Schlange wartender Leute

quick

schnell

quickly

in schneller Weise

quickness

Schnelligkeit

quiet

Ruhe

quiet

ruhig, in Ruhe

quiet colours

ruhige Farben

quietly

in ruhiger Weise

quite

ganz (adv.)

quite certain

ganz sicher

quite suddenly

ganz plötzlich

quite the best

ganz der Beste

R

rabbit

Kaninchen

race

Rasse

race

rennen

race

Rennen

race horse

Rennpferd

radio

Radio

radio set

Radiogerät

radio station

Rundfunkstation

rail

Schiene

railing

Reeling

railroad (Am.)

Eisenbahn

railway (Br.)

Eisenbahn

railway rates

Eisenbahntarif

rain

Regen

rain

regnen

rainbow

Regenbogen

rainfall

Niederschlag

rainwater

Regenwasser

rainy

regnerisch

raise

hoch heben, aufrichten

rake

rechen

rake

Rechen

rake up the leaves

die Blätter zusammenrechen

ran

rannte

rang

läutete

rank

militärischer Rang

rapid

schnell

rapidly

in schneller Weise

rapidly developing

sich schnell entwickelnd

rare

selten

rarely

selten

rat

Ratte

rate

Tarif, Rate

rates

Grundsteuer

rather

ziemlich, lieber

raw

roh

ray

Strahl

razor

Rasierer

reach

erreichen, reichen

read

gelesen

read

las

read (irr.)

lesen

read to

vorlesen

reader

Leser, Lesebuch

ready-made

Fertigware

ready

fertig, bereit

real

echt

reality

Wirklichkeit

realize

erkennen, erfassen

realize

verwirklichen

really

wirklich

reason

Vernunft, Grund

reasonable

vernünftig

reasonably

vernünftig (adv.)

receipt

Quittung

receive

empfangen

receive

erhalten, empfangen

receiver

Empfänger

recent

kürzlich

recent events

jüngste Ereignisse

recently

vor kurzem

reception

Empfang

recognition

Anerkennung

recognize

erkennen

recommend

empfehlen

recommendation

Empfehlung

record

aufzeichnen

record

Rekord, Schallplatte

record player

Plattenspieler

recorder

Gerät zum Aufzeichnen

recover

sich erholen

red-hot

rotglühend

red

rot

Red Cross

Rotes Kreuz

red Indian

Indianer

redden

rot machen

reddish

rötlich

reduce

herabsetzen

reduction

Kürzung

refer to

sich beziehen auf

referee

Schiedsrichter

reference

Referenz

referring to

mit Bezug auf

reflect

reflektieren

reflection

Überlegung

refresh

erfrischen

refreshing

erfrischend

refreshment

Erfrischung

refrigerator

Kühlschrank

refusal

Ablehnung

refuse

ablehnen

refuse

verweigern, sich weigern

regard

betrachten

regard

Respekt

regardful

rücksichtsvoll

regardless

rücksichtslos

region

Gegend

register

eintragen (amtlich)

register

Verzeichnis

regret

bedauern

regret

Bedauern

regular

normal, regelmäßig

regular petrol

Normalbenzin

regularly

regulär (adv.)

reign

Herrschaft (Monarchie)

reign

regieren (Monarch)

rejoice

sich erfreuen

related

verwandt

relation

Beziehung, Verwandter

relative

Verwandter

relief

Erleichterung

relieve

erleichtern

religion

Religion

religious

religiös

rely on

sich verlassen auf

remain

bleiben, verbleiben

remark

bemerken, sich äußern

remark

Bemerkung, Äußerung

remedy

Mittel, Heilmittel

remember

sich erinnern an

remind

jemanden erinnern

removal

Umzug

remove

entfernen

rent

Miete, Pacht

rent

mieten

repair

reparieren

repair

Reperatur

repeat

wiederholen

repeated

wiederholt

reply

Antwort

reply

antworten

report

Bericht

report

berichten

report

Schulzeugnis

reporter

Reporter

represent

vertreten, darstellen

representative

Vertreter, Abgeordneter

republic

Republik

request

Bitte, Gesuch

request

bitten, ersuchen

require

erfordern

requirements

Erfordernisse, Bedarf

rescue

erretten

rescue

Rettung

research

forschen

research

Forschung

reservation

Reservierung

reserve

Reserve

reserve

reservieren

resist

widerstehen

resistance

Widerstand

respect

Respekt

respect

respektieren

respectful

voll Respekt

responsibility

Verantwortlichkeit

responsible

verantwortlich

rest

Rest, Ruhe, Rast

rest

ruhen

restaurant

Restaurant

result

Ergebnis

result from

sich ergeben aus

result in

führen zu

resulting

resultierend

retire

sich zurückziehen

retired

pensioniert

retired person

Person im Ruhestand

retirement

Ruhestand

return

Rückkehr

return

zurückgeben

return

zurückkehren

return ticket

Rückfahrkarte

revenge

Rache

revenge

rächen

review

durchsehen, verbessern

revolution

Revolution

reward

belohnen

reward

Belohnung

ribbon

Band

rice

Reis

rich

reich

riches

Reichtümer

ridden

geritten

ride (irr.)

reiten, fahren

rider

Reiter

right

Recht, Anrecht

right

rechte Seite

right

rechter

right

rechts, nach rechts

right

richtig, rechtens

right angle

rechter Winkel

ring

Ring

ring (irr.)

läuten

ripe

reif

ripen

reifen

rise (irr.)

ansteigen

rise (irr.)

aufgehen (Sonne etc)

rise (irr.)

aufstehen

risen

aufgestanden, aufgegangen

rising

Aufstand

rising

aufsteigend

risk

Risiko

risk

riskieren

risky

riskant

rival

Rivale

rivalry

Rivalität

river-bank

Flussufer

river

Fluß

road

Landstraße

road accident

Verkehrsunfall

roadside

Straßenrand

roar

brüllen

roar

Gebrüll

roast

braten

roast

gebraten

rob

berauben

robber

Räuber

robbery

Raub, Raubüberfall

rock

Felsen

rock

schaukeln

rocking-chair

Schaukelstuhl

rod

Rute

rode

ritt

roll

Brötchen

roll

Rolle

roll

rollen

roller

Roller

roof

Dach

room

freier Raum

room

Zimmer, Raum

rooms to let

Zimmer zu vermieten

root

Wurzel

root

wurzeln

rooted

verwurzelt

rope

Seil

rose

Rose

rose

stand auf, erhob sich

rot

verrotten

rotten

verrottet

rough

derb, grob

roughly

ungefähr

roughness

Derbheit

round

um ... herum, rund

row

Reihe

row

rudern

rowing boat

Ruderboot

royal

königlich

rub

reiben

rubber

Gummi

rubber tube

Gummischlauch

rubbish

Abfall

rude

unhöflich

rudely

in unhöflicher Weise

rug

kleiner Teppich, Brücke, Vorleger

ruin

Ruin

ruin

Ruine

ruin

ruinieren

ruins

Trümmer

rule

Herrschaft

rule

Regel

rule

regieren

ruler

Herrscher

ruler

Linial

run

gerannt

run

Lauf

run (irr.)

rennen, laufen

run a business

ein Geschäft leiten

run across

stoßen auf

run away

weglaufen

run into danger

Gefahr laufen

run risks

Risiken eingehen

run up and down

auf und ab rennen

rung

geläutet

running

laufend

rush

eilen

rush hour

Hauptverkehrszeit

Russia

Rußland

Russian

russisch, Russe

rust

Rost

rust

rosten

rusty

rostig

S

sack

Sack

sacred

heilig, geweiht

sacrifice

Opfer

sacrifice

opfern

sad

traurig

sadden

traurig machen

saddle

Sattel

saddle

satteln

sadly

in trauriger Weise

sadness

Traurigkeit

safe

Safe

safe

sicher, gesichert

safe and sound

sicher und gesund

safely

in sicherer Weise

safety

Sicherheit

said

sagte, gesagt

sail

Segel

sail

segeln

sailing boat

Segelboot

sailor

Matrose

salad

Salat

salary

das Gehalt

sale

Verkauf

sales assistant

Verkäufer(in) (Br.)

salesclerk

Verkäufer(in) (US)

salesman

Verkäufer

salt

Salz

sample

Muster

sand

Sand

sandbank

Sandbank

sandhill

Sandhügel

sang

sang

sank

sank

sat

gesessen

sat

saß

satisfaction

Befriedigung

satisfactory

zufriedenstellend

satisfy

befriedigen

Saturday

Samstag

sauce

Soße

saucer

Untertasse

sausage

Würstchen, Wurst

save

sparen, retten

savings

Ersparnisse

saw

sah

saw

Säge

saw

sägen

sawn

gesägt

say (irr.)

sagen

scale

Skala

scales

Waage

scarce

knapp

scarcely

kaum

scarcity

Knappheit

scatter

verstreuen

scene

Szene, Schauplatz

school-book

Schulbuch

school-boy

Schuljunge

school

Schule

science

Wissenschaft

scientific

wissenschaftlich

scientist

Wissenschaftler

scissors

Schere

scold

schelten

Scotch

schottisch, schottischer Whisky

Scotland

Schottland

Scots (pl.)

Schotten (pl.)

Scotsman (irr.)

Schotte

Scotswoman (irr.)

Schottin

Scottish

schottisch

scrape

kratzen, schaben

scratch

kratzen

scratch

Kratzer

screen

Filmleinwand, Bildschirm

screw

Schraube

screw

schrauben

sea-level

Meereshöhe

sea-water

Meereswasser

sea

die See

sea waves

Meereswellen

seaman

Seemann

search

Suche

search for

suchen (nach)

searching

suchend, auf der Suche

season

Saison, Jahreszeit

seat

Sitz, Sitzplatz

second-hand

gebraucht, aus zweiter Hand

second

Sekunde

second

zweite

secrecy

Verschwiegenheit

secret

geheim

secret

Geheimnis

secretary

Sekretär, Sekretärin

see (irr.)

begleiten

see (irr.)

sehen

see (irr.)

verstehen, einsehen

seed

Samen, den Anschein haben

seem

scheinen

seen

gesehen

seize

ergreifen

seldom

selten

self-control

Selbstkontrolle

self-defence

Selbstverteidigung

self service restaurant

Selbstbedienungsrestaurant

self...

selbst...

selfish

selbstsüchtig

sell (irr.)

verkaufen

sell out

ausverkaufen

seller

Verkäufer

send (irr.)

schicken

sender

Absender

sense

Sinn

sensible

vernünftig

sent

geschickt

sent

schickte

sentence

Satz

sentence

Urteil des Gerichts

separate

getrennt

separate

sich trennen

separate

trennen

separation

Trennung

September

September

series

Serie, Reihe

serious

ernst

servant

Diener

serve

dienen, bedienen, servieren

service

Bedienung

service

Dienst

service

Gottesdienst

service

Kundendienst

set

Garnitur

set

gesetzt

set

setzte

set (irr.)

setzen, stellen

settle

erledigen

settle

sich niederlassen

settle a dispute

einen Streit beilegen

settlement

Ansiedlung

settlement

Regelung

settler

Siedler

seven

sieben

seven at one blow

sieben auf einen Schlag

seventeen

siebzehn

seventeenth

siebzehnte

seventh

sieb(en)te

seventieth

siebzigste

seventy

siebzig

several

verschiedene, mehrere

severe

streng. heftig, schlimm

severely

in schlimmer Weise

sew (irr.)

nähen

sewn

genäht

sex

Geschlecht

shade

Schatten

shade

schattieren

shadow

Schatten

shadowy

schattig

shady

schattig

shake (irr.)

schütteln

shaken

geschüttelt

shall

soll, sollen, sollst, sollt

shall

werde, werden

shallow

seicht, flach

shame

Schande

shameful

schändlich

shameless

schamlos

shampoo and set

Waschen und Legen

shape

Form

shape

formen

shapeless

formlos

share

Anteil, Aktie

share

teilen, gemeinsam haben

sharp

scharf

sharpen

schärfen

sharpness

Schärfe

shave

Rasur

shave

sich rasieren, rasieren

she

sie

she is expecting a baby

sie erwartet ein Baby

she turned away

sie wandte sich ab

she washes herself

sie wäscht sich

shed

vergoß

shed

vergossen

shed (irr.)

vergießen

sheep (irr.)

Schaf

sheep (pl.)

Schafe

shelf (irr.)

Regal

shelves

Regale

shine

Schein, Leuchten, Glanz

shine (irr.)

scheinen, leuchten, glänzen

shining

glänzend

ship

Schiff

ship

verschiffen

shipbuilding

Schiffsbau

shipwreck

Schiffswrack

shirt

Hemd

shock

erschüttern

shock

Erschütterung

shock

Schock

shock

schockieren

shoe-maker

Schuhmacher

shoe

Schuh

shone

geschienen

shone

schien

shook

schüttelte

shoot (irr.)

schießen

shop

Laden

shop assistant

Verkäufer(in)

shop window

Schaufenster

shopping

Einkaufen

shore

Küste

short-sighted

kurzsichtig

short

kurz

shortage

Knappheit

shorten

kürzen

shortness

Kürze

shot

geschossen

shot

schoss

shot

Schuss

should

sollte, sollten,, solltest, solltet

should

würde, würden

shoulder

Schulter

shout

laut schreien

shout

lauter Schrei

show

Schau

show (irr.)

zeigen, führen

shower

Dusche

shower

Regenschauer

shown

gezeigt

shut

geschlossen

shut

schloss

shut (irr.)

schließen

shut in

einschließen

shut up

verschließen

shy

schüchtern

shyness

Schüchternheit

sick

krank

sickness

Übelkeit, Krankheit

side

Seite

sideways

nach der Seite

sight

Sehvermögen, Anblick, Blick

sights

Sehenswürdigkeiten

sightseeing

Besichtigungen

sign

unterzeichnen, unterschreiben

sign

Zeichen

signal

Signal

signal

signalisieren

signature

Unterschrift

signs of wear

Zeichen der Abnutzung

silence

Ruhe, Stille

silence

zum Schweigen bringen

silent

still, ruhig

silently

schweigend

silk

Seide

silk ribbons

Seidenbänder

silkworm

Seidenraupe

silver

Silber

silver chain

Silberkette

silver coins

Silbermünzen

silvery

silberig

similar

ähnlich

simple

einfach

simplicity

Einfachheit

simply

in einfacher Weise

sin

Sünde

since

da, weil

since 1980

seit 1980

sincere

aufrichtig

sing (irr.)

singen

singer

Sänger(in)

single-handed

mit einer Hand

single

einzeln

singly

einzeln (adv.)

sink (irr.)

sinken

sir

mein Herr

sister-in-law

Schwägerin

sister

Schwester

sit (irr.)

sitzen

sit down

niedersetzen

sit down

sich (hin)setzen

sitting room

Wohnzimmer (Br.)

situated

gelegen (Gebäude etc)

situation

Lage

six

sechs

sixteen

sechzehn

sixteenth

sechzehnte

sixth

sechste

sixtieth

sechzigste

sixty

sechzig

size

Größe

ski

Ski, skilaufen

skilful

geschickt (adj.)

skill

Geschick

skilled

geschickt

skin

Haut

skirt

Rock

sky

Himmel

slave

Sklave

slavery

Sklaverei

sleep

Schlaf

sleep (irr.)

schlafen

sleeper

schlafende Person

sleepiness

Schläfrigkeit

sleeping-car

Schlafwagen

sleepless

schlaflos

sleepy

schläfrig

sleeve

Ärmel

slept

geschlafen

slept

schlief

slice

Schnitte

slid

geglitten

slid

glitt

slide

Dia(positiv)

slide (irr.)

gleiten

slight

gering(fügig)

slightly

in geringfügiger Weise

slim

schlank

slip

ausrutschen

slip

Ausrutscher

slip

Unterkleid

slippery

schlüpfrig

slope

Abhang

slow-moving

sich langsam bewegend

slow

langsam

slow down

langsamer fahren, verlangsamen

slowness

Langsamkeit

small

klein

small packet

Päckchen

smallness

Geringfügigkeit

smell

Geruch

smell (irr.)

riechen

smelt

gerochen

smelt

roch

smile

lächeln

smile

Lächeln

smoke

Rauch

smoke

rauchen

smoker

Raucher

smooth

glatt

smooth

glätten, ebnen

snack

Imbiß

snack bar

Snackbar

snake

Schlange

snow-ball

Schneeball

snow-flake

Schneeflocke

snow-storm

Schneesturm

snow-white

schneeweiß

snow

Schnee

snow

schneien

so-called

sogenannt

so

so, deshalb

so do I

ich auch

so we are even

wir sind somit gleich

soap

einseifen

soap

Seife

soapy

seifig

social

gesellschaftlich

socially

gesellschaftlich (adv.)

society

Gesellschaft

sock

Socke

sofa

Sofa

soft

weich, sanft

soft drinks

alkoholfreie Getränke

soften

weich machen

softness

Weichheit

soil

Erdboden, Dreck

soil

schmutzig machen

sold

verkauft

sold

verkaufte

soldier

Soldat

solemn

feierlich

solid

massiv

solid

von fester Beschaffenheit

solution

Lösung

solve

lösen

some

ein paar

some

einige

some

etwas

some

irgendein, irgendeine, irgendeines

some day

eines Tages

some milk

etwas Milch

some more

noch etwas

somebody

jemand

somehow

irgendwie

someone

jemand

something

etwas

something to eat

etwas zum Essen

sometimes

manchmal

somewhat

ein bißchen

somewhere

irgendwo

son-in-law

Schiegersohn

son

Sohn

soon

bald

soon after

bald danach

sooner

eher, früher

sore

wund

sore throat

Halsschmerzen

sorrow

Sorge

sorrowful

voll Sorge

sorry !

Entschuldigung !

sort

Sorte

soul

Seele

sound

klingen

sound

Laut

sound

Ton, Klang

soup

Suppe

sour

sauer

source

Ursprung, Quelle

south

Süden

south of

südlich von

southeast

südöstlich

southern

südlich

Soviet Union

Sowietuniun

sow (irr.)

säen

sown

gesät

space

freier Raum

space

Weltraum

spade

Spaten

Spain

Spanien

Spanish

spanisch

spare

übrig haben

spare part

Ersatzteil

speak (irr.)

sprechen

speak about something

über etwas sprechen

speak from experience

aus Erfahrung sprechen

speaker

Redner, Sprecher

special

besonderer

specialist

Fachmann, Facharzt

specially

besonders

spectacles

Brille

sped

eilte

sped

geeilt

speech

Rede

speed

Geschwindigkeit

speed (irr.)

eilen

spell (irr.)

buchstabieren

spelled

buchstabiert

spelling

Rechtschreibung

spelt

buchstabiert

spelt

buchstabierte

spend (irr.)

ausgeben

spent

ausgegeben

spent

gab aus

spin (irr.)

sich im Kreis drehen

spin (irr.)

spinnen

spinning-wheel

Spinnrad

spirit

Geist

spit

spucken

splendid

großartig

splendidly

in großartiger Weise

split

gespalten

split

spaltete

split

Spaltung

split (irr.)

aufteilen, spalten

spoil (irr.)

verderben, verwöhnen

spoilt

verdarb, verwöhnte

spoilt

verdorben, verwöhnt

spoke

sprach

spoken

gesprochen

sponge

Schwamm

spoon

Löffel

sport

Sport

sports-car

Sportwagen

sportsman

Sportler

sportswoman

Sportlerin

spot

Flecken, Ort

spotless

fleckenlos

spotted

gefleckt

sprang

sprang

spread

ausgebreitet

spread

breitete aus

spread (irr.)

aufstreichen

spread (irr.)

ausbreiten

spread (irr.)

sich ausbreiten

spread butter

Butter aufstreichen

spread its wings

seine Flügel ausbreiten

spring-time

Frühlingszeit

spring

Antriebsfeder

spring

Frühling

spring

Quelle

spring (irr.)

springen

sprung

gesprungen

spun

gesponnen

spun

spann

spy

Spion

square

Platz, Quadrat

stadium

Stadion

staff

Personal

stage

Stadium, Bühne

stain

beflecken

stain

Flecken

stairs

Treppe

stamp-collector

Briefmarkensammler

stamp

Briefmarke

stamp

frankieren, stempeln

stamp

Stempel

stand

Stand, Messestand

stand

vertragen

stand (irr.)

stehen, ertragen

stand about

herumstehen

stand for

stehen für

stand up

aufstehen

stand up

steh auf

standard

Standard

standardization

Standardisierung

standardize

standarisieren

star

Star, Stern

start

abfliegen

start

abreisen

start

Anfang

start

anfangen

start

aufbrechen

start

Start

start

starten

state

feststellen, erklären

state

Staat

state

Zustand

statement

Erklärung

station

Station, Bahnhof

station

stationieren

stationed

stationiert

stay

Aufenthalt

stay

bleiben, verweilen

stay

sich aufhalten

stay

wohnen (vorübergehend), verweilen

steady

dauerhaft

steady

gleichmäßig

steak

Steak

steal (irr.)

stehlen

steam-engine

Dampfmaschine

steam

Dampf

steam

dampfen

steamer

Dampfer

steel

Stahl

steel tubing

Stahlrohr

steep

steil

steer

steuern, lenken

step

schreiten

step

Schritt, Stufe

stick

Stock, Stecken

stick (irr.)

kleben

stick (irr.)

stecken

sticky

klebrig

stiff

steif

stiffen

versteifen

stiffness

Steifheit

still

noch (adv.)

still

sich nicht bewegend

stillness

Stille

sting

Insektenstich

sting (irr.)

stechen (Insekt)

stir

umrühren

stir up

aufrühren

stock

Vorrat

stockings

Strümpfe

stole

stahl

stolen

gestohlen

stomach

Magen

stone

Stein

stony

steinig

stood

gestanden

stood

stand

stop

anhalten

stop

aufhören

stop

Halt

stop

Haltestelle

store-keeper

Lagerverwalter

store

Ladengeschäft (US)

store

Vorrat

storey

Stock(werk)

storm

stürmen

storm

Sturm

stormy

stürmisch

story-teller

Geschichtenerzähler

story

Geschichte, Erzählung

stove

Ofen

straight

gerade

straightaway

geradewegs

straighten

gerade machen

strange

seltsam, fremd(artig)

strange behaviour

seltsames Benehmen

strange customs

fremde Gebräuche

strangely

in seltsamer Weise

stranger

Fremder

strap

Straps

straw

Trinkhalm, Stroh

strawberry

Erdbeere

stream

strömen

stream

Strom

street

Straße

strength

Kraft, Stärke

stretch

dehnen

stretch

sich erstrecken

stretch

Strecke

stretched out his hand

streckte seine Hand aus

strict

strikt, streng

strike

Streik

strike (irr.)

schlagen

string

Bindfaden

strip

Streifen

stripe

Streifen

strong

stark, kräftig

struck

schlug, geschlagen

structure

Aufbau, Bauwerk

struggle

Kampf

struggle

kämpfen

stuck

gesteckt

stuck

steckte

student

Student(in)

study

Studie, Studium

study

studieren

stuff

Zeug, Stoff

stung

gestochen

stung

stach

stupid

dumm

stupidity

Dummheit

stupidly

in törichter Weise

style

Stil

subject

Thema, Studienfach

subject

Untergebener

substance

Substanz

succeed

Erfolg haben

succeed

nachfolgen

success

Erfolg

successful

erfolgreich

successfully

in erfolgreicher Weise

successor

Nachfolger

such

solcher

such a

solch ein

such as

wie zum Beispiel

suck

saugen

suddenly

plötzlich

suffer

dulden

suffer

erleiden

suffer

leiden

sufferer

Leidender

sugar

Zucker

suggest

vorschlagen, suggerieren

suggestion

Vorschlag, Suggestion

suit

Anzug

suit

passen, gelegen kommen

suitable

passend

suitcase

Handkoffer

sum

Summe

summer

Sommer

sun

Sonne

sunbeam

Sonnenstrahl

sunburnt

braun gebrannt

Sunday

Sonntag

sung

gesungen

sunk

gesunken

sunlight

Sonnenlicht

sunny

sonnig

sunrise

Sonnenaufgang

sunset

Sonnenuntergang

sunshine

Sonnenschein

super

hervorragend

super

Super (Benzin)

supermarket

Supermarkt

supper

(spätes) Abendessen

supply

liefern

supply

Versorgung, Belieferung

supply

Vorrat

supply with

beliefern mit

support

stützen, unterstützen

support

Unterstützung

suppose

vermuten

sure

sicher, gewiss

surely

sicherlich

surface

Oberfläche

surgeon

Chirurg

surname

Familienname

surprise

Überraschung

surprise

überraschen

surprising

überraschend

surprisingly

überraschenderweise

surround

umgeben

surroundings

Umgebung

survive

überleben

suspect

verdächtig

suspect

verdächtigen

suspicion

Argwohn

swallow

schlucken

swallow

Schwalbe

swam

schwamm

swear (irr.)

schwören, fluchen

sweat

Schweiß

sweat

schwitzen

Sweden

Schweden

sweep (irr.)

kehren, fegen

sweet

süß

sweeten

süßen

sweets

Süßigkeiten

swell (irr.)

schwellen

swept

fegte, gefegt

swim (irr.)

schwimmen

swing

Schaukel

swing

schaukeln

Swiss

Schweizer

switch

schalten

switch

Schalter (elektrischer)

Switzerland

Schweiz

swollen

geschwollen

sword

Schwert

swore

schwor

sworn

geschworen

swum

geschwommen

sympathize

sympathisieren

sympathy

Mitgefühl

system

System

systematic

systematisch

T

table-cloth

Tischtuch

table-top

Tischplatte

table

Tabelle, Tisch

table of contents

Inhaltsverzeichnis

tablet

Tablette

tail

Schwanz

tailor

Schneider

take (irr.)

nehmen, hinbringen

take a bath

ein Bad nehmen

take a holiday

sich freinehmen

take away

wegnehmen

take care

sei vorsichtig

take care (of)

achtgeben (auf)

take care of

sorgen für

take leave

Urlaub nehmen

take medicine

Medizin einnehmen

take notice

Notiz nehmen

take off

abnehmen (Hut)

take off

ausziehen (Kleid)

take off

starten (abheben) (Flugzeug)

take on a job

eine Arbeit übernehmen

take part

teilnehmen an

take place

stattfinden

take something back

etwas zurücknehmen

take things easy

nimm es leicht

take time

sich Zeit nehmen

taken

genommen

talk

Gespräch

talk

reden

talk about something

von etwas reden

talk business

vom Geschäft reden

talk over

besprechen

tall

groß (von Wuchs)

tame

zahm

tame

zähmen

tap

leicht anklopfen

tap

Wasserhahn

tap on the door

leicht an die Tür klopfen

tape

Tonband

tape recorder

Tonbandgerät

task

Aufgabe (gestellte)

taste

Geschmack

taste

schmecken

tasteless

geschmacklos

taught

gelehrt, unterrichtet

taught

lehrte

tax

besteuern

tax

Steuer, Abgabe

taxi

Taxi

tea-cup

Teetasse

tea-party

Einladung zum Tee

tea-pot

Teekanne

tea-spoon

Teelöffel

tea

Tee

teach (irr.)

lehren

teacher

Lehrer

team

Mannschaft

tear

Träne

tear (irr.)

zerreißen

tear apart

auseinander reißen

tear to pieces

in Stücke reißen

teeth

Zähne

telegram

Telegramm

telegraph

telegrafieren

telephone

anrufen

telephone

Telefon

telephone

telefonieren

telephone call

Anruf (Telefon)

television

Fernsehen

television screen

Bildschirm

television set

Fernsehgerät

tell (irr.)

mitteilen, erzählen

tell (irr.)

sagen

tell a story

eine Geschichte erzählen

tell the truth

die Wahrheit sagen

temper

Temperament, Laune

temperature

Temperatur, Fieber

temple

Tempel

tempt

versuchen zu verführen

temptation

Versuchung

ten

zehn

ten minutes to three

zehn Minuten vor drei Uhr

tend

tendieren

tend to

neigen zu

tendency

Tendenz

tender

zärtlich, zart

tenderly

in zärtlicher Weise

tenderness

Zärtlichkeit

tennis court

Tennisplatz

tent

Zelt

tenth

zehnte

term

Semester

terms

Bedingungen (Vertrag)

terrible

schrecklich

terribly

auf schreckliche Art und Weise

test

prüfen

test

Test

text

Text

textbook

Lehrbuch

than

als (bei Steigerung)

thank you

danke schön

thank you very much !

vielen Dank !

thankful

dankbar

thanks for the trouble !

danke für die Mühe !

thanksgiving

Danksagung

that

dass

that

jener, jene, jenes

that will do

das genügt

the

der, die, das

the answer to a question

die Antwort auf eine Frage

the art of healing

die Heilkunst

the attempt failed

der Versuch ging daneben

the British Isles

die britischen Inseln

the chief events of the year

die Hauptereignisse des Jahres

the colour faded

die Farbe verblasste

the daily press

die Tageszeitungen

the day after tomorrow

übermorgen

the doctor will fix you up

der Arzt wird dich gesund machen

the earth and the moon

Erde und Mond

the English

die Engländer

the English language

die englische Sprache

the essentials of the problem

die wesentlichen Punkte des Problems

the exact time

die genaue Zeit

the fall of an apple

der Fall eines Apfels

the human race

die menschliche Rasse, Menschheit

the key to his success

der Schlüssel zu seinem Erfolg

the light faded

das Licht erlosch

the man that I saw

der Mann den ich sah

the music rose and fell

die Musik wurde lauter und schwächer

the people of this town

die Leute dieser Stadt

the present

die Gegenwart

the proper place

der richtige Ort

the proper time

die richtige Zeit

the real value

der wahre Wert

the same

der gleiche, dasselbe, die gleiche

the sooner the better

je eher desto lieber

the story amused me

die Geschichte amüsierte mich

the strangest thing yet

die bisher seltsamste Sache

the street ended in a field

die Straße endete in einem Feld

the train is not due yet

der Zug ist noch nicht fällig

the train to London

der Zug nach London

the water is boiling

das Wasser kocht

the water is feezing

das Wasser gefriert

the weather changed

das Wetter hat sich geändert

the whole amount

der ganze Betrag

the wrong day

der falsche Tag

the wrong number

die falsche Nummer

theatre

Theater

theatrical performance

Theateraufführung

their

ihr, ihre

theirs

ihrer, ihre, ihres

them

ihnen

them

sie

themselves

sich (3. pers. pl.)

then

damals, dann

there

da, dort, dorthin

there goes the bell !

jetzt klingelt es !

there is no choice

es gibt keine Wahl

there you are !

da haben wir's !

therefore

deshalb

these

diese hier (pl.)

they

sie (pl.)

thick

dick

thicken

dick machen

thickness

Dicke (Stärke)

thief (irr.)

Dieb

thieves

Diebe

thin

dünn

thing

Ding

think (irr.)

denken

thinker

Denker

third

dritte

thirst

Durst

thirst for knowledge

Wissensdrang

thirsty

durstig

thirteen

dreizehn

thirteenth

dreizehnte

thirtieth

dreißigste

thirty

dreißig

this

dieser hier

this afternoon

heute nachmittag

this day

heute

this evening

heute abend

this hat is his

dieser Hut gehört ihm

this morning

heute morgen

this time next year

um diese Zeit im nächsten Jahr

this will cheer you up

das wird dich aufmuntern

this will ease the pain

dies wird die Schmerzen lindern

this work is easy

diese Arbeit ist leicht

thoroughly

gründlich

those

jene (dort) (pl.)

though

obwohl, jedoch

thought

Überlegung

thought

dachte

thought

gedacht

thought

Gedanke

thoughtful

rücksichtsvoll, bedacht

thoughtfulness

Zuvorkommenheit

thoughtless

gedankenlos

thoughtlessness

Gedankenlosigkeit

thousand

tausend

thousandth

tausendste

thread

Faden

thread

fädeln

threat

Drohung

threaten

drohen

three

drei

three times

dreimal

threw

warf

throat

Kehle

through

durch

through knowledge

gründliche Kenntnisse

throughout

überall

throw

Wurf

throw (irr.)

werfen

throw away

wegwerfen

thrown

geworfen

thumb

Daumen

thunder

Donner

thunder

donnern

thunderstorm

Gewitter

Thursday

Donnerstag

thus

so (auf diese Weise)

ticket

Eintrittskarte

ticket

Fahrkarte

tidal

den Gezeiten unterworfen

tide

Gezeitenströmung

tidy

sauber

tie

knüpfen

tie

Kravatte

tiger

Tiger

tight

eng anliegend

till

bis

time

Zeit

time limit

Frist

time presses

die Zeit drängt

timetable

Fahrplan, Stundenplan

tin

Dose, Konservendose (Br.)

tiny

winzig

tip

Hinweis

tip

Spitze

tip

Trinkgeld

tire (wheel)

Reifen (Am.)

tire (weaken)

ermüden

tired

müde

to

bis (zu)

to

nach (Richtung)

to

um zu

to

zu

to and fro

hin und her

to the full extent

in vollem Ausmaß

tobacco

Tabak

today

heute

today has been fine

der heutige Tag war schön

toe

Zehe

together

zusammen

toilet

Toilette

told

erzählt (past part.)

told

erzählte

tomato

Tomate

tomorrow

morgen

ton

Tonne

tongue

Zunge

tonight

heute abend

too (nachgestellt)

auch

too thick

zu dick

took

nahm

tool-box

Werkzeugkasten

tool

Werkzeug

tooth (irr.)

Zahn

toothache

Zahnschmerzen

toothache

Zahnweh

toothbrush

Zahnbürste

toothpaste

Zahnpasta

top

Oberteil

top

Spitze (oberstes Ende)

top corner

obere Ecke

top of the mountain

Berggipfel

top of the tree

Baumspitze

topic

Gesprächsthema

tore

zerriss

torn

zerrissen

total

gesamt

total

Gesamtsumme

touch

berühren

touch

Berührung

tough

zäh

tour

Rundreise

tourist

Tourist

towards

gegen

towards the end

gegen Ende

towel

Handtuch

tower

Turm

town-hall

Rathaus (Br.)

town

Stadt

toy

Spielzeug

trace

Spur

track

die Spur verfolgen

track

Fußspur, Gleis

tractor

Traktor

trade

Handel, Gewerbe

trade is very dull

das Geschäft ist sehr flau

trade mark

Warenzeichen

trade union

Gewerkschaft

trader

Händler

tradesman

Gewerbetreibender

traffic

Verkehr

traffic lights

Verkehrsampel

train

ausbilden

train

trainieren

train

Zug (Bahn)

training

Training, Ausbildung

tram

Straßenbahn

translate

übersetzen

translation

Übersetzung

translator

Übersetzer

transport

Transport

transport

transportieren

trap

Falle

trap

in einer Falle fangen

travel-agency

Reisebüro

travel

Reise

travel

reisen

traveler

Reisender

tray

Servierbrett

tread (irr.)

treten

treasure

Schatz

treasurer

Schatzmeister

treat

behandeln

treatment

Behandlung

tree

Baum

tremble

zittern

trial

Probe

trial

Strafprozess

trial

Versuch

tribe

Volksstamm

trick

Trick (Streich)

trod

trat

trodden

getreten

trouble

beunruhigen

trouble

Mühe

trouble

Schwierigkeit(en)

trouble

Sorge

trouble

Unruhe

trouble maker

Unruhestifter

troubled

in Schwierigkeiten gebracht

troublesome

lästig

troup

Truppe

trousers

Hose

truck

Lastkraftwagen (US)

true

wahr

truly

aufrichtig

trunk

Rumpf

trunk call

Ferngespräch (Br.)

trunk of a tree

Baumstamm

trust

Vertrauen

trust

vertrauen

trustful

vertrauensvoll

truth

Wahrheit

truthful

wahrhaftig

try

Versuch

try

versuchen

try on

anprobieren

tube

Rohr

tube

Schlauch

tube

Tube

tube

U-Bahn (London)

Tuesday

Dienstag

tune

einstimmen

tune

Melodie

tune a piano

ein KLavier stimmen

Turkey

Türkei

turkey

Truthahn

turn-over

Umsatz

turn

abbiegen

turn

drehen

turn

Drehung

turn

Reihe(nfolge)

turn

sich umdrehen

turn

sich wenden

turn

umdrehen

turn

Wendung

turn around

such umdrehen

turn away

sich abwenden

turn off

ausschalten

turn off the gas

das Gas abdrehen

turn on

einschalten

turn on the gas

das Gas aufdrehen

turn the page

umblättern

turn the radio off

schalte das Radio ab

turn to the right

nach rechts abbiegen

turning

Querstraße

turning point

Wendepunkt

twelfth

zwölfte

twelve

zwölf

twentieth

zwanzigste

twenty-first

einundzwanzigste

twenty-one

einundzwanzig

twenty-second

zweiundzwanzigste

twenty-third

dreiundzwanzigste

twenty-two

zweiundzwanzig

twenty

zwanzig

twice

zweimal

twist

verdrehen

two

zwei

two days ago

vor zwei Tage

two equal parts

zwei gleiche Teile

type

tippen auf der Maschine

type

Typ

typewriter

Schreibmaschine

typical

typisch

typist

Schreibkraft

tyre

Reifen (Br.)

U

ugly

hässlich

ugly building

häßliches Gebäude

umbrella

Regenschirm

unarmed

unbewaffnet

unavoidable

unvermeidlich

unbounded ambition

grenzenloser Ehrgeiz

unbutton

aufknöpfen

uncertain

ungewiß

uncertainty

Ungewißheit

uncle

Onkel

uncomfortable

unbequem

uncommon

ungewöhnlich

under

unter

under 10 pounds

unter zehn Pfund

under pressure

unter Druck

under the control of

unter Leitung von

under the impression that

unter dem Eindruck daß

under the name of

unter dem Namen von

under the skin

unter die Haut

under these conditions

unter diesen Bedingungen

underclothing

Unterwäsche

underdeveloped

unterentwickelt

undergraduate

Student

underground

U-Bahn

underline

unterstreichen

underneath

darunter

undersell

unterbieten

understand (irr.)

verstehen

understanding

Verständnis

understood

verstand

understood

verstanden

undertake (irr.)

übernehmen

undertaken

übernommen

undertook

übernahm

uneducated

ungebildet

unemployed

arbeitslos

unemployment

Arbeitslosigkeit

uneventful

ohne Ereignisse

unhappy

unglücklich

uniform

Uniform

union

Vereinigung

unit

Einheit

unit of time

Zeiteinheit

unite

vereinigen

United States of America

Vereinigte St. von Amerika

unity

Einigkeit

universal

universell

universe

Weltall

university

Universität

unjust

ungerecht

unjustly

mit Unrecht

unkind

unfreundlich

unknown

unbekannt

unlawful

unrechtmäßig

unless

wenn nicht, falls nicht

unlikely

unwahrscheinlich

unlucky

unglücklich

unlucky

unglücklich, erfolglos

unnecessary

unnötig

unpack

auspacken

unpaid

unbezahlt

unpleasant

unangenehm

unsatisfactory

unbefriedigend

until

bis

untrue

unrichtig

unwilling

nicht gewillt

unwilling

unwillig

up-to-date

modern

up

hinauf, droben, auf

up on the hill

droben auf dem Hügel

up the hill

den Hügel hinauf

up to midday

bis mittags

up to seven

bis sieben

upon

auf (prep.)

upper

oberer

uppermost

zuoberst

upright

aufrecht

uproot

entwurzeln

upset

kippte um

upset

umgekippt

upset (irr.)

umwerfen, umkippen

upset stomach

verdorbener Magen

upset the boat

das Boot umkippen

upset the milk-jug

das Milchkännchen umkippen

upside-down

umgekehrt

upstairs

die Treppe hinauf, oben

upwards

aufwärts

urge

drängen

urgency

Eile

urgent

dringend

urgently

dringend (adv.)

us

uns

use

Nutzen, Gebrauch

use

nutzen, gebrauchen

use up

aufbrauchen

used goods

gebrauchte Ware

used to (do)

pflegte zu (tun)

useful

nützlich

usefulness

Nützlichkeit

useless

nutzlos

usual

üblich

usually

üblicherweise

utilization

Nutzbarmachung

utilize

nutzen

utmost

äußerst

V

vacation

Urlaub, Ferien (US)

valley

Tal

valuable

wertvoll

valuables

Wertsachen

value

den Wert schätzen

value

Wert

value added tax

Mehrwertsteuer

valueless

wertlos

variety

Abwechslung, Mannigfaltigkeit

variety

Spielart

various

verschiedenartig

various opinions

verschiedene Ansichten

veal

Kalbfleisch

vegetable

Gemüse

vehicle

Fahrzeug

veil

Schleier

veiled

verschleiert

venison

Wild, Wildbret

verb

Tätigkeitswort

verse

Vers

very

sehr

very much

sehr viel, vielmals

vessel

Gefäß

via

über (via)

victorious

siegreich

victory

Sieg

view

Aussicht, Ansicht

village

Dorf

violence

Gewalt, Gewalttätigkeit

violent

gewalttätig, heftig

violently

in heftiger Weise

violin

Geige, Violine

virtue

Tugend

virtuosity

Kunstfertigkeit

virtuous

tugendsam, vortrefflich

visit

Besuch

visit

besuchen

visitor

Besucher, Gast

voice

Stimme

volume

Volumen, Band (Buch)

vote

abstimmen

vote

Abstimmung

vote

Stimme des Wählers

vote (for)

stimmen (für)

voter

Wähler

vowel

Selbstlaut

voyage

Seereise

W

wages

Lohn

wagon

Eisenbahnwagen

wagon

Wagen

waist

Taille

waistcoat

Weste

wait

warten

wait and see

warte ab

wait the result

warte auf das Ergebnis

waiter

Kellner

waiting room

Wartessaal

waiting room

Wartezimmer

waitress

Kellnerin

wake (irr.)

aufwecken, aufwachen

wake up

wach auf

Wales

Wales

walk

Spaziergang

walk

zu Fuß gehen

walking-stick

Spazierstock

wall

Erdwall

wall

Mauer

wall

Wand

wander

umherwandern

want

brauchen, benötigen

want

Mangel, Bedarf

want

wollen, wünschen

war

Krieg

wardrobe

Schrank (für Kleider)

warm

warm

warm

wärmen

warmly

in freundlicher Weise

warmth

Wärme

warn

warnen

warning

Warnung

was

war

wash

waschen, sich waschen

wash the dishes

das Geschirr spülen

washing machine

Waschmaschine

waste

Abfall

waste

verschwenden

wasteful

verschwenderisch

wastefulness

Verschwendung

wastepaper basket

Papierkorb

watch-dog

Wachhund

watch

Armbanduhr

watch

wachen, beobachten

watchman

Wachmann, Wächter

water-proof

wasserdicht

water

Wasser

waterfall

Wasserfall

wave

Welle

wave

winken

wavy

wellig

wax

Wachs

way

Weg

we

wir

we all

wir alle

weak

schwach

weaken

schwächen

weakness

Schwäche

wealth

Reichtum

wealthy

reich

weapon

Waffe

wear

Abnutzung

wear (irr.)

tragen, am Körper tragen

wear a coat

einen Mantel tragen

wear down

abnutzen

wear off

sich abnutzen

weather-forecast

Wettervoraussage

weather

Wetter (das)

weave

weben

weaver

Weber

wedding

Hochzeit

Wednesday

Mittwoch

weed

Unkraut

weed

Unkraut jäten

week

Woche

weekday

Wochentag

weekend

Wochenende

weekly

wöchentlich

weep (irr.)

weinen

weigh

wiegen

weight

Gewicht

welcome

willkommen

welcome

willkommen heißen

well-built

gut gebaut

well-chosen

gut gewählt

well-done

gut gemacht

well-meant

gut gemeint

well-off

gut dran

well

gut (adv.)

well

nun ja

well

wohl, wohlauf

well dried

gut getrocknet

went

ging

wept

weinte, geweint

were

ward

were

waren

were

warst

were

wäre, wären

were

wärst

west

Westen

West Germany

Westdeutschland

western

westlich

westward

westwärts

wet

nass

wet

nass machen

wet

Nässe

what's the matter ?

was ist los ?

what's the news ?

was gibt es Neues ?

what

was, was für ein

what can I do for you ?

was wünschen Sie bitte ?

what day will suit you

welcher Tag paßt dir

what is that

was ist das

what nonsense !

was für ein Unsinn !

whatever

was auch immer

wheat

Weizen

wheel

Rad

when

als (zu der Zeit)

when

wann

when

wenn (zeitlich)

whenever

wann auch immer

where

wo, wohin

wherever

wo auch immer

whether

ob

which

welcher

which

welcher (Frage)

whichever

welcher auch immer

while

Weile

while

während

whilst

während

whip

Peitsche

whip

peitschen, schlagen

whipped cream

Schlagsahne

whisk(e)y

Whisky

whisper

flüstern

whistle

Pfeife (Signalpfeife)

white

Weiß

white

weiß (Farbe)

white as snow

weiß wie Schnee

whiten

weißmachen, weißen

who

welcher, wer

who is there ?

wer ist da ?

who(m)

wen

whoever

wer auch immer

whole

Ganze

whole

ganzer

wholly

ganz (adv.)

whom

welchen

whose

wessen, deren, dessen

why

warum

wicked

gottlos, böse

wickedly

in boshafter Weise

wickedness

Bosheit

wide-awake

hellwach

wide-spread

weitverbreitet

wide

weit, breit

widen

ausweiten

widow

Witwe

width

Breite

wife (irr.)

Ehefrau, Frau (Gattin)

wild

wild

will

Testament

will

werde, werden, wird

will

werdet

will

will, wollt, wollen

will

Wille

will

willst

willing

gewillt

willingly

gerne

win (irr.)

gewinnen

wind

Wind

wind (irr.)

wickeln

window

Fenster

windy

windig

wine

Wein

wine and spirits

Weine und Spirituosen

wing

Flügel

winning

gewinnend

winter

Winter

wipe

wischen

wire

Draht

wire

Telegramm (US)

wisdom

Weisheit

wise

klug, weise

wish

wünschen

wish

Wunsch

with

mit

with caution

vorsichtig

with the exception of

mit Ausnahme von

withdraw (irr.)

abheben (Geld), zurückziehen

withdrawn

abgehoben

withdrew

hob ab

within

in (innerhalb von)

within easy reach

leicht zu erreichen

within five minutes

in fünf Minuten

without

ohne

without effort

ohne Mühe

without money

ohne Geld

witness

bezeugen

witness

Zeuge

wits

Verstand

wives

Ehefrauen

woke up

wachte auf, weckte auf

woken

aufgewacht, aufgeweckt

wolf (irr.)

Wolf

wolves

Wölfe

woman (irr.)

Frau

women

Frauen

won

gewann

won

gewonnen

wonder

sich fragen

wonder

sich wundern

wonder

Verwunderung

wonderful

wunderbar

wonderfully

auf wunderbare Art und Weise

wood

Holz

wood

Wald

wooden

hölzern

wool

Wolle

woolen

wollen (aus Wolle)

woolly

wollig

word

Wort

word of honour

Ehrenwort

wore

trug

work

Arbeit, Resultat der Arbeit, Werk

work

arbeiten

work

funktionieren

work under difficulties

unter Schwierigkeiten arbeiten

workable

durchführbar

worker

Arbeiter(in)

working-class

Arbeiterklasse

working-day

Arbeitstag

works

Werk, Betrieb, Fabrik

workshop

Werkstatt

world-record

Weltrekord

world-wide

weltweit

world

Welt

worldly

weltlich

worm-eaten

von Würmern gefressen

worm

Wurm

worn-out

abgenutzt

worn

getragen (verb)

worry

sich Sorgen machen

worry

Sorge

worse

schlimmer, schlechter

worship

verehren

worship

Verehrung

worst

am schlechtesten

worst

am schlimmsten

worst

schlechteste

worst

schlimmste

worth-while

lohnend

worth

Wert

worthless

wertlos

worthy

würdig

would

würde, würdest, würdet, würden

would

wollte, woltest, wolltet, wollten

would you like to ... ?

möchtest du ... ?

wound

gewickelt

wound

verwunden

wound

wickelte

wound

Wunde

wounded

verwundet

wrap

einwickeln

wrapping paper

Einwickelpapier

wreck

Wrack

wreck

zugrunde richten

wrist

Handgelenk

wristwatch

Armbanduhr

write (irr.)

schreiben

write it down

schreibe es nieder

writer

Schriftsteller(in)

writing

Schrift

written

geschrieben

wrong

falsch, unrichtig, unrecht

wrong

Unrecht

wrongly

in ungerechter Weise

wrote

schrieb

X

x-ray

Röntgenaufnahme

xylophone

Xylophon

Y

yard

Hof, Yard (Maß)

year

Jahr

yearly

jährlich

yellow

gelb

yes

ja

yesterday

gestern

yet

schon (bei Fragen)

yield

Ertrag

yield

Gewinn abwerfen, ergeben

yield

nachgeben

you

du, dir, dich

you

ihr, euch

you

Sie, Ihnen

young

jung

your

dein, euer

yours

eurer, Ihrer

yours faithfully

hochachtungsvoll

yours sincerely

mit freundlichen Grüßen

yourselves

dich selbst, euch selbst

youth

Jugend, junger Mann

youth hostel

Jugendherberge

youthful

jugendlich

Yugoslavia

Jugoslawien

Z

zebra

Zebra

zebra crossing

Zebrastreifen

zero

Null

zigzag

Zickzack

zip

Reißverschluß (Br.)

zip fastener

Reißverschluß (Br.)

zipper

Reißverschluß (US)

zither

Zitter

zoo

Zoo

zoological

zoologisch

zoologist

Zoologe

zzzzz

zzzzz

zzzzz

COPYRIGHT WINFRIED HONIG

zzzzz

zzzzz

NUERNBERG 2001

zzzzz

zzzzz

zzzzz

zzzzz

WINFRIED HONIG

zzzzz

zzzzz

FRANZ-REICHEL-RING 12

zzzzz

zzzzz

90473 Nuernberg

zzzzz

zzzzz

Germany

zzzzz

zzzzz

zzzzz

zzzzz

Tel. 0911 / 80 84 45

zzzzz

zzzzz

zzzzz

zzzzz

winfried.honig@online.de

zzzzz

zzzzz

zzzzz

zzzzz

http://dic t.leo.org

zzzzz

zzzzz

http://www.dicdata.de

zzzzz

zzzzz

http://mrhoney.purespace.de/latest.htm

zzzzz

zzzzz

zzzzz

End of Mr Honey's Beginner Dictionary (English-German)

(C)2001, 2002 by Winfried Honig

**This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Above**

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.

This particular work is one of the few individual works protected by copyright law in the United States and most of the remainder of the world, included in the Project Gutenberg collection with the permission of the copyright holder. Information on the copyright owner for this particular work and the terms of use imposed by the copyright holder on this work are set forth at the beginning of this work.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

The Project Gutenberg eBook of Mr. Honey's Beginner's Dictionary (English-German), by Winfried Honig

Mr Honey's Beginner Dictionary (English-German) (C)2001, 2002 by Winfried Honig

History and Philosophy

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE