Of the Injustice of Counterfeiting Books / From: Essays and Treaties on Moral, Political and various Philosophical Subjects
Date: 2014-06-21T00:00:00+00:00
Keywords: Copyright

The Project Gutenberg eBook of Of the Injustice of Counterfeiting Books

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Of the Injustice of Counterfeiting Books

Author: Immanuel Kant

Release date: June 21, 2014 [eBook #46060]
Most recently updated: October 24, 2024

Language: English

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/46060

Credits: Etext produced by John Mamoun.

HTML file produced by David Widger

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK OF THE INJUSTICE OF COUNTERFEITING BOOKS ***

OF THE INJUSTICE OF COUNTERFEITING BOOKS

By Immanuel Kant

Transcriber note: This e-text edition of "Of the Injustice of Counterfeiting Books" is, essentially, with some changes or clarifications by the e-text preparer, based on a translation of this essay, from German into English, that was published in 1798 in: Essays and Treatises On Moral, Political and Various Philosophical Subjects, by Immanuel Kant, M.R.A.S.B., and professor of philosophy in the university of Koenigsberg; From the German by the Translator of The Principles of Critical Philosophy; IN TWO VOLUMES; Vol. 1; London: Sold by William Richardson Under the Royal Exchange, 1798; This e-text was prepared by John Mamoun in 2014. This e-text is not in copyright and is public domain.

CONTENTS

OF THE INJUSTICE OF COUNTERFEITING BOOKS

I. Deduction of the Editor's Right against the Counterfeiter

Proof of the Major

Proof of the Minor

II. Refutation of the Counterfeiter's pretended Right against the Editor.

Proof of the Major

Proof of the Minor

Universal Observation

OF THE INJUSTICE OF COUNTERFEITING BOOKS

Those who consider the publication of a book to be equivalent to the use of an author's property in the form of a copy (whether the possessor came by it as a manuscript from the author or as a transcript of it from an actual editor), and then, however, via the reservation of certain rights, whether of the author's or of the editor's, who is appointed by the author, want to limit the use of the book only to this, that is, want to impose the rule that it is not permitted to counterfeit the book, cannot, based upon the rationale of this aforementioned consideration, attain this anti-counterfeiting objective. For the author's property in his thoughts or sentiments (even if it were not granted that the concept of such thought or sentiment property has legal merit according to external laws) would remain to him regardless of whether or not that property was used or represented in the form of a counterfeit; and, since an express legal consent given by the purchaser of a book to such a limitation of their property would not likely be granted,* how much less would a merely presumed consent suffice to determine the purchaser's obligation?

[*Footnote: Would an editor attempt to bind everybody who
purchased his work to the condition, to be accused of
embezzling the property of another entrusted to him, if,
either intentionally, or by the purchaser's lack of
oversight, the copy which the purchaser purchased were used
for the purpose of counterfeiting? Scarcely anyone would
consent to this: because he would thereby expose himself to
every sort of trouble about the inquiry and the defense. The
work would therefore remain exclusively in the editor's
hands.]

I believe, however, that I am justified to consider the publication of a book to be not the trading of a good [in the form of a book] in the trader's own name, but as the transacting of business in the name of another, namely, the author. [By considering the act of publication to be such a transaction], I am able to represent easily and distinctly the wrongfulness of counterfeiting books. My argument, which also proves the editor's right, is contained in a ratiocination; after which follows a second, wherein the counterfeiter's pretension shall be refuted.

I. Deduction of the Editor's Right against the Counterfeiter

Whoever transacts another's business in his name and yet against his will is obliged to give up to him, or to his attorney, all the profits that may arise therefrom, and to repair all the loss which is thereby occasioned to either the one or the other.

Now the counterfeiter is he who transacts another's business (the author's) against the other's will. Therefore the counterfeiter is obliged to give up to the author or to his attorney (or the editor) [any profits from the transaction].

Proof of the Major

As the agent, who intrudes himself, acts in the name of another in a manner not permitted, he has no claim to the profit which arises from this business; but the author or editor in whose name he carries on the business, or another authorized controller of the work to whose charge the former has committed the work, possesses the right to appropriate this profit to himself, as the fruit of his property. Besides, as this agent injures the possessor's right by intermeddling, "nullo jure," in another's business, he must of necessity compensate for all damages sustained. This lies without a doubt in the elementary conceptions of natural right.

Proof of the Minor

The first point of the minor is: that the editor transacts the business of the author by the publication. Here, everything depends on the conception of a book, or of a writing in general, as a labour of the author's, and on the conception of the editor in general (be he an attorney or not). Whether a book be a commodity which the author, either through the author's own efforts or by means of another, can traffic with the public, and can therefore transfer the ownership rights of the book, either with or without reservation of certain rights; or whether the book is instead a mere use of his works, which the author can indeed concede to others, but never transfer the ownership rights of; Again: whether the editor transacts his business in his own name, or transacts another's business in the name of another?

In a book, as a writing, the author speaks to his reader; and he who printed it speaks by his copies not for himself, but entirely in the name of the author. The editor exhibits the author as speaking publicly, and mediates only the delivery of this speech to the public. Let the copy of this speech, whether it be in handwriting or in print, belong to whom it will; yet to use this for one's self, or to traffic with it, is a business which every owner of it may conduct in his own name and at pleasure. But to let any one speak publicly, to publish his speech as such, means to speak in his name, and, in a way, to say to the public:

"A writer lets you know, or teaches you, this or that,
etc., through me. I answer for nothing, not even for the
liberty, which the writer takes, to speak publicly through
me; I am but the mediator of the writer's thoughts coming
to you."

That is no doubt a business which one can execute only in the name of another, and never in one's own (as editor). The editor furnishes in his own name the mute instrument of the delivering of a speech of the author's to the public;** the editor can publish the said speech by printing, which consequently shows himself as the person through whom the author addresses the public, but he can do so only in the name of the author.

**Footnote: A book is the instrument of the delivering of a
speech to the public, not merely of the thoughts, as
pictures of a symbolical representation of an idea or of an
event. What is here the most essential about it is that it
is not a thing, which is thereby delivered, but is rather an
opera, namely a speech, and certainly literal. In naming it
a mute instrument, I distinguish it from what delivers the
speech by a sound, such as a trumpet in music, or the mouths
of others.

The second point of the minor is: that the counterfeiter undertakes the author's business, not only without any permission from the owner, but even contrary to the owner's will. Given that he is a counterfeiter because he invades the province of another, who is authorized by the author himself to publish the work: the question is, whether the author can confer the same permission on yet another, and consent thereto. It is, however, clear that, as then each of them—the first editor and the person afterwards usurping the publication of the work (the counterfeiter)—would manage the author's business with one and the same public, the labour of the one must render that of the other useless and be ruinous to both; therefore a contract between the author and an editor that contains the corollary, to allow yet another besides the editor to venture the publication of the author's work, is impossible; consequently the author was not entitled to give the permission to any other, [including by implication a] counterfeiter), and the counterfeiter should not have even presumed this; by consequence the counterfeiting of books is a business totally contrary to the will of the proprietor, and yet undertaken in the proprietor's name.

From this ground it follows that not the author, but the editor authorized by him, suffers damages. For as the author has entirely, without reservation, given up to the editor his right to the managing of his business with the public, or to dispose of it otherwise, so the editor is the only proprietor of the transaction of this business, and the counterfeiter encroaches on the editor, but not on the author.

But as this right of transacting a business, which may be done just as well by another, is not inalienable (jus personalissimum), assuming that no corollary exists otherwise in the author's contractual agreement with the editor, so the editor, as he has been authorized to have power over the work, also has the right to transfer his right of publication to another; and as the author must consent to this, he who undertakes the business from the second hand is not a counterfeiter, but a rightfully authorized editor, i.e. one to whom the editor, who was appointed by the author, has transferred his power over the work.

II. Refutation of the Counterfeiter's pretended Right against the Editor.

The question remains still to be answered: since the editor projects to the public the ownership over the work of the author, does not the consent of the editor (and by implication also the author, who gave the editor legal control over it) to every use of the work, including reprinting it, result automatically from ownership of a copy of the work, such that such consent is automatically furnished to whoever purchases a copy of the work, however disagreeable such consent to permit counterfeiting may be to the editor? For the prospect of profit has perhaps enticed the editor to undertake, with the risk of having the published work counterfeited, the business of editor, where this risk is more likely since the purchaser has not been excluded from counterfeiting via an express contract, because it would hurt the editor's business if the editor tried to obligate all potential purchasers of the work to agree to a contract forbidding counterfeiting, because potential purchases would generally not consent to such an agreement and therefore would be less likely to purchase a copy of the work. My answer to this question is that the ownership of the copy does not furnish the right of counterfeiting. I prove this by the following ratiocination:

A personal positive right against another can never be
derived from the ownership of a thing only.

But the right of publishing a work is a personal positive right.

Therefore, the right of publishing never can be derived from the
ownership of a thing (the copy) only.

Proof of the Major

With the ownership of a thing is indeed accompanied the negative right to resist any one who would hinder me from the use of it at pleasure; but a positive right against a person, to demand of him to perform something or to be obliged to serve me in anything, cannot arise from the mere ownership of a thing. It is true this positive right might by a particular agreement be added to the purchase contract whereby I acquire a property from anybody; e.g. that, when I purchase a commodity, the seller shall also send it to a certain place free from expenses. But then the right against the person, to do something for me, does not proceed from the mere ownership of my purchased thing, but from a particular contract.

Proof of the Minor

If someone can dispose of something at pleasure in his own name, then that someone has a right to that thing. But if someone can perform only in the name of another, he transacts this business such that the other is thereby bound, as if the business were transacted by himself. (Quod quis facit per alium, ipse fecisse putandus set). Therefore my right to the transacting of a business in the name of another is a personal positive right, to necessitate the author of the business to guarantee something, namely, to answer for everything which he has done through me, or to which he obliges himself through me. The publishing of the work is now a speech to the public (by printing) in the name of the author, and is consequently a business in the name of another. Therefore the right to it is a right of the editor's against a person: not merely to defend himself in the use of his property at pleasure against him; but to necessitate him to acknowledge and to answer for as his own a certain business, which the editor transacts in his name; consequently this is a personal positive right.

The copy, according to which the editor prints, is a work of the author's and belongs totally to the editor after he has purchased it, either in the manuscript form or the printed form, to do with it everything the editor pleases, where said doings can be done in the editor's own name; for that is a requisite of the complete right in a thing, i.e. ownership. But the use, which the editor cannot make of it except only in the name of another (namely the author's), is a business (opera) that this other transacts through the owner of the copy, where in addition to the ownership of the copy, a particular contract is still requisite for other rights to be provided to the owner of the copy.

Now, the publication of a book is a business which can only be transacted in the name of another (namely the author, whom the editor presents as speaking to the public through him); therefore the rights of transacting the business of publishing the book is separate from the rights that are associated with the ownership of a copy of the book. The right to publish the book can legally be acquired only by a particular contract with the author. Who publishes without such a contract with the author (or, if the author has already granted this right to another, i.e. to an authorized editor, without a contract with that authorized editor) is the counterfeiter, who then damages the authorized editor, and must make amends to him for all damages.

Universal Observation

That the editor transacts his business of editor not merely in his own name, but in the name of another*** (namely the author), and without whose consent cannot transact this business at all, is confirmed from certain obligations which fix themselves according to universal acknowledgement.

***Footnote: If the editor is at the same time also the
author, then, however, both businesses (writing versus
publishing) are different; the editor publishes as a
tradesman, whereas what he published he originally wrote as
a scholar or man of letter. But we may set aside such an
unusual example of two different roles being held
simultaneously by the same person, and restrict our
exposition only to that where the editor is not at the same
time the author: it will afterwards be easy to extend the
consequence to the first case likewise.

Were the author to die after he had delivered his manuscript to the editor to be printed, and the editor had previously bound himself as the authorized publisher: then the editor would not have the liberty to suppress the manuscript's publication on the grounds that it is his property; but the public has a right, if the author left no heirs, either to force the editor to publish the book or to give up the manuscript to another who offers to publish it. For the publishing of his manuscript is a business which the author, prior to dying, had the intention to transact with the public through the editor, and for which the editor succeeds the author by becoming the agent. The public does not even need to know whether or not the author had this intention, or to agree with the author's intention; the public acquires this right against the editor (to perform something) by the law only. For he possesses the manuscript only on the condition to use it for the purpose of a business of the author's with the public; but this obligation towards the public remains, though that towards the author has ceased by his death. Here the argument is not built upon a right of the public to the manuscript, but upon a business with the author. Should the editor give out the author's work, after his death, mutilated or falsified, or let the necessary number of copies for the demand be wanting; the public would thus be entitled to force him to more justness or to augment the publication, but otherwise to provide for this elsewhere. All of which would not be legally justifiable, were the editor's right not deduced from the legal concept that the editor is transacting a business between the author and the public in the name of the author.

However, to this obligation of the editor's, which will probably be granted, a corresponding right exists, namely, the right to all that, without which the editor's obligation could not be fulfilled. This is: that he exercises the right of publication exclusively, because the rivalry of others in his business would render the transaction of it practically impossible for him.

Works of art, as things, may, on the other hand, be imitated or otherwise modeled, at will, from a copy of them which was rightfully acquired, and those imitations may be publicly sold, without requiring the consent of the author of the original or of the master who supervised the artist in developing the artist's ideas. A drawing, which anyone has drawn, or had engraved by another, or executed in stone, metal, or stucco, may be copied, and the copies publicly sold; as everything, that one can perform with his thing in his own name, does not require the consent of another. Lippert's "Dactyliotec" may be imitated by every possessor of it who understands it, and exposed to sale, and the inventor of it has no right to complain of encroachment on his business. For it is a work (an opus, not an opera; these terms are mutually exclusive) which everybody who possesses it may, without even mentioning the name of the inventor, assume title over it, and also imitate it and use it in public trade, in his own name, as his own.

But the writing of another is the speech of a person (opera); and whoever publishes it can speak to the public only in the name of this other, and say nothing more of himself than that the author makes the following speech to the public through him (Impensis Bibliopola). For it is a contradiction, to make in his own name a speech which he knows, and conformably to the demand of the public, must be the speech of another.

The reason why all works of art of others may be imitated for public sale, but books, to which an editor is designated, dare not be counterfeited, lies in this: that artworks are works (opera), but books are acts (operae); artworks may be as things existing for themselves, but books can have their existence only in a person. Consequently, books belong to the person of the author exclusively;**** and the author has an inalienable right (jus personalissimum) always to speak himself through every other, that is, nobody dares make the same speech to the public except in the author's name.

****Footnote: The author, and the owner of the copy, may
both say of it with equal right: "It is my book!" However,
each would say this in a different sense. The author takes
the book as a writing or a speech; the owner interprets the
book as being the mute instrument merely of the delivering
of the speech to him or to the public, that is, as a copy.
The author does not have ownership rights over the thing,
namely, the copy of the book (for the owner may burn that
copy before the author's face); instead, the author has an
innate right, in the author's own person, to wit, to hinder
another from reading the copy to the public without the
author's consent, which consent can by no means be presumed,
because the author may have already given it exclusively to
another editor.

But while altering (abridging, augmenting or retouching) the book of another, such as to re-work the book into what is substantially a new book, such that it would be wrong to publish the new book in the name of the author of the original book, the retouching of a book, in the proper name of the publisher, is no counterfeit, and therefore is not prohibited. For here, another author transacts, via his editor, another business transaction that is different from the initial business transaction transacted by the initial author, and consequently does not intrude upon the initial author's initial business transaction with the public; he represents not that author, as speaking through him, but another. Similarly, [I believe that the unauthorized] translation of an author's work into another language cannot be considered to be a counterfeit; for the translated book is not the same speech of the author, though the thoughts may be exactly the same.

If the idea of a copyright, or of the publication of books in general, that were demonstrated in this essay, were well-understood, and precisely elaborated (which, flattering myself, I think is possible), with a formality that was at the level of Roman juridical learning, a complaint against a counterfeiter might be brought before a court, without first needing to ask for a new law to structure the due process proceedings that would govern such a lawsuit against a counterfeiter.

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK OF THE INJUSTICE OF COUNTERFEITING BOOKS ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

- OF THE INJUSTICE OF COUNTERFEITING BOOKS

- OF THE INJUSTICE OF COUNTERFEITING BOOKS

- I. Deduction of the Editor's Right against the Counterfeiter

- Proof of the Major

- Proof of the Minor

- II. Refutation of the Counterfeiter's pretended Right against the Editor.

- Proof of the Major
- Proof of the Minor
- Universal Observation
- THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE