The Project Gutenberg eBook of Feu de joie

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Feu de joie

Author: Aragon

Illustrator: Pablo Picasso

Release date: October 12, 2017 [eBook #55733]

Most recently updated: October 23, 2024

Language: French

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/55733

Credits: Produced by Laura Natal Rodriguez & Marc D'Hooghe at Free

Literature (online soon in an extended version,also linking

to free sources for education worldwide ... MOOC's,

educational materials,...) (Images generously made available

by the University of Iowa Libraries.)

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK FEU DE JOIE ***

LOUIS ARAGON

FEU DE JOIE

AVEC UN DESSIN DE PABLO PICASSO

PARIS

COLLECTION DE LITTÉRATURE

AU SANS PAREIL

37, AVENUS KLÉBER

1920

PUR JEUDI

Rues, campagnes, où courais-je? Les glaces

me chassaient aux tournants vers d'autres

mares.

Les boulevards verts! Jadis, j'admirais sans

baisser les paupières, mais le soleil n'est plus

un hortensia.

La victoria joue au char symbolique: Flore

et cette fille aux lèvres pâles. Trop de luxe

pour une prairie sans prétention: aux pavois,

les drapeaux! toutes les amantes seront aux

fenêtres. En mon honneur? Vous vous trompez.

Le jour me pénètre. Que me veulent les miroirs

blancs et ces femmes croisées? Mensonge

ou jeu? Mon sang n'a pas cette couleur.

Sur le bitume flambant de Mars, à perce-neiges!

tout le monde a compris mon cœur.

J'ai eu honte, j'ai eu honte, oh!

SOIFS DE L'OUEST

Dans ce bar dont la porte

sans cesse bat au vent

une affiche écarlate

vante un autre savon

Dansez dansez ma chère

nous avons des banjos

Oh

qui me donnera seulement à mâcher

les chewing-gums inutiles

qui parfument très doucement

l'haleine des filles des villes

Épices dans l'alcool mesuré par les pailles

et menthes sans raison barbouillant les liqueurs

il est des amours sans douceurs

dans les docks sans poissons où la barmaid

défaille

sous le fallacieux prétexte

que je n'ai pas rasé ma barbe

aux relents douteux d'un gin

que son odorat devine

d'un bar du Massachussets

Au trente-troisième étage

sous l'œil fixe des fenêtres

arrête

Mon cœur est dans le ciel et manque de vertu

Mais les ascenseurs se suivent

et ne se ressemblent pas

Le groom nègre sourit tout bas

pour ne pas salir ses dents blanches

Ha si j'avais mon revolver

pour interrompre la musique

de la chanson polyphonique

des cent machines à écrire

Dans l'état de Michigan

justement quatre-vingt-trois jours

après la mort de quelqu'un

trois joyeux garçons de velours

dansèrent entre eux un quadrille

avec le défunt

comme font avec les filles

les gens de la vieille Europe

dans les quartiers mal famés

Heureusement que leurs lèvres

ignoraient les mots méchants

car tous les trois étaient vierges

comme on ne l'est pas longtemps

CHAMBRE GARNIE

A l'Hôtel de l'Univers et de l'Aveyron

le Métropolitain passe par la fenêtre

La fille aux-yeux-de-sol m'y rejoindra peut-être

Mon cœur

que lui dirons-nous quand nous la verrons

Compte les fleurs ma chère

compte les fleurs du mur

Mon cœur est en jachères

Attention

L'escalier est peu sûr

Que n'es-tu la vachère

qui mène les amants en Mésopotamie

CHARLOT MYSTIQUE

L'ascenseur descendait toujours à perdre

haleine

et l'escalier montait toujours

Cette dame n'entend pas les discours

elle est postiche

Moi qui déjà songeais à lui parler d'amour

Oh le commis

si comique avec sa moustache et ses sourcils

artificiels

Il a crié quand je les ai tirés

Étrange

Qu'ai-je vu Cette noble étrangère

Monsieur je ne suis pas une femme légère

Hou la laide

Par bonheur nous

avons des valises en peau de porc

à toute épreuve

Celle-ci

Vingt dollars

Elle en contient mille

C'est toujours le même système

Pas de mesure

ni de logique

mauvais thème

FUGUE

Une joie éclate en trois

temps mesuré de la lyre

Une joie éclate au bois

que je ne saurais pas dire

Tournez têtes Tournez rires

pour l'amour de qui

pour l'amour de quoi

pour l'amour de moi

ACROBATE

Bras en sang Gai comme les sainfoins

L'hyperbole retombe Les mains

Les oiseaux sont des nombres

L'algèbre est dans les arbres

C'est Rousseau qui peignit sur la portée du ciel

cette musique à vocalises

Cent A Cent pour la vie

Qui tatoue

Je fais la roue sur les remparts

POUR DEMAIN *

Vous que le printemps opéra

Miracles ponctuez ma stance

Mon esprit épris du départ

dans un rayon soudain se perd

perpétué par la cadence

La Seine au soleil d'avril danse

comme Cécile au premier bal

ou plutôt roule des pépites

vers les ponts de pierre ou les cri

Charme sûr La ville est le val

Les quais gais comme en carnaval

vont au devant de la lumière

Elle                  visite les palais

surgis selon ses jeux ou lois

Moi je l'honore à ma manière

La seule école buissonnière

et non Silène m'enseigna

cette ivresse couleur de lèvres

et les roses du jour aux vitres

comme des filles d'Opéra

*Appartient à M. Paul Valéry.

MADAME TUSSAUD

Cris muets Taffetas noirs Redingotes Crimes

Tous les mannequins ont le même regard gris

Mais ce lord a dansé dans un bouge à Paris

Il a des dents d'or et des favoris

sales

Le Strand me suit de brouillard jaune dans les

salles

Les plastrons se marquant aux plia poussiéreux

ces gentlemen se négligèrent Trop heureux

d'assassiner une demi-mondaine

Aux Indes

ces officiers firent des fredaines

Ils ont quitté leur morgue pour un mariage

morganatique

On peut s'amuser en voyage

Si l'on ne salit pas ses escarpins vernis

à l'étranger les meurtres restent impunis

Je tuerais volontiers cette reine d'Écosse

Qui regarde la France en récitant des vers

Mais je troublerais le négoce

SECOUSSE

BROUF

Fuite à jamais de l'amertume

Les prés magnifiques volants peints de frais

tournent

champs qui chancellent

Le point mort

Ma tête tinte et tant de crécelles

Mon cœur est en morceaux

le paysage en miettes

Hop l'Univers verse

Qui chavire L'autre ou moi

L'autre émoi La naissance à cette solitude

Je donne un nom meilleur aux merveilles du jour

J'invente à nouveau le vent tape-joue

le vent tapageur

Le monde à bas je le bâtis plus beau

Sept soleils de couleur griffent la campagne

Au bout de mes cils tremble un prisme de larmes

désormais Gouttes d'Eau

On lit au poteau du chemin vicinal

ROUTE INTERDITE AUX TERRASSIERS

Août 1918.

ÉCLAIRAGE A PERTE DE VUE

Je tiens ce nuage or et mauve au bout d'un jonc

l'ombrelle ou l'oiselle ou la fleur

La chevelure

descend des cendres du soleil se décolore

entre mes doigts

Le jour est gorge-de-pigeon

Vite un miroir Participé-je à ce mirage

Si le parasol change en paradis le sol

jouons

à l'ange

à la mésange

au passereau

Mais elles qui vaincraient les grêles et l'orage

mes ailes oublieront les bras et les travaux

Plus léger que l'argent de l'air où je me love

je file au ras des rets et m'évade du rêve

La Nature se plie et sait ce que je vaux

COUPLET DE L'AMANT D'OPÉRA

L'amour tendre literie

dont mon cœur est l'édredon

trouble

Si mollement mes membres

légèrement mes lèvres

obliquement mes yeux

pour de faux ciels

que la chair et le linge

ont une même odeur

pour mon ardeur

PARTI-PRIS

Je danse au milieu des miracles

Mille soleils peints sur le sol

Mille amis Mille yeux ou monocles

m'illuminent de leurs regards

Pleurs du pétrole sur la route

Sang perdu depuis les hangars

Je saute ainsi d'un jour à l'autre

rond polychrome et plus joli

qu'un paillasson de tir ou l'àtre

quand la flamme est couleur du vent

Vie ô paisible automobile

et le joyeux péril de courir au devant

Je brûlerai du feu des phares

VIE DE JEAN-BAPTISTE A***

Une ombre au milieu du soleil dort

soleil d'or

Jean-Bart

dans l'avenue aux catalpas

Mais patience

En ce temps je n'étais pas né

Le train repart

Rosa la rose et ce goût d'encre ô mon enfance

Calculez Cos. α

en fonction de

tg α/2

Ma jeunesse Apéro qu'à peine ont aperçu

les glaces d'un café lasses de tant de mouches

Jeunesse et je n'ai pas baisé toutes les bouches

Le premier arrivé au fond du corridor

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   MORT

Une ombre au milieu du soleil dort c'est l'œil

LE DÉLIRE DU FANTASSIN

L'enfant fantôme fend de l'homme

entre les piliers de pierre:

2 π R, son tour de tête.

(La tour monte, attention au ciel)

Comme il mue, avec sa voix de rogomme

il effraye à tort ou raison l'orfraie empaillée

Qu'on ne voit pas à cause de la chaleur

à cause de la couleur

à cause de la douleur

Jamais la boule en buis ne pourra retomber

Sur te bout de bois blanc du bilboquet

STATUE

Volupté Déjeuner de soleil

Je me meurs Salive Sommeil

Sonnez Matines

Masque à chloroforme Amour

je roule de tout mon long

Abîme                                       Au fond

La descente de lit n'est pas morte

Elle bouge en chantant très bas

Panthère Panthère

Mon corps n'en finitplus sous les rides des draps

Un homme à la mer Encre

A la dérive

LA BELLE ITALIENNE

à Pablo Picasso.

L'Azur et ses voiles

Les bras de santé

Crèmes estivales

Sa grande beauté

Mais qu'elle en impose

A qui veut l'aimer

(Parler de la mer

Autrement qu'en prose)

La plus idiote

Avec son œil rond

Luit intelligente

Auprès de ce front

O chère adorée

Au soleil de plomb

Ton regard d'aplomb

Et ta chair dorée

Quand on te décrit

Toutes les chevilles

Comme des salives

Montent à l'esprit

Dans ta chevelure

Reflet du passé

Tu gardes l'allure

Du papier glacé

Qu'amènent tes lèvres

Les mots maux et fièvres

Mais la voix dit Non

Sur un ton de lave

PIÈCE A GRAND SPECTACLE

L'ami sans cœur ou le théâtre

Adieu

Celui qui est trop gai

c'est-à-dire trop rouge

pour vivre loin du feu des rampes

De la salle

ficelles pendantes

Des coulisses

on ne voit qu'un nuage doré

machine-volante

Le Régisseur croyait à l'amour d'André

Les                trois                  coups

L'oiseau               s'envole

On avait oublié de planter le décor

Tintamarre

Le pantin verse des larmes de bois

Pour Prendre Congé

LOUIS ARAGON

*Il revient saluer.

PERSONNE PÂLE

Malheureux comme les pierres

triste au possible

l'homme maigre

le pupitre à musique aurait voulu périr

Quel froid Le vent me perce à l'endroit

des feuilles

des oreilles mortes

Seul comment battre la semelle

Sur quel pied danser toute la semaine

Le silence à n'en plus finir

Pour tromper l'hiver jamais un mot tendre

L'ombre de l'àme de l'ami L'écriture

Rien que l'adresse

Mon sang ne ferait qu'un tour

Les sons se perdent dans l'espace

comme des doigts gelés

Plus rien

qu'un patin abandonné sur la glace

Le quidam

On voit le jour au travers

SANS MOT DIRE

Soir de tilleul Été

On parle bas aux portes

Tout le monde écoute mes pas

les coups de mon cœur sur l'asphalte

Ma douleur ne vous regarde pas

Œillère de la nuit Nudité

Le chemin qui mène à la mer

me conduit au fond de moi-même

A deux doigts de ma perte

Polypiers de la souffrance

Algues Coraux Mes seuls amis

Dans l'ombre on ne saurait voir l'objet de mes

plaintes

Une trop noire perfidie

L'INTRIGUE (Air connu]

Cette racine est souveraine

GUÉRIT TOUTE AFFECTION

PIERRE FENDRE

Jours d'hivers Copeaux

Mon ami les yeux rouges

Suit l'enterrement Glace

Je suis jaloux du mort

Les gens tombent comme des mouches

On me dit tout bas que j'ai tort

Soleil bleu Lèvres gercées Peur

Je parcours les rues sans penser à mal

avec l'image du poète et l'ombre du trappeur

On m'offre des fêtes

des oranges

Mes dents Frissons Fièvre Idée fixe

Tous les braseros à la foire à la ferraille

Il ne me reste plus qu'à mourir de froid

en public

LEVER

à Pierre Reverdy.

Exténué de nuit

Rompu par le sommeil

Comment ouvrir les yeux

Réveil-matin

Le corps fuit dans les draps mystérieux du rêve

Toute la fatigue du monde

Le regret du roman de l'ombre

Le songe

où je mordais Pastèque interrompue

Mille raisons de faire le sourd

La pendule annonce le jour d'une voix blanche

Deuil d'enfant paresser encore

Lycéen j'avais le dimanche

comme un ballon dans les deux mains

Le jour du cirque et des amis

Les amis

Des pommes des pêches

sous leurs casquettes genre anglais

Mollets nus et nos lavalières

Au printemps

On voit des lavoirs sur la Seine

des baleines couleur de nuée

L'hiver

On souffle en l'air Buée

A qui en fera le plus

Pivoine de Mars Camarades

Vos cache-nez volent au vent

par élégance.

L'âge ingrat sortes de mascarades

Drôles de voix hors des faux-cols

On rit trop fort pour être gais

Je me sens gauche rouge Craintes

Mes manches courtes

Toutes les femmes sont trop peintes

et portent des jupons trop propres

CHAMBRES GARNIES

Quand y va-t-on

HÔTEL MEUBLÉ

Boutonné jusqu'au menton

J'essaierai à la mi-careme

Aux vacances de Pâques

on balance encore

Les jours semblent longs et si pâles

Il vaut mieux attendre l'été

les grandes chaleurs

la paille des granges

le pré libre et large

au bout de l'année scolaire

la campagne en marge du temps

les costumes de toile clairs

On me donnerait dix-sept ans

Avec mon canotier

mon auréole

Elle tombe et roule

sur le plancher des stations balnéaires

Le sable qu'on boit dans la brise

Eau-de-vie à paillettes d'or

La saison me grise

Mais surtout

Ce qui va droit au cœur

Ce qui parle

La mer

La perfidie amcre des marées

Les cheveux longs du flot Les algues

s'enroulent au bras du nageur

Parfois la vague

Musique du sol et de l'eau

me soulève comme une plume

En haut

L'écume danse le soleil

Alors

l'émoi me prend par la taille

Descente à pic

Jusqu'à l'orteil

un frisson court Oiseau des îles

Le désir me perd par les membres

Tout retourne à son élément

Mensonge

Ici le dormeur fait gémir le sommier

Les cartes brouillées

Les cartes d'images

Dans le Hall de la galerie des Machines les

mains fardées pour l'amour les mannequins

passent d'un air prétentieux comme pendant un

steeple-chase Les pianos de l'Æolian Company

assurent le succès de la fête Les mendiants

apportent tout leur or pour assister au spectacle

On a dépensé sans compter et personne ne

songe plus au lendemain Personne excepté

l'ibis lumineux suspendu par erreur au plafond

en guise de lustre

La lumière tombe d'aplomb sur les paupières

Dans la chambre nue à dessein

DEBOUT

L'ombre recule et le dissin du papier

sur les murs

se met à grimacer des visages bourgeois

La vie

le repas froid commence

Le plus dur              les pieds sur les planches

et la glace renvoie une figure longue

Un miracle d'éponge et de bleu de lessive

La cuvette et le jour

Ellipse

qu'on ferme d'une main malhabile

Les objets de toilette

Je ne sais plus leur noms

trop tendres à mes lèvres

Le pot à eau si lourd

La houppe charmante

Le prestige inouï de l'alcool de menthe

Le souffle odorant de l'amour

Le miroir ce matin me résume le monde

Pièce ébauchée

Le regard monte

et suit le geste des bras qui s'achève en linge

en pitié

Mon portrait me fixe et dit Songe

sans en mourir au gagne-pain

au travail tout le long du jour

L'habitude

Le pli pris

L'habit gris

Servitude

Une fois par hasard

regarde le soleil en face

Fais crouler les murs les devoirs

Que sais-tu si j'envie être libre et sans place

simple reflet peint sur le verre

Donc écris

A l'étude

Faux Latude

Et souris

que les châles

les yeux morts

les fards pâles

et les corps

n'appartiennent

qu'aux riches

Le tapis déchire par endroits

Le plafond trop voisin

Que la vie est étroite

Tout de même j'en ai assez

Sortira-t-on                          Je suis à bout

Casser cet univers sur le genou ployé

Bois sec dont on ferait des flammes singulières

Ah taper sur la table à midi

que le vin se renverse

qu'il submerge

les hommes à la mâchoire carrée

marteaux pilons

Alors se lèveront les poneys

les jeunes gens

en bande par la main par les villes

en promenade

pour chanter

à bride abattue à gorge déployée

comme un drapeau

la beauté la seule vertu

qui tende encore ses mains pures

CASINO DES LUMIÈRES CRUES

Un soir des plages à la mode on joue un air

Qui fait prendre aux petits chevaux un train d'enfer

Et la fille se pâme et murmure Weber

Moi je prononce Wèbre et regarde la mer

PROGRAMME

Au rendez-vous des assassins

Le sang et la peinture fraîche

Odeur du froid

On tue au dessert

Les bougies n'agiront pas assez

Nous aurons évidemment besoin de nos petits

outils

Le chef se masque

Velours des abstractions

Monsieur va sans doute au bal de l'Opéra

Tous les crimes se passent à La Muette

Et cætera

Ils ne voient que l'argent à gagner Opossum

Ma bande réunit les plus grands noms de France

Bouquets de fleurs Abus de confiance

J'entraîne Paris dans mon déshonneur Course

Coup de Bourse

La perspective réjouit le cœur des complices

Machine infernale au sein d'un coquelicot

Ils ne s'enrichiront plus longtemps C'est à leur

tour

Étoile en journal des carreaux cassés

Je connais les points faibles des vilebrequins

mes camarades

On arrive à ses fins par la délation sans yeux

Le poison Bière mousseuse

Ou la trahison

Celui-ci Pâture du cheval de bois

Je le livre à la police

Les autres se frottent les mains

Vous ne perdez rien pour attendre

Il y aura des sinistres sur mer cette nuit

Des attentats Des préoccupations

Sur les descentes de lit la mort coule en lacs

rouges

Encore deux amis avant d'arriver à mon frère

Il me regarde en souriant et je lui montre aussi

les dents

Lequel étranglera l'autre

La main dans la main

Tirerons-nous au sort le nom de la victime

L'agression noeud coulant

Celui qui parlait trépasse

Le meurtrier se relève et dit

Suicide

Fin du monde

Enroulement des drapeaux coquillages

Le flot ne rend pas ses vaisseaux

Secrets de goudron Torches

Fruit percé de treus Sifflet de plomb

Je rends le massacre inutile et renie

le passé vert et blanc pour le plaisir

Je mets au concoure l'anarchie

dans toutes les librairies et gares

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK FEU DE JOIE ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

LOUIS ARAGON

FEU DE JOIE

AVEC UN DESSIN DE PABLO PICASSO

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE